in dieser Beziehung oor Bulgaars
in dieser Beziehung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в това отношение
Dole bemängelt, der streitigen Entscheidung und dem angefochtenen Urteil fehle es in dieser Beziehung an Klarheit.
Dole твърди, че в това отношение в спорното решение и в обжалваното съдебно решение липсвала яснота.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zweite Foundation hielt sich in dieser Beziehung sehr streng an ihre Prinzipien.
Не съм Швейцарец чакайLiterature Literature
Nach Ansicht der Kommission ist das im Eingang zu Abschnitt #.# beschriebene jährliche Ausgabenanpassungsverfahren in dieser Beziehung angemessen
Хайде, Беатрисoj4 oj4
Dennoch fühle ich mich erneut verpflichtet, in dieser Beziehung zwei Vorbehalte deutlich zu machen.
Не защото Вихаресваше?Europarl8 Europarl8
In dieser Beziehung ist ein Umdenken auf allen Ebenen (Politik, Wirtschaft, Gesellschaft) erforderlich.
Не знам гледах оръжието му, не лицетоEurLex-2 EurLex-2
In dieser Beziehung dürfen wir keine Unklarheiten dulden.
Сигурно си с връзкиEuroparl8 Europarl8
Wie steht es in dieser Beziehung zum Beispiel mit Siwenna?
В момента ни разследват федералнитеLiterature Literature
In dieser Beziehung kannst du unbesorgt sein, meine Liebe.
Характер и тип на слоя (слоевете) от пластмаса, изпълняващ (изпълняващи) ролята на междинен слой (междинни слоевеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst Sam, der sich für ziemlich gepflegt hielt, musste zugeben, dass Spencer ihm in dieser Beziehung überlegen war.
Да живея с швейцарско сирене и деца взети под наемLiterature Literature
Jede Nachsicht unsererseits würde einen Schatten auf die Glaubwürdigkeit der EU in dieser Beziehung werfen.
Можем ли да направим нещо друго за теб?НеEuroparl8 Europarl8
„Was könnte es in dieser Beziehung zwischen Ihnen und mir zu erörtern geben?
По- дяволите. Сладка еLiterature Literature
Gottesfürchtige Eltern können in dieser Beziehung ihren jugendlichen Kindern helfen.
Държахте се грубоjw2019 jw2019
Ich glaube, dass Erwachsene in dieser Beziehung eine Verantwortung tragen und der Gesetzgeber einschreiten muss, wo er kann.
Скъпи ми съседеEuroparl8 Europarl8
In dieser Beziehung besteht große Ähnlichkeit zu COBOL.
Отново е отборът на ДеЛука и ГеринWikiMatrix WikiMatrix
In den letzten fünf Jahren haben die beiden Länder angefangen, sich in dieser Beziehung einander anzunähern.
Не съм негова детегледачка, Ралфиted2019 ted2019
Lancelot hatte in dieser Beziehung ausgesprochen Talent - er wurde stets übersehen und übergangen.
Нищо.- Кой ни изгони?Literature Literature
Meine jüngste Erfahrung in dieser Beziehung machte ich in Zusammenhang mit einem Autokauf.
Не само клиентите чистят тукLiterature Literature
Die Weisesten haben in dieser Beziehung seit jeher dürftiger und einfacher gelebt als die Armen.
Целувката ти- и всичко ще се оправиLiterature Literature
Comporellon folgt in dieser Beziehung offenbar liberaleren Prinzipien.« »Welche Einreisestation fliegen wir an, Golan?
Няма ли мърдане?Literature Literature
Damit sie nicht schon von Liebe geblendet in diese Beziehung hineinspazierte.
Защо все си вре носа, където не е желана?Literature Literature
Hätte ich doch auch in dieser Beziehung meine Augen offen gehalten!
като има предвид, че поради особения характер на застрахователния сектор може да бъде полезно нереализираните печалби и загуби да бъдат отразявани в отчета за приходите и разходитеLiterature Literature
Mehr sage ich dazu nicht. 95 In dieser Beziehung glich er neunzig Prozent aller Zauberer.
Не е важно тези неща да са хубавиLiterature Literature
In dieser Beziehung ist es großen Unternehmen besser als KMU ergangen.
Затова тези обсъждания са необходими, така както е необходима и резолюцията.EurLex-2 EurLex-2
Glaubst du nicht, dass Bert in dieser Beziehung ein bisschen arg provinziell war?
Те имат енергийни копияLiterature Literature
In dieser Beziehung können Technologien auch die Diversifizierung der Bildungskonzepte fördern.
Тези политици, повтарят едно и също, непрекъснато и безспирeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kinder sind in dieser Beziehung besonders schutzbedürftig.
Когато е уместно, възлагащите органи/възложителите следва да изискват от кандидатите или оферентите да представят съответните документи, а когато имат съмнения относно личното положение на тези кандидати или оференти, биха могли да потърсят съдействие от компетентните органи на съответната държава-членкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6434 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.