Krankenpflegepersonal oor Bulgaars

Krankenpflegepersonal

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

помощен медицински персонал

LV: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für Ärzte, Zahnärzte, Hebammen, Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitäter.
LV: Тест за икономическа необходимост от лекари, стоматолози, акушерки, медицински сестри, физиотерапевти и помощен медицински персонал.

voorbeelde

FR: Staatsangehörigkeitserfordernis für Dienstleistungen von Ärzten (einschließlich Psychologen) und Zahnärzten, von Hebammen und von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern.
FR: По отношение на медицинските (включително на психолози), стоматологичните и акушерските услуги и услугите, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти и помощен медицински персонал се изисква гражданство.

Ihr Arzt oder Ihr Krankenpflegepersonal werden Ihnen zeigen, wie Sie sich selbst spritzen
Вашият лекар или сестра ще Ви покажат как сами да си поставяте инжекциите

ES, PT: Krankenpflegepersonal: Zugang wird nur natürlichen Personen gewährt.
ES, PT: медицински сестри – достъп, запазен за физически лица.

Druckstöcke,Bezüglich der Verwendung von Computeranwendungen, die dem Gesundheits- und Krankenpflegepersonal die Möglichkeit geben, eine sichere und unterstützte elektronische Heilmittelverordnung zu erstellen
Клишета за печат, предназначени за информация, която е приложима при професионални санитари реализирани при предписания на болни чрез електроника, застраховки и асистиране

− Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern
− услуги, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти и помощен медицински персонал

Alle Beschränkungen für Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten sowie für Dienstleistungen von Hebammen und Krankenpflegepersonal finden Anwendung.LV: Der Leiter der Gesundheitseinrichtung oder sein Stellvertreter muss Arzt sein.
Прилагат се всички ограничения, които се отнасят до медицинските и зъболекарските услуги, както и до услугите, предоставени от акушерки и медицински сестри.LV: директорът на здравното заведение или неговият заместник трябва да бъде доктор по медицина.

| AT: Natürliche Personen, außer Krankenpflegepersonal, Psychologen und Psychotherapeuten, können eine Berufspraxis in Österreich betreiben, sofern die betreffende Person den betreffenden Beruf zum Zeitpunkt der Eröffnung der Berufspraxis in Österreich seit mindestens drei Jahren ausgeübt hat. LV: Zugang wird nur natürlichen Personen gewährt.
AT: физически лица с изключение на медицински сестри, психолози и психотерапевти могат да открият кабинет в Австрия, при условие че са практикували предварително съответната професия в продължение на три години най-малко.

BG, CY, MT, SI: Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Dienstleistungen von Hebammen, Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern.
BG, CY, MT, SI: Няма задължения за национално третиране и третиране като най-облагодетелствана нация по отношение на услуги, предоставяни от акушерки, медицински сестри, физиотерапевти и парамедици, и ветеринарномедицински услуги.

Druckstöcke,Bezüglich der Verwendung von Computeranwendungen, die dem Gesundheits- und Krankenpflegepersonal die Möglichkeit geben, eine sichere und unterstützte elektronische Heilmittelverordnung zu erstellen
Клишета,Предназначени за употреба с компютърни приложения, които позволяват професионално санитарно обслужване, електронно предписване на болести, застраховки и осигуровки

51 – Diese Unterschiede sind durch die nationalen Gepflogenheiten bedingt, wie z. B. bei der Frage, ob Krankenpflegepersonal hauptsächlich öffentlichen Krankenhäusern oder gemeinnützigen Stiftungen zugeordnet ist.
51 – Тези различия са свързани с националните практики; такъв например е случаят с назначаването на болничен персонал главно в държавни болници или във фондации с общественополезна цел.

(CPC 93191 (*4), außer AT, wo die folgenden Tätigkeiten unter CPC 9319 fallen: Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten, Ergotherapeuten, Logotherapeuten, Diätassistenten und Ernährungswissenschaftler, Psychologen und Psychotherapeuten
(CPC 93191 (*4) освен за AT, където следните дейности от No 9319 на CPC са покрити: медицински сестри, физиотерапевти, специалисти по трудова терапия, логопеди, диетолози и специалисти по хранене, психолози и психотерапевти,

IT: Krankenpflegepersonal: Zugang wird nur natürlichen Personen gewährt.
IT : медицински сестри – достъпът, запазен за физически лица.

Für Krankenpflegepersonal, medizinisches Hilfspersonal und Kinderkrankenschwestern:
за медицински сестри, медицински помощен персонал и детски медицински сестри:

(CPC 93191 36*, außer AT, wo die folgenden Tätigkeiten unter CPC 9319 fallen: Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten, Ergotherapeuten, Logotherapeuten, Diätassistenten und Ernährungswissenschaftler, Psychologen und Psychotherapeuten
(CPC 93191 36* освен за AT, където следните дейности от No 9319 на CPC са покрити: медицински сестри, физиотерапевти, специалисти по трудова терапия, логопеди, диетолози и специалисти по хранене, психолози и психотерапевти,

Alle Beschränkungen für Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten sowie für Dienstleistungen von Hebammen und Krankenpflegepersonal finden Anwendung.
Прилагат се всички ограничения, които се отнасят до медицинските и зъболекарските услуги, както и до услугите, предоставени от акушерки и медицински сестри.

AT: Ausländische Dienstleister sind nur für folgende Tätigkeiten zugelassen: Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten, Ergotherapeuten, Logotherapeuten, Diätassistenten und Ernährungswissenschaftlern.
AT: Чуждестранни доставчици на услуги се допускат само в следните професии: медицински сестри, физиотерапевти, ерготерапевти, логопеди, диетолози и специалисти по хранене.

Alle Beschränkungen für Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten sowie für Dienstleistungen von Hebammen und Krankenpflegepersonal finden Anwendung.
Прилагат се всички ограничения, които се отнасят до медицинските и стоматологичните услуги, както и до услугите, предоставяни от акушерки и медицински сестри.

Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern
Услуги, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти и парамедицински персонал

j) Dienstleistungen von Hebammen, Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern
й) Услуги, предоставяни от акушери, медицински сестри, физиотерапевти и помощен медицински персонал

Angesichts der unterschiedlichen Voraussetzungen für den Zugang zu den einzelnen Berufen und für die Ausübung jedes Berufs hat die Lenkungsgruppe es als nützlich erachtet, für eine Reihe ausgewählter Berufe Fallstudien zu entwickeln: Ingenieure, Ärzte, Krankenpflegepersonal, Physiotherapeuten und Fremdenführer.
С оглед на различните условия за достъп и упражняване на всяка професия ръководната група прецени, че ще е полезно да създаде набор от казуси във връзка с определени професии: инженери, лекари, медицински сестри, физиотерапевти и екскурзоводи.

Dienstleistungen von Hebammen, Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern (CPC 93191)
Услуги, предоставяни от акушери, медицински сестри, физиотерапевти и помощен медицински персонал (CPC 93191)

Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software, die dem Gesundheits- und Krankenpflegepersonal die Möglichkeit geben, eine sichere und unterstützte elektronische Heilmittelverordnung zu erstellen, sowie wissenschaftliche Forschung für medizinische Zwecke
Инженеринг и разработка на информационни оборудване и софтуер, които позволява санитарно професионално отношение за електронно изписване на диагнози, застраховки и осигуровки, както и проучване с медицинска цел

eine angemessene klinische Erfahrung; diese muss der Ausbildung dienen und unter der Aufsicht von qualifiziertem Krankenpflegepersonal an Orten erworben werden, die aufgrund ihrer Ausstattung und wegen des in ausreichender Anzahl vorhandenen Personals für die Krankenpflege geeignet sind;
подходящ клиничен опит; този опит, който трябва да се планира въз основа на учебната му стойност, следва да бъде придобит под контрола на квалифицирани медицински сестри и в заведения, в които броят на квалифицирания персонал и наличното оборудване са подходящи за полагане на здравни грижи за пациенти;

für Krankenpflegepersonal, medizinisches Hilfspersonal, Kinderkrankenschwestern:
за медицински сестри, помощен медицински персонал, детски медицински сестри: