Kurs halten
поддържам курс
Kurs oor Bulgaars
Kurs
de
roter Faden (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
курс
Wusste sie, dass ich in den Kurs will?
Дали е знаела, че съм в този курс?
политика
[ поли́тика ]
Allerdings wäre angesichts des fortbestehenden Drucks von innen und außen ein restriktiverer finanzpolitischer Kurs angezeigt als gegenwärtig geplant.
Въпреки това, предвид продължаващия вътрешен и външен натиск, би била подходяща по-рестриктивна от понастоящем планираната фискална политика.
посока
[ посо́ка ]
Als ich ihn gebeten habe, den alten Kurs einzustellen, hat er sich geweigert.
Когато му казах да се върне по правилната посока, той отказа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der große Umfang an Mittelübertragungen in erster Linie auf die Tatsache zurückzuführen war, dass die Ausgaben für Kurse, die in den letzten Monaten des Jahres 2011 im Rahmen der Finanzhilfevereinbarungen veranstaltet wurden, erst zu Beginn des Jahres 2012 erstattet werden sollten, und dass die Annullierungen vor allem dadurch zu erklären sind, dass die Empfänger der Finanzhilfen in den Mitgliedstaaten die Kurse kostengünstiger als ursprünglich veranschlagt durchgeführt haben;
Съединените Щати организират преврат срещу премиера на Иран МоседакEurLex-2 EurLex-2
i) des magnetischen Kurses,
Тези мерки следва да бъдат приети в съответствие с процедурите по управление и регулиране, предвидени в членове # и # от Решение #/#/ЕОEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung scheint der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs im Großen und Ganzen mit der vom Rat empfohlenen dauerhaften Korrektur des übermäßigen Defizits bis # vereinbar
Не ме интересуваoj4 oj4
Ich fühle mich dennoch verpflichtet, die Kohäsionspolitik zur Diskussion zur stellen und meine Unzufriedenheit darüber auszudrücken, dass bei der Umsetzung der Strategie von Lissabon anscheinend ein neuer Kurs eingeschlagen wurde.
Tрябва да го усилишEuroparl8 Europarl8
Ich hatte am College einen Kurs belegt und fand's toll.
Беше зад леглотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Kriterien dafür, wann die Kurse — wie in Artikel 15 Absatz 2 ausgeführt — innerhalb einer veröffentlichten, marktnahen Bandbreite liegen.
Предприятието със специално предназначение се консолидира, когато същността на отношението между предприятието и предприятието със специално предназначение показва, че предприятието със специално предназначение се контролира от предприятиетоEurLex-2 EurLex-2
Bildung und Ausbildung, nämlich Bereitstellung von Live- und Online-Unterricht und Kursen im Bereich der Informationstechnologie und in den Bereichen Geschäfts- und Managementkompetenz mit interaktiven praktischen Übungen und interaktiven praktischen Multimedia-Übungen
Целта на помощта е да компенсира разходите за проверка на едър рогат добитък, овце и кози за наличие на ТСЕ, в съответствие с член #, буква ж) от Регламент (ЕО) NotmClass tmClass
Europas oberstes Ziel heute muss es sein, Europa wieder auf Kurs zu bringen.
Ще му покажем тялоEurLex-2 EurLex-2
Organisation von Unterricht, Kursen und Schulungen
Саламче ли ядох снощи?tmClass tmClass
Aus dem anderen Kurs.
Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с Правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на датите, посочени в първа алинеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Großvater hat genauso viele Kurse belegt, als er hier studiert hat.
Става дума и за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sportliche und kulturelle Aktivitäten Förderung des Wissens um die Zusammenhänge zwischen der Biodiversität und der traditionellen Medizin in kulturellen Volksgruppen Organisation und Durchführung von Lehrveranstaltungen, Exkursionen, Vorträgen, Kursen, Seminaren, Konferenzen, Events, Studien-Reisen sowie die Herausgabe von Informationsmaterial und Büchern
Но не от фитнеса, а просто от катерене и такива нещаtmClass tmClass
Für die Umrechnung anderer Währungen in Euro zwecks Aufstellung der Vermögensübersicht zum 31. Dezember des Jahres n wird der am letzten Werktag des Jahres n-1 geltende Kurs herangezogen.
По този начин никой няма да знае, че аз съм го наелEurLex-2 EurLex-2
Anders ausgedrückt: Sie ist nicht so leicht vom Kurs abzubringen.
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ през разглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисията можеLiterature Literature
12. Strecke und Streckenabschnitte mit Kontrollpunkten/Wegpunkten, Entfernungen, Zeiten und Kursen über Grund,
Дръпни спусъка!EurLex-2 EurLex-2
Der im Programm umrissene finanzpolitische Kurs ist als leicht restriktiv anzusehen.
Сега ще дойдаEurLex-2 EurLex-2
Keine Handys im Kurs und im Theater.
Каквото и да има в плика е без значение, или е подправено, защото и двамата знаем, че в каквото и да го обвиняваш, той не го е сторилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommen
Извикай ме ако искаш нещо другоoj4 oj4
eine schriftliche Einladung oder eine Einschreibebescheinigung der Gastuniversität bzw. der Gastschule oder ein Studentenausweis bzw. eine Bescheinigung der Belegung der geplanten Kurse;“
Дробовете ни ще се разкъсатEurLex-2 EurLex-2
Die englische Mittelmeer-Flotte hält Kurs auf Tobruk.
Хайде, ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreiben
Скъпа, хайде!-Топката ти е ей там.-Идвам, Франкeurlex eurlex
Nachfassen: Ermuntern Sie alle Teilnehmer im Verlauf des Kurses immer wieder, die Fragen zum Lernauftrag zu beantworten, und helfen Sie ihnen dabei.
И какво стана вчера, мосю?LDS LDS
– Qualifizierungen: Diese