Kampf gegen die Arbeitslosigkeit
борба с безработицата
Kampf oor Bulgaars
Kampf
de
Fight (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
борба
[ борба́ ]
Heute würdigen wir ein Jahrhundert voller Kämpfe, aber auch Erfolge, von denen wir alle profitieren.
Днес отдаваме почит на век на борба и на успех за всички нас.
сражение
[ сраже́ние ]
Ich weiß nichts über die Kämpfe, also frag nicht.
Второ, не знам нищо за сраженията, затова не питай.
битка
[ би́тка ]
Wir dürfen nur die Kämpfe wagen, die wir gewinnen können.
Трябва да се бием само в тези битки, в които знаем, че ще победим.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бой · разправа · сблъсък · свада · спор · съревнование · Бой · сбиване · стълкновение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kampf
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du solltest kämpfen.
Но се провалихмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Männer kämpfen nicht für so einen.
Ще си намериш работа, умникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuer die Kunst des Kampfes brauchst du keinen Gehstock!
Само това трябваше да кажетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird nicht wieder kämpfen.
Посочете общия брой стоки, отбелязани в документ T#LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, sie will das du um sie kämpfst
като има предвид, че военните престъпления следва да се преследват с еднаква степен на решителност, мерки и ефикасност както на държавно, така и на местно равнищеopensubtitles2 opensubtitles2
Mitglied der Kommission - (MT) Herr Präsident, ich bin sehr erfreut über das Engagement, das heute im Parlament an den Tag gelegt worden ist, um sich im Kampf gegen Krebs zusammenzuschließen.
Значи хакваш охранителната система, за да вземеш онзи компютър, а?Europarl8 Europarl8
Diese vierzigtausend Zwingeisen waren Gaborns beste Waffe im Kampf gegen die Greifer.
Базовите лихвени проценти са изчислени съгласно главата от насоките за държавни помощи на Органа, посветена на метода за определяне на референтните и сконтовите проценти, изменени с Решение No #/#/COL от # декември # гLiterature Literature
Bitte hilf, dass mein Sohn den Kämpfer in sich entdeckt.
Брутно тегло (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weitere Angaben: a) bedeutender Geldgeber der Taliban; b) lieferte seit Mitte 2009 Waffen, Munition, Sprengstoff und medizinische Ausrüstung an Kämpfer der Taliban; beschaffte Geld für die Taliban und sorgte für ihre Ausbildung in der afghanisch-pakistanischen Grenzregion; c) hatte zuvor Operationen der Taliban in der Provinz Kandahar in Afghanistan organisiert und finanziert; d) reiste seit 2010 nach Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) und nach Japan, wo er Unternehmen besitzt; e) gehört dem Stamm der Noorzai, Unterstamm der Miralzai, an; f) Bruder von Malik Noorzai; g) Name des Vaters: Akhtar Mohammed (Aliasname: Haji Mira Khan).
Само защото бил гол и загорялEurLex-2 EurLex-2
Auf jeden Fall... bin ich sicher, dass er einen Kampf reizvoll finden würde.
А ако не те вземат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube vielmehr, dass es besser wäre, die einzelnen Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, die politische Reaktion im Kampf gegen die Armut zu verbessern sowie aktive Eingliederung, ausreichendes Einkommen, Zugang zu qualitativ hochwertigen Leistungen und eine faire Umverteilung des Wohlstands zu fördern.
Заклещена ли съм тук?Europarl8 Europarl8
Ich kann kämpfen.
Това е нещо хубавоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad war kein wirklich militärischer Typ, er fühlte sich nur schlecht, weil er im Zweiten Weltkrieg wegen seines Handicaps nicht kämpfen konnte. Sie ließen ihn aber dennoch die sieben Stunden lange medizinische Prüfung ablegen, bevor sie zum allerletzten Test kamen, bei dem es ums Sehen ging.
Диапазонът на цетановото число не е в съответствие с изискването за минимален диапазон от #Rted2019 ted2019
dafür zu kämpfen man nie bereut.
Това сигурно е само слух за бомбатаjw2019 jw2019
Gemäß ihrer erklärten Zielsetzung bemüht sie sich um umfassende, wirksame Unterstützung für „Novorossiya“, auch durch Hilfestellung für Milizen, die in der Ostukraine kämpfen, und unterstützt damit politische Maßnahmen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben.
Мостът " Голдън Гейт "EuroParl2021 EuroParl2021
Im Kampf gegen die Korruption hat Rumänien seine Bemühungen auf höchster Ebene verstärkt.
Което се отдалечава с всяка изминала минутаEurLex-2 EurLex-2
betont, dass junge Menschen vor Diskriminierung am Arbeitsplatz, besonders aus Gründen des Alters und der Berufserfahrung, geschützt werden müssen, indem die Richtlinie 2000/78/EG wirksam umgesetzt wird; fordert alle Mitgliedstaaten auf, nationale Strategien für den Kampf gegen die Jugendarbeitslosigkeit zu entwickeln;
В момента съм на позиция в живота ми, където искам да се съсредоточа върху себе си.- Разбираш ли ме?EurLex-2 EurLex-2
Nur dann können wir ausharren, bis der Kampf zwischen der Wahrheit und der Unwahrheit ausgefochten ist.
Безопасни са, защото са глупавиjw2019 jw2019
Dennoch verstärken die Menschen ihre Solidarität und ihren Kampf an der Seite des palästinensischen Volks für einen unabhängigen, territorial vereinigten palästinensischen Staat in den Grenzen von 1967 mit seiner Hauptstadt Ostjerusalem.
О, да, определеноEuroparl8 Europarl8
Wenn das wahr wäre, würde ich gegen die Welt kämpfen.
Комисията предстои да разработи методология за измерване на специфични СО# емисии от двуколесни и триколесни моторни превозни средстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte unbedingt diesen Kampf.
И аз загубих семейството си, на Черната ЗвездаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Untersuchung zufolge arbeiteten manche Konverter zwar mit engen Margen und hatten in einigen Fällen mit strukturellen und finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen.
Ще го направятEurLex-2 EurLex-2
o Eindämmung des Zustroms an ausländischen terroristischen Kämpfern sowie der Beschaffung von Finanzmitteln und Waffen für Da’esh
Сега, обаче ще ви чуеEurLex-2 EurLex-2
Ich will die regellosen Kämpfe machen.
Линда, помисли за насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es bleibt abzuwarten, ob der Vorschlag der Kommission, das Eurocanet-Netzwerk auszuweiten und eine neue Struktur, Eurofisc, zu etablieren, die auf freiwilliger Basis ohne jegliche rechtliche Befugnisse arbeiten würde, die Erfolgsquote im Kampf gegen Steuerhinterziehung auf EU-Ebene verbessern wird.
Бунтовниците ще ударят САЩ.В момента зареждат ракетите сиEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.