Klub oor Bulgaars

Klub

/klʊps/, /klʊp/ naamwoord manlike

Eine formelle Vereinigung von Menschen mit ähnlichen Interessen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

клуб

naamwoord manlike

Dan weiß nicht, dass sie im Klub war.
Дан не знае, че е била в клуба.

voorbeelde

Der Klub ist auch dein Baby, Piper.
Пайпър, клубът също е твое дете.

Endlich mal was anderes in diesem Schrott-Klub.
Най-накрая нещо по-различно в това скапано място.

Der Leseklub bietet seinen Mitgliedern gegen Zahlung einer Geldsumme ‚gebrauchte‘ E‐Books an, die entweder von Tom Kabinet gekauft worden sind oder die Mitglieder dieses Klubs diesem schenkweise abgegeben haben.
Читателският клуб предлага срещу заплащане на своите членове електронни книги „втора употреба“, които са закупени от Tom Kabinet или са предоставени безплатно от членовете на клуба.

Eine Viertelstunde später kam der alte Graf, vergnügt und zufrieden, aus dem Klub nach Hause.
След четвърт час старият граф се върна от клуба, весел и доволен.

Nicht für einen Klub, eher eine Party.
Не за клуб, по-скоро за парти.

„Spricht sie von ihrer Ehescheidung, von Wronskiy, oder darüber, was er im Klub macht, oder von mir?
„Дали за развода, за Вронски, какво прави той в клуба, или за мене?

Dieses Recht auf Vorsteuerabzug entsteht, wenn der Anspruch auf die abziehbare Steuer entsteht, also bei der Lieferung der Gegenstände (vgl. Urteil Klub, Randnr. 36 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Това право на приспадане възниква в момента, в който подлежащият на приспадане данък стане изискуем, или в момента на доставяне на стоките (вж. Решение по дело Клуб, посочено по-горе, точка 36 и цитираната съдебна практика).

Jenkins würde mich immer suchen. Und im Klub war ich nicht sicher.
Дженкинс нямаше да спре търсенето и не бях на сигурно в " Academy Club ".

Willkommen im Klub.
Добре дошъл в клуба.

Sie sagte, sie arbeitet in einem Klub.- Welcher?
Работеше в някакъв клуб

Wie wär's, wenn du hier wieder einen Klub eröffnest?
А защо не оправим твоя клуб тук?

Er hat in unseren Klubs hinter der Bar gestanden.
Той е работил на бара в наши клубове.

Vor diesem Gericht macht Klub geltend, dass die im Ausgangsverfahren in Rede stehende Immobilie für die Zwecke des Unternehmens bestimmt sei, da sie beabsichtige, sie bei Vertragsverhandlungen mit Reiseveranstaltern als Treffpunkt zu nutzen.
Пред тази юрисдикция „Клуб“ твърди, че разглежданият в главното производство имот е предназначен за професионална дейност, тъй като възнамерява да го използва за срещи при воденето на преговори с туроператори.

Ich muss noch mal zurück in den Klub.
Трябва да се върна в клуба.

Aufgrund der Mitgliedschaft bei Interval International sind die Mitglieder des Klubs berechtigt, Wochennutzungsrechte aus dem Optionen-Programm, die sie durch Einlösung ihrer Punkte in einem Jahr erworben haben, gegen die Nutzung von Unterkünften zu tauschen, die andere Interval-International-Mitglieder zur Verfügung gestellt haben.
Членството в Interval International осигурява на членовете на клуба възможност да разменят своите права за ползване на седмици от опционната програма, придобити с точките им в дадена година, срещу възможности за настаняване, предоставени от други членове на Interval International.

Alles Klubs für Farbige.
Всички в клубове за цветнокожи.

Ach, der Klub erleichtert das Leben schon sehr.
Ах, клубът прави всичко толкова удобно.

Als er mit seiner Schwägerin nach Hause kam und Kitty heiter und wohlauf vorfand, fuhr Lewin weiter in den Klub.
След като се отби с балдъзата си в къщи и завари Кити весела и в добро здраве, Левин се запъти за клуба.

Tante, der Klub ist nicht, was du denkst.
Но, лельо, клубът съвсем не е такъв.

Vielleicht besorgen wir ihm ja einen Klub.
Може би трябва да му намерим клуб, да му дадем някаква отговорност.

Betrieb von Gesundheits-Klubs
Услуги на здравни клубове

Bestellung und Bereitstellung von Waren und Dienstleistungen in der Lebensmittel- und Getränkebranche, in Restaurants, Bars, Gaststätten und Klubs für Dritte
Поръчване и предоставяне на стоки и услуги в хранителната промишленост и промишлеността за напитки, ресторантите, баровете, хановете и клубовете, за трети лица

Hey, ich habe keinen Zweifel, dass ich mein Geld wieder sehe, sobald Ihre Schwester den Klub in Schwung bringt.
Виж, не се съмнявам, че ще ми върнеш парите, след като сестра ти стабилизира клуба.

Er betrachtete die kleine Schar der Vampire auf dieser Welt nicht als einen exklusiven Klub, möchte ich sagen.
Не смяташе малкото вампири по света за някакъв елитен клуб, ако мога така да се изразя.

Er wird sofort zum Schatzmeister des Klubs ernannt.
Веднага го провъзгласяват за касиер на клуба.