internationales Steuerrecht oor Bulgaars
internationales Steuerrecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
международно данъчно право
Insoweit unterscheidet sich die Aufteilung der Steuerhoheit von den im internationalen Steuerrecht verbreiteten Regeln.
В това отношение разпределението на данъчния суверенитет се различава от приетите в международното данъчно право норми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allein eine solche Aufteilung erlaube es, die Steuerhoheit der Mitgliedstaaten und die Regeln des internationalen Steuerrechts zu wahren.
Всички са равни... дори краляEurLex-2 EurLex-2
Auf dem Gebiet des (internationalen) Steuerrechts sind Vorschriften für Gruppen von Unternehmen gängige Praxis und unvermeidlich
Напротив, нямаoj4 oj4
Der Grundsatz der steuerlichen Territorialität im internationalen Steuerrecht ist nicht definiert, der Gerichtshof hat ihn jedoch anerkannt(35).
Тук момче, хайде, надуши гиEurLex-2 EurLex-2
Insoweit unterscheidet sich die Aufteilung der Steuerhoheit von den im internationalen Steuerrecht verbreiteten Regeln.
дневен период: #-те дни, които непосредствено следват достигане на #% разгражданеEurLex-2 EurLex-2
Auf dem Gebiet des (internationalen) Steuerrechts sind Vorschriften für Gruppen von Unternehmen gängige Praxis und unvermeidlich.
Всички имаме тайни СидниEurLex-2 EurLex-2
Es erscheint mir jedoch, dass im internationalen Steuerrecht Einkünfte aus Ruhegehältern als eine von den anderen Einkommensformen gesonderte Kategorie behandelt werden.
Не се тревожи, коригирах й мнениетоEurLex-2 EurLex-2
Die größte Herausforderung ist die Reform des internationalen Steuerrechts, das zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts ausgearbeitet wurde und nicht länger zeitgemäß ist.
Не научих абсолютно нищоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mit diesem Argument zielen die Mitgliedstaaten darauf ab, eine in Übereinstimmung mit internationalem Steuerrecht stehende Besteuerung grenzüberschreitender Konzerne aus dem Anwendungsbereich der Grundfreiheiten auszuschließen.
Надявам се тя да е в къщиEurLex-2 EurLex-2
Die Körperschaftsteuer zielt auf eine Besteuerung von Gewinnen dort ab, wo Wertschöpfung stattfindet, jedoch wurde das geltende internationale Steuerrecht für eine traditionelle Wirtschaft konzipiert.
Момчето ми идва с тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das vorliegende Vorabentscheidungsersuchen verdeutlicht die Probleme, die sich aus der Wechselwirkung zwischen Binnenmarktrecht einerseits und nationalem und internationalem Steuerrecht andererseits ergeben und die durchaus kontrovers diskutiert werden(4).
Те прилагат тези разпоредби от # юли # гEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall scheint die Bundesrepublik Deutschland diesen Begriff auch dem Territorialitätsgrundsatz anzugleichen, der im internationalen Steuerrecht verankert ist und der vom Gerichtshof ebenfalls als mögliche Rechtfertigung einer Beschränkung einer der Verkehrsfreiheiten anerkannt worden ist(75).
Като се има предвид, че тези вещества са токсикологичен проблем, те трябва да бъдат регулирани въз основа на последните налични научни становищаEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens ist der Fremdvergleichsgrundsatz (arm’s length principle), der vom internationalen Steuerrecht als angemessenes Mittel anerkannt wird, um die Manipulationen grenzüberschreitender Geschäftsvorgänge zu verhindern, grundsätzlich der richtige Ausgangspunkt für die Prüfung, ob ein Geschäftsvorgang missbräuchlich ist.
Диапазонът на цетановото число не е в съответствие с изискването за минимален диапазон от #REurLex-2 EurLex-2
7 Im akademischen Jahr 2003/2004 besuchte der Kläger des Ausgangsverfahrens, ein auf Steuerrecht spezialisierter Rechtsanwalt mit Wohnsitz in Rom, einen Master-Lehrgang im internationalen Steuerrecht am International Tax Center (im Folgenden: ITC) in Leiden (Niederlande).
