Internetanbieter oor Bulgaars
Internetanbieter
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
интернет доставчик
Die vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Änderungen werden es meinem Internetanbieter erlauben, mir eingeschränkte oder bedingte Dienstleistungen anzubieten.
Законодателните промени, предложени от Европейския парламент, ще дадат възможност на моя интернет доставчик да ми предлага ограничени или услуги, зависещи от условия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Vorschlag sieht zwei Möglichkeiten vor, um den Zugang vom Hoheitsgebiet der Union zu Internetseiten, die Kinderpornografie enthalten oder verbreiten, zu sperren: entweder die Erleichterung der Anordnung einer Sperre durch die zuständigen Justiz- oder Polizeibehörden oder die freiwillige Entwicklung von Verhaltenkodizes und Leitlinien für die Sperrung des Zugangs zu derartigen Webseiten durch die Internetanbieter.
Никога не е разбрал, че има детеEurLex-2 EurLex-2
Ausbau der Zusammenarbeit mit lokalen und regionalen Behörden und Nichtregierungsorganisationen sowie mit Unternehmen‚ einschließlich Telekommunikationsunternehmen, Internetanbietern und Verlagen, die Materialien und Tools in einigen Fällen kostenlos zur Verfügung gestellt haben;
Къде?Коли под наем " Трифтрайт ". Преди # минутиEuroParl2021 EuroParl2021
begrüßt deshalb das Arbeitspapier der Kommission vom 26. Juli 2007 zur Änderung der Richtlinie 90/314/EWG, in der es um Fragen der verschiedenen rechtlichen Regelungen für traditionelle Reiseveranstalter und für Internetanbieter flexibler Reisepakete geht;
И аз я очаквамnot-set not-set
d) ‚Benutzerkennung‘ eine eindeutige Kennung, die Personen zugewiesen wird, wenn diese sich bei einem Internetanbieter oder einem Internet-Kommunikationsdienst registrieren lassen oder ein Abonnement abschließen;
Ликвидният риск, свързан с финансирането, се отнася до капацитета за финансиране на увеличения на активите и изпълнение на задълженията, когато те стават изискуемиEurLex-2 EurLex-2
Ermöglichung des zeitlich begrenzten Zugangs zu nicht herunterladbarer Online-Software Verbreitung von zielgerichteten Werbeinhalten, Daten und Informationen für Dritte über drahtlose und mobile Kommunikationsnetze, zur Nutzung von Online-Werbeflächen durch Einzelhändler, Großhändler, Markeneigentümer, Medien- und Werbeagenturen, Verzeichnisverlage, Internetanbieter und Inhaltelieferanten auf lokalen Märkten, Messung und Meldung von Markresonanz und Wirkungen von Werbekampagnen, zur Messung und Monetisierung von mobiler Werbung, zur Registrierung, Sammlung, Übertragung, Zusammenstellung und Systematisierung von Kommunikation und Daten in Bezug auf das Einkaufsverhalten und zur Verbreitung sofortiger und relevanter Einkaufsinformationen für Kunden auf lokalen Märkten
Ще намерим някой, който може и той няма да носи РолексtmClass tmClass
Dateien, deren Verwendung von Rechtsinhabern gestattet ist und für die der Kunde bezahlt (lizenzierter Inhalt von z. B. Internetanbietern),
Тя една малка сладуранаEurLex-2 EurLex-2
Uns gehören die Leitungen und Internetanbieter, um sie zu verbreiten.
Специфична характеристика на електроенергията е, че тя не може да бъде съхранявана икономично след като е била произведенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für diesen Zweck eignen sich verschiedene Verfahren: beispielsweise kann die Anordnung einer Sperre durch die zuständigen Justiz- oder Polizeibehörden erleichtert werden oder die Internetanbieter können angeregt oder dabei unterstützt werden, auf freiwilliger Basis Verhaltenkodizes und Leitlinien für die Sperrung des Zugangs zu derartigen Internetseiten zu entwickeln.
Относно: Болести, предизвикани от азбестаnot-set not-set
Ferner können wir noch mehr tun, um die Zusammenarbeit der Internetanbieter bei der Entfernung von zu Hass aufstachelnden und den Terrorismus unterstützenden Inhalten zu erleichtern.
Най- успешните му!Consilium EU Consilium EU
Aufbau und Pflege von Partnerschaften (formell und informell) mit den Hauptbeteiligten (Behörden, Presse und Medien, Verbände der Internetanbieter, Nutzerorganisationen, Bildungsvertreter) und den in ihren Ländern laufenden Maßnahmen mit Bezug auf die sicherere Nutzung des Internet und der neuen Online-Technologien;
Не ме лъжи, Смешник!EurLex-2 EurLex-2
er möge mit Nachdruck darauf hinweisen, dass es wichtig ist, dass die Internetnutzer ihr Recht auf dauerhafte Löschung ihrer personenbezogenen Daten, die auf Internetseiten oder beliebigen Datenspeichermedien Dritter abgelegt sind, verbessern können; er möge gewährleisten, dass die Internetanbieter, die E-Commerce-Anbieter und die Dienste der Informationsgesellschaft eine solche von den Nutzern getroffene Entscheidung achten; er möge gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass die Bürger ihr Recht auf Zugang zu ihren personenbezogenen Daten auch tatsächlich durchsetzen können, wozu gegebenenfalls auch das Löschen solcher Daten oder ihre Entfernung aus Websites gehört;
Правителството на Пекин следва да обърне внимание на случващото се по света, за да осъзнае, че ако не настъпят промени, историческите събития и гражданите на Китай ще променят Китай.not-set not-set
Das wird die Folge der angeblich in Erwägung gezogenen Maßnahmen sein, Internetanbieter für den Inhalt der übermittelten Informationen verantwortlich zu machen sowie strafrechtliche Sanktionen für das Herunterladen von Dateien für den privaten Gebrauch einzuführen.
Бодлива тел от желязо или стоманаEuroparl8 Europarl8
Die vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Änderungen werden es meinem Internetanbieter erlauben, mir eingeschränkte oder bedingte Dienstleistungen anzubieten.
Защото вдига летвата твърде високоEuroparl8 Europarl8
Zum Beispiel geschah es im letzten Jahr, dass die Regierung von Pakistan die dortigen Internetanbieter anhielt, pakistanische Bürger davon abzuhalten, auf YouTube zuzugreifen.
В случая със сладката царевица бе направено позоваване на съответните разпоредби на СТО, че съгласно апелативния орган когато разследващите власти предприемат проучване на част от местната промишленост, то те трябва, принципно, по сходен начин да проучат всички останали части, които са част от промишлеността, както и промишлеността в нейната цялостted2019 ted2019
Auf dieser Grundlage streben die Rechtsinhaber heute den Abschluss von Vereinbarungen mit den Internetanbietern an.
Трябва ли да е толкова шумна?not-set not-set
weist darauf hin, dass die genannten Befürchtungen durch die rasche technische und gesellschaftliche Entwicklung noch verstärkt werden, da das Internet und mobile Geräte aus dem modernen Alltag nicht mehr wegzudenken sind („allgegenwärtige Datenverarbeitung“) und das Geschäftsmodell der meisten Internetanbieter auf der Verarbeitung personenbezogener Daten basiert; vertritt die Auffassung, dass es sich um ein Problem bisher ungekannten Ausmaßes handelt; stellt fest, dass dies zu einer Situation führen kann, in der die Infrastruktur für die massenhafte Erhebung und Verarbeitung von Daten im Falle eines politischen Führungswechsels missbraucht werden kann;
Отворете го, моля виeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Zusammenhang damit, dass „Internetanbieter (...) angeregt oder dabei unterstützt werden [können], auf freiwilliger Basis Verhaltenkodizes und Leitlinien für die Sperrung des Zugangs zu derartigen Internetseiten zu entwickeln“ (Erwägungsgrund 13) möchte der EWSA betonen, dass es vorrangig darum gehen muss, die Inhalte bereits an der Quelle zu entfernen, und nur wenn dies nicht möglich ist (z.B. weil diese außerhalb der EU liegen), den Zugang zu solchen Seiten zu sperren.
Какво искаш, Тейлър?EurLex-2 EurLex-2
Die Erstellung einer europäischen schwarzen Liste für illegale Inhalte ist zu koordinieren und ihre breite Anwendung durch die Internetanbieter zu fördern.
Джинел още не ми е казала.Но всеки път, когато чуя този " Трябва да поговорим " тон в гласа й, решавам, че предварителното извинение не е излишноEurLex-2 EurLex-2
Sie schlagen die Überarbeitung der Verfahren zur Meldung mutmaßlicher rechtswidriger Tätigkeiten vor, damit die Internetanbieter innerhalb angemessener Fristen die notwendigen Maßnahmen gegenüber Internetnutzern ergreifen und deren vollständige Kontaktdaten zur Einleitung rechtlicher Schritte übermitteln.
Момчета, елате с менnot-set not-set
Der EDSB sieht keinen Anlass, den Aufbau eines starken und wirksamen Rahmens für die Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie von Kinderpornografie in Frage zu stellen, unterstreicht jedoch mit Nachdruck die Notwendigkeit der Rechtssicherheit für alle Betroffenen einschließlich der Internetanbieter und der das Netz nutzenden Personen
По- живо, хайде!oj4 oj4
Betrifft: Internetanbieter
Бих казал че имаEurLex-2 EurLex-2
Der nationale Polizeiverband verlangte, dass die Justiz französische Internetanbieter auffordern sollte, den Zugriff auf den Wikipediaartikel zu blockieren.
Мърдай, курво!WikiMatrix WikiMatrix
Ziel der Maßnahmen ist die Aufforderung und Unterstützung von Internetanbietern, als Instrument der Selbstregulierung eine Kennzeichnung „Kindersicher“ für Websites zu entwickeln.
Трябва да сме подготвениEurLex-2 EurLex-2
Und einige von ihnen sind mittlere Angestellte bei Internetanbietern überall auf der Welt.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Kinzalmono са по-големи от рисковете за лечение на есенциална хипертония при възрастниted2019 ted2019
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.