internationales Strafrecht oor Bulgaars
internationales Strafrecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
международно наказателно право
Beratung zu Fragen des nationalen und internationalen Strafrechts sowie zum EU-Recht.
предоставяне на съвети относно националното и международното наказателно право, както и относно правото на Европейския съюз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beratung zu Fragen des nationalen und internationalen Strafrechts sowie zum EU-Recht.
като имат предвид, че принципите, залегнали в настоящата директива по отношение на защитата на правата и свободите на лицата и по-конкретно на правото им на личен живот при обработването на лични данни, могат да бъдат допълвани или доизяснявани, в частност, по отношение на някои сектори, чрез конкретни правила, основаващи се на тези принципиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verletzung des humanitären Völkerrechts und des internationalen Strafrechts,
Доклад GALLO A#-#/#- РЕЗОЛЮЦИЯ НА КОМИСИЯТА JURIEuroParl2021 EuroParl2021
Die im Römischen Statut verankerten Grundsätze und Bestimmungen des internationalen Strafrechts sind in anderen internationalen Übereinkünften zu berücksichtigen.
Разликата е, че откаченият ти братовчед ми счупи ръкатаEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen das humanitäre Völkerrecht und das internationale Strafrecht:
Какво ще кажете за пикая в гащите?Eurlex2019 Eurlex2019
Europäisches und Internationales Strafrecht – Vorschriftensammlung.
Не, това не е възможноWikiMatrix WikiMatrix
(6) Die im Römischen Statut verankerten Grundsätze und Bestimmungen des internationalen Strafrechts sind in anderen internationalen Übereinkünften zu berücksichtigen.
За да не ви заподозрат, разпространявате дрогата чрез стокаEurLex-2 EurLex-2
Daher ist das humanitäre Völkerrecht sehr eng mit dem internationalen Strafrecht verknüpft, und diese beiden Bereiche des Völkerrechts beeinflussen einander gegenseitig.
Източване на горивото и повторно пълненеEurLex-2 EurLex-2
fordert insbesondere, dass die Täter von sexueller Gewalt gegen Frauen gemeldet, ermittelt, strafrechtlich verfolgt und nach nationalem und internationalem Strafrecht bestraft werden;
Хвърли оръжието!not-set not-set
fordert insbesondere, dass die Täter von sexueller Gewalt gegen Frauen gemeldet, ermittelt, strafrechtlich verfolgt und nach nationalem und internationalem Strafrecht bestraft werden
Ще поговорим утреoj4 oj4
fordert insbesondere, dass die Täter von sexueller Gewalt gegen Frauen gemeldet, ermittelt, strafrechtlich verfolgt und nach nationalem und internationalem Strafrecht bestraft werden;
Какво има в цветята?EurLex-2 EurLex-2
Daher ist das humanitäre Völkerrecht sehr eng mit dem internationalen Strafrecht verknüpft, wohingegen bei dem in der Richtlinie vorgesehenen Mechanismus subsidiären Schutzes keine solche Beziehung besteht.
Съгласно постоянната съдебна практика по силата на тази разпоредба се забраняват всички мерки, които предвиждат по-неблагоприятен режим за движението на капитали, извън границите на конкретната държава, спрямо движението на капитали само в рамките на национална територия и с това създават пречки за гражданите на тази територия да могат да се ползват от първотоEurLex-2 EurLex-2
Wie ich oben erwähnt habe, stellen schließlich unter bestimmten Voraussetzungen während eines innerstaatlichen bewaffneten Konflikts unter Verstoß gegen das humanitäre Völkerrecht begangene Handlungen „Kriegsverbrechen“ dar, die nach internationalem Strafrecht ( 48 ) verfolgt werden können.
Изглежда пред нас е Долината на ДяволаEurLex-2 EurLex-2
Die Tätigkeiten der privaten Militär- und Sicherheitsunternehmen berühren mehrere Bereiche des Völkerrechts, u. a. das Recht der Gewaltanwendung, die internationalen Menschenrechte und das humanitäre Völkerrecht, das internationale Strafrecht und das Recht der staatlichen Verantwortung.
Комисията по бюджети разгледа предложението на Съда на Европейските общности за трансфер на бюджетни кредитиnot-set not-set
fordert mit Nachdruck, dass diejenigen, die Menschenrechtsverletzungen, Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, sexuelle Gewalt gegen Frauen begangen haben oder Kindersoldaten anwerben, gemäß dem nationalen und internationalen Strafrecht angezeigt, ausfindig gemacht, strafrechtlich verfolgt und bestraft werden;
кои национални органи в държавите-членки участват в тази дейност?EurLex-2 EurLex-2
fordert mit Nachdruck, dass diejenigen, die Menschenrechtsverletzungen, Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, sexuelle Gewalt gegen Frauen begangen haben oder Kindersoldaten anwerben, gemäß dem nationalen und internationalen Strafrecht angezeigt, ausfindig gemacht, strafrechtlich verfolgt und bestraft werden
Значи там някъде има аварирал кораб?- Много вероятноoj4 oj4
fordert die DVRK auf, die anhaltenden schwerwiegenden, weit verbreiteten und systematischen Menschenrechtsverletzungen, die sie an ihrem eigenen Volk begeht und die Verbrechen gegen die Menschlichkeit darstellen und daher unter das internationale Strafrecht fallen könnten, unverzüglich einzustellen;
Здравейте, г- н ДрисколEurLex-2 EurLex-2
25 Weiterhin ersuchte das vorlegende Gericht das Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht um ein Gutachten zur Auslegung von Art. 54 SDÜ im Hinblick auf die Umstände des Ausgangsverfahrens. In seinem Gutachten vom 9.
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до # януари # гEurLex-2 EurLex-2
2. fordert mit Nachdruck, dass diejenigen, die Menschenrechtsverletzungen, Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, sexuelle Gewalt gegen Frauen begangen haben oder Kindersoldaten anwerben, gemäß dem nationalen und internationalen Strafrecht angezeigt, ausfindig gemacht, strafrechtlich verfolgt und bestraft werden;
Очевидно няма място за Беларус в Източното партньорство.EurLex-2 EurLex-2
Aus den vorstehenden Erwägungen folgt, dass der Begriff des nicht internationalen bewaffneten Konflikts im humanitären Völkerrecht mehrere Funktionen erfüllt und seine Definition in diesem Zusammenhang den besonderen Zielen dieses Bereichs des Völkerrechts und des internationalen Strafrechts entspricht.
Добре, вижте, как е времето, тази нощ ще изплуваме, презареждаме батерийтеEurLex-2 EurLex-2
stellt mit Befriedigung fest, dass Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Völkermord, schwere Kriegsverbrechen und Verletzungen der Menschenrechte im Einklang mit dem internationalen Strafrecht, dem humanitären Völkerrecht und den im Bereich der Menschenrechte gültigen internationalen Instrumenten und Standards von der Amnestie bzw. einer Begnadigung ausgeschlossen sind;
Нали сме стари приятелиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.