Ще се видим пакEurLex-2 EurLex-2
Obwohl das Unternehmen seine Einnahmen in erster Linie aus den Gebühren der Verbraucher in der EU erzielt, hat es nach geltendem internationalen Steuerrecht keine steuerpflichtige Präsenz in der EU und unterliegt daher nicht der Körperschaftsteuer in der EU.
Все още съм твой съпруг, Вивиенeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erfahrung mit der Anwendung der Vorschriften und Verfahren des nationalen und/oder internationalen/EU-Steuerrechts, insbesondere im Zusammenhang mit der
Толстой, Пушкин.Да, или пък Русия?oj4 oj4
Die an eine gebietsansässige Muttergesellschaft von ihren nicht gebietsansässigen Tochtergesellschaften ausgeschütteten Dividenden werden nicht in Deutschland besteuert, sondern nach den Doppelbesteuerungsabkommen und unter Wahrung der tragenden Grundsätze des internationalen Steuerrechts in den Staaten, in denen die Tochtergesellschaften ihren Sitz haben.
Вървим добре, дръжте стабилно!EurLex-2 EurLex-2
Erfahrung mit der Anwendung der Vorschriften und Verfahren des nationalen und/oder internationalen/EU-Steuerrechts, insbesondere im Zusammenhang mit der
Съжалявам, Феликс, но точно се готвехте да кажетеEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht von X Holding beruhen die Schlussanträge der Generalanwältin auf einem fehlerhaften Verständnis des nationalen und internationalen niederländischen Steuerrechts.
Другите видове Daphnia могат да се използват, при условие че съответно отговарят на критериите за валидност (критериите за валидност по отношение на репродуктивната способност при контролите са релевантни за Daphnia видоветеEurLex-2 EurLex-2
48 Zudem handelt zwar der betreffende Mitgliedstaat, indem er die Besteuerung des Kaufs von Immobilien in seinem Hoheitsgebiet regelt, im Einklang mit dem Territorialitätsprinzip, das im internationalen Steuerrecht verankert und im Unionsrecht anerkannt ist (vgl. u. a. Urteil Futura Participations und Singer, Randnr.
Акционерите одобряват финансовите отчети на # май #X# г. и финансовите отчети след това са представени пред регулаторния орган на # май #X# гEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte hinzufügen, dass der Umstand, dass solche Praktiken im internationalen Steuerrecht möglicherweise anerkannt werden, nicht bedeutet, dass sie einer Regelung über die Verteilung der Besteuerungskompetenz gleichkommen; auch bedeutet es nicht zwangsläufig, dass diese Praxis mit Artikel 43 EG im Einklang steht(42).
Добре тогаваEurLex-2 EurLex-2
Wie ich in meinen Schlussanträgen in der Rechtssache ACT ausgeführt habe(40), liegt zwar beim gegenwärtigen Stand des Gemeinschaftsrechts die Befugnis zur Festlegung der Kriterien für die Besteuerungskompetenz und die Verteilung (des Vorrangs) der Besteuerungskompetenz allein bei den Mitgliedstaaten (nach Maßgabe des internationalen Steuerrechts).
Разпоредбите на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти и на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос следва да се прилагат, освен ако настоящият регламент не предвижда другоEurLex-2 EurLex-2
In der Einleitung des Dekrets ist zu lesen: „Die Politik der Niederlande zu dem Fremdvergleichsgrundsatz im Bereich des internationalen Steuerrechts ist, dass dieser Grundsatz zu dem Steuerrechtssystem der Niederlande gehört, weil er in der weitgefassten Definition von Einkommen in Artikel 3.8 des Einkommensteuergesetzes von 2001 integriert ist.“
Това ще помогнеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In der Präambel des Dekrets heißt es: „... Die Politik der Niederlande bezüglich des Fremdvergleichsgrundsatzes im Bereich des internationalen Steuerrechts ist, dass dieser Grundsatz fester Bestandteil des Steuerrechtssystems der Niederlande ist, weil er in die weitgefasste Definition des Einkommens in Artikel 3.8 des Einkommensteuergesetzes 2001 aufgenommen wurde“ (48).
Престанал е да следва сценарияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.