Internationales Währungssystem oor Bulgaars
Internationales Währungssystem
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
международна парична система
In Artikel 138 des Vertrages von Lissabon heißt es, dass die Stellung des Euros im internationalen Währungssystem gestärkt werden muss.
Член 138 от Договора от Лисабон гласи, че положението на еврото в международната парична система трябва да бъде укрепено.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das auf frei schwankenden Wechselkursen basierende internationale Währungssystem ist gekennzeichnet durch unablässige und ausgeprägte Wechselkursfluktuationen aufgrund von Spekulation
Факт е, че младият Уил още не е развил маниерите, нужни му да се адаптира към ситуацията в Академия Бел Еър или партита в Малибуoj4 oj4
Da sich das internationale Währungssystem jedoch im Übergang zu einem multipolaren Währungssystem befindet, könnte diese Politik überprüft werden.
Много добре, Станnot-set not-set
Auch das internationale Währungssystem sollte auf den Prüfstand.
Ако кажеш истината, ще се спасишEurLex-2 EurLex-2
Dieses internationale Währungssystem bestimmt heute das gesamte Leben auf diesem Planeten.
И когато дойде и нейния ред, очите й ще се обръщат и изведнъж ще стане мекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch das internationale Währungssystem sollte auf den Prüfstand
Дай онази течност за запалкиoj4 oj4
Dieses internationale Währungssystem bestimmt heute das gesamte Leben auf diesem Planeten
Аз съм най- добрияopensubtitles2 opensubtitles2
4.1.6.7 Das auf frei schwankenden Wechselkursen basierende internationale Währungssystem ist gekennzeichnet durch unablässige und ausgeprägte Wechselkursfluktuationen aufgrund von Spekulation.
Защо да не го направиш като услуга към мен?EurLex-2 EurLex-2
In Artikel 138 des Vertrages von Lissabon heißt es, dass die Stellung des Euros im internationalen Währungssystem gestärkt werden muss.
Тя е под някакво заклинаниеEuroparl8 Europarl8
Das internationale Währungssystem funktioniert nicht richtig, weil wir nicht genau wissen, wie hoch die Kosten für Waren und Dienstleistungen in den einzelnen Ländern sind.
Обеща да ги откажешEuroparl8 Europarl8
Ein digitaler Euro könnte – indem er die effiziente Nutzung einer Form des Euro bei grenzübergreifenden Transaktionen ermöglicht – zur Stärkung unserer gemeinsamen Währung im internationalen Währungssystem beitragen.
Когато държавите-членки се възползват от тази възможност, те уведомяват Комисията за методите, използвани при определянето на таванаnot-set not-set
Darüber hinaus würden das Euro-Währungsgebiet und die Weltwirtschaft insgesamt von einem ausgewogeneren internationalen Währungssystem profitieren, das bei einer bedeutenderen internationalen Rolle des Euro entstehen würde.
Ограничения при експлоатация върху използваните превозни средства : (напр. камион, влекач, ремарке, полуремарке, ремарке с централна осnot-set not-set
Mängel der Governance weltweit und auf europäischer Ebene, mit Unzulänglichkeiten in puncto Institutionen, Entscheidungsverfahren und Regeln, wie das gegenwärtige internationale Währungssystem und die Krise des europäischen Aufbauwerks belegen;
Както кажеш, шефкеEurLex-2 EurLex-2
Mängel der Governance weltweit und auf europäischer Ebene, mit Unzulänglichkeiten in puncto Institutionen, Entscheidungsverfahren und Regeln, wie das gegenwärtige internationale Währungssystem und die Krise des europäischen Aufbauwerks belegen
Права си, не трябваше да му разправям за товаoj4 oj4
Wir müssen ein neues internationales Währungssystem einrichten. Es wäre eine Schande, wenn unsere Stimme in der globalen Debatte kein Gehör fände, nur weil wir zu keiner Einigung mit unserem wichtigsten Verbündeten kommen.
Значи това правиш, когато работиш до късно?Europarl8 Europarl8
Ich begrüße auch die Tatsache, dass die währungspolitische Frage in den Entschließungsantrag aufgenommen wurde, denn diese zeugt klar von unserem Willen, das internationale Währungssystem zu überarbeiten, zu einem Zeitpunkt, da Währungskriege das europäische Wachstum beeinträchtigen.
Това ли ти каза?Europarl8 Europarl8
Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Das Euro-Zeichen im Münzinneren verdeutlicht, dass der Euro zu einem europa- und weltweit außerordentlich wichtigen Faktor geworden ist und sich in den letzten zehn Jahren zu einem globalen Akteur im internationalen Währungssystem entwickelt hat.
Този номер не минаваEurLex-2 EurLex-2
Während der Euroraum seine eigenen Probleme erfährt, die intern starke Reaktionen erfordern, befindet sich das internationale Währungssystem in einer kritischen Zeit, die uns nicht nur weitere Schwierigkeiten bereitet, sondern auch eine Wettbewerbssituation für Europa schafft, die destabilisiert und unfair ist.
Красивата кралица.- Ъм, ОуEuroparl8 Europarl8
ist besorgt über die weltweiten währungspolitischen Entwicklungen und den Außenwert des Euro, da die außerplanmäßigen Liquiditätsspritzen in den meisten Ländern der OECD bedeutende Ausstrahlungseffekte haben; vertritt die Auffassung, dass es im Hinblick auf ein stabileres internationales Währungssystem einer wesentlich stärkeren Koordinierung bedarf;
Трябва да скриеш това, което обичаш най- много от ноктите на карматаEurLex-2 EurLex-2
Zur Gewährleistung der Stellung des Euro im internationalen Währungssystem erlässt der Rat auf Vorschlag der Kommission einen Beschluss zur Festlegung der innerhalb der zuständigen internationalen Einrichtungen und Konferenzen im Finanzbereich einzunehmenden gemeinsamen Standpunkte zu den Fragen, die von besonderer Bedeutung für die Wirtschafts- und Währungsunion sind
Но си напомням, че някои птици не могат да живеят в кафезoj4 oj4
B. Finanzmarktregulierung, wirtschaftspolitische Koordinierung einschließlich Wechselkursfragen, internationales Währungssystem, Entwicklungshilfe, multilateraler Handel, Bekämpfung von Terrorismusfinanzierung und Geldwäsche, Umwelt oder Energiesicherheit) die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, gemeinsam mit Partnern auf eine vollständige Koordinierung und Abgleichung der Aussagen der fünf europäischen Länder und des EU-Vertreters am G20-Tisch hinzuarbeiten, um eine wirksame Beteiligung der EU an G20-Ministertagungen sicherzustellen;
Трябва да прекратишEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass das derzeitige internationale Währungssystem es mehreren Ländern ermöglicht hat, einen Wettlauf bei der Abwertung ihrer Währungen zu veranstalten, was zusammen mit den zunehmenden Spekulationsgeschäften mächtiger Marktakteure auf den Devisenmärkten in hohem Maße zu einer übermäßigen Volatilität der Wechselkurse beigetragen hat und beträchtliche Risiken für die Börsenmarkte sowie für den internationalen Handel in sich birgt;
Голяма работаEurLex-2 EurLex-2
Die Zuständigkeit der EZB zur Abgabe einer Stellungnahme beruht auf Artikel 138 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV), wonach der Rat zur Gewährleistung der Stellung des Euro im internationalen Währungssystem auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung der EZB geeignete Maßnahmen mit dem Ziel erlassen kann, eine einheitliche Vertretung bei den internationalen Einrichtungen und Konferenzen im Finanzbereich sicherzustellen.
Не вече пътува насам със самолетEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz dazu müssen Steuerparadiese geschlossen und ein Mechanismus etabliert werden, der Kapitalbewegungen besteuert; ein internationaler Fonds muss zur Stabilisierung von Rohstoffpreisen geschaffen werden, wobei mit den Preisen der Agrarrohstoffe zu beginnen ist; das internationale Währungssystem ist zu erneuern, wobei der Internationale Währungsfonds in den Bereichen Beschäftigung und nachhaltige menschliche Entwicklung eine neue Rolle spielen wird; durch die Schaffung einer Universalwährung ist die Vorherrschaft des Dollars herauszufordern.
Изчислен и на таблотоEuroparl8 Europarl8
verweist auf das von den G20 in Korea formulierte Ziel, ein stabileres und widerstandsfähigeres internationales Währungssystem (IWS) aufzubauen; verkennt nicht die weltweite Besorgnis über das Funktionieren des internationalen Währungssystems und fordert, dass dringend ein großer Sprung nach vorn getan werden muss; spricht sich daher für die Reformierung des IWS aus, die auf die Sicherstellung einer systematischen und umfassenden makroökonomischen Zusammenarbeit mit nachhaltigem und ausgewogenem globalem Wachstum ausgerichtet ist;
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Union mit einer gemeinsamen Position im internationalen Währungssystem sowie in den internationalen Finanzinstitutionen und Foren vertreten sein muss; in der Erwägung, dass dem Geist des AEUV entsprechend der Rat das Europäische Parlament konsultieren muss, bevor er eine Entscheidung gemäß Artikel 138 AEUV trifft, und die Zustimmung des Parlaments benötigt, bevor gemeinsame Standpunkte verabschiedet werden, die Bereiche abdecken, für die intern das ordentliche Gesetzgebungsverfahren gilt,
Третата ми работа беше в компания, правеща рекламни материалиEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.