Krebs erregend oor Bulgaars

Krebs erregend

karzinogen (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

канцерогенен

Aflatoxin, ein Gift von Schimmelpilzen, gilt als stark Krebs erregende Substanz.
Най–силното канцерогенно (причиняващо рак) вещество, познато днес, е афлатоксинът, който се произвежда от някои плесени.

voorbeelde

Hochgradig Krebs erregend
Силно канцерогенно

Gelblich und Krebs erregend...
Карциногенно, с жълти оцветители.

bei Stoffen, die eine enge chemische Ähnlichkeit mit Stoffen aufweisen, deren Krebs erregende oder krebsfördernde Wirkung erwiesen ist
по отношение на веществата, които са близки по химичен състав с познати карциногенни или кокарциногенни съставки

Aflatoxin, ein Gift von Schimmelpilzen, gilt als stark Krebs erregende Substanz.
Най–силното канцерогенно (причиняващо рак) вещество, познато днес, е афлатоксинът, който се произвежда от някои плесени.

Dies gilt ebenfalls für die verschiedenen Probleme im Zusammenhang mit den gesundheitlichen Auswirkungen von Umweltfaktoren (z. B. Umwelthormone, Krebs erregende Stoffe), die den europäischen Bürgern zunehmend Anlass zur Sorge geben und die oft grenzüberschreitend auftreten
Същите бележки се отнасят и до различните аспекти на проблемите, свързани с влиянието на факторите на околната среда върху здравето (например ендокринен разпад, канцерогени), които са източник на нарастващо притеснение за европейските граждани и които често се проявяват на международно равнище

Gemäß den Angaben der Weltgesundheitsorganisation sterben jedes Jahr rund 2 Millionen europäischer Bürgerinnen und Bürger an einem Tumor, und in etwa 10 % der Fälle liegt die Ursache darin, dass die Betroffenen Krebs erregenden Substanzen am Arbeitsplatz ausgesetzt waren.
Според данни на Световната здравна организация около 2 милиона европейци умират всяка година от тумори, като в близо 10% от тях туморите са причинени от излагането на канцерогенни вещества на работното място.

Die RoHS-Richtlinie und die Entschließung des Rates vom 28. Januar 1988 über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Cadmium richten sich hauptsächlich gegen den Einsatz von Cadmium, da Europa eine Region ist, die besonders durch dieses kumulativ Krebs erregende Gift gefährdet ist.
Директивата за ограничение на опасните вещества и Резолюцията на Съвета от 28 януари 1988 г. за програма за действие на Общността за борба със замърсяването на околната среда с кадмий са насочени основно срещу употребата на кадмий, защото Европа е регион, който е особено изложен на риск от тази натрупваща се канцерогенна отрова.

Konventioneller Kunststoff enthält, zum Teil in großen Mengen, eine Vielzahl chemischer Zusatzstoffe, die endokrin wirksam oder Krebs erregend sein können oder zu anderen toxischen Reaktionen führen können, und die im Prinzip, wenn auch in geringen Mengen, in die Umwelt gelangen können[23]. Persistente organische Schadstoffe (POP), z.
Обикновената пластмаса съдържа голям брой, а понякога и голям процент химически добавки, които могат да бъдат ендокринни разрушители или канцерогенни, или да провокират други токсични реакции и по принцип могат да мигрират в околната среда, макар и в малки количества[23].