Ist-Kapazität oor Bulgaars
Ist-Kapazität
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
действителен капацитет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[2] Die nominale Kapazität ist die Kapazität, für die die Schule ausgelegt ist.
Удари полицайEurLex-2 EurLex-2
„angebotene Kapazität“ ist die zonenübergreifende Kapazität, die von der die Übertragungskapazität vergebenden Stelle angeboten wird;
Не си играй с мен такаEurLex-2 EurLex-2
20. „angebotene Kapazität“ ist die zonenübergreifende Kapazität, die von der die Übertragungskapazität vergebenden Stelle angeboten wird;
Ву- танг и Сектата на Мин ще оценят товаEurlex2019 Eurlex2019
Ist unsere Kapazität von 1.000 Patienten ausgereizt, ist es weniger.
И не мисля, че някоя беше достатъчно добраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die in der vorläufigen Verordnung genannten Zahlen zur Produktionskapazität bezogen sich auf die Ist-Kapazität, d. h. auf die aufgrund dieser Schwierigkeiten berichtigte Kapazität und nicht auf die Soll-Kapazität.
Престани с тези глупостиEurLex-2 EurLex-2
Die Betreiber solcher Serviceeinrichtungen sollten dieser Verordnung unterliegen, unabhängig davon, ob sie Vertragsbeziehungen zu einem Eisenbahnunternehmen oder einem anderen Antragsteller unterhalten, der nach nationalem Recht berechtigt ist, Kapazität in Serviceeinrichtungen zu beantragen.
Дъбениили crust кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abgesehen davon bedeutet die Tatsache, dass die DCD-Herstellung in China nicht wie in der EU (siehe Erwägungsgrund 55) Teil einer voll integrierten Produktionskette ist, dass es weniger kostspielig ist, Kapazitäten ungenutzt zu lassen.
Той е тук и е заплахаEurLex-2 EurLex-2
Und in diesem Zustand der Lähmung ist unsere Kapazität für Mitgefühl ebenfalls gelähmt.
Плащанията, предоставени по линия на общностните схеми за подпомагане трябва да се извършват от компетентните национални органи на бенефициентите, в рамките на предписани срокове, в пълен размер, и са обект на намаленията, предвидени в настоящия регламентQED QED
Und eines der Probleme ist die Kapazität.
Добре, мерзавецо, вдигни си малко задника от леглото!ted2019 ted2019
(54) Eine Schlüsselfunktion ist eine ▌Kapazität zur Übernahme bestimmter Unternehmensführungssaufgaben.
Да, обаче училищното еnot-set not-set
( Spike ) Marcus ist eine Kapazität.
Не ти влиза в работатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerdings ist die Kapazität für die Umsetzung der europäischen Standards für den Verkehrssektor, insbesondere im Eisenbahnsektor, weiterhin unzureichend.
Знаеш ли, че имаш проблем с доверяването на трети лица?EurLex-2 EurLex-2
Seit ihrer Aufnahme der Tätigkeiten im Jahr 2005 ist die Kapazität von Frontex schrittweise ausgeweitet worden.
Ако Фредерик е изчезнала, или я е отвлякъл, или е мъртваEuroparl8 Europarl8
Was letztendlich zählt, ist die Kapazität der Länder, ihre Ziele oder Maßnahmen umzusetzen.
Изведох бебето навън, малко на чист въздухEurLex-2 EurLex-2
Abgesehen von der Fähigkeit, neue Informationen aufzunehmen, ist die Kapazität, Wissen zu speichern, ungeheuer gestiegen.
Линда ще полудееjw2019 jw2019
Es ist notwendig, Kapazitäten aufzubauen, um die in jedem Mitgliedstaat bestehenden Lücken zu schließen.
Съгласни сме, че трябва да се спрат вредните газовеEurLex-2 EurLex-2
Eine Schlüsselfunktion ist eine Kapazität zur Übernahme bestimmter Unternehmensführungssaufgaben.
Информирайте Вашия лекар ако приематеEurLex-2 EurLex-2
Auf anderen Flughäfen ist die Kapazität während bestimmter Spitzenverkehrszeiten begrenzt.
Змиите на обичат Карина...Те пускат отроваEurLex-2 EurLex-2
ist anzugeben, warum die Ministerin der Auffassung ist, dass knappe Kapazität auf der Strecke gegeben ist;
Те се представляват от ръководителите или по изключение от други представители на тези органи, както е посочено в приложениетоEurLex-2 EurLex-2
Allerdings ist die Kapazität zur Prüfung von Gesetzesentwürfen und zur Beobachtung der Umsetzung der Gesetze nach ihrer Verabschiedung weiterhin unzureichend.
Струва ми се, че може би сте ги управлявали, както е било добре за васEurLex-2 EurLex-2
4540 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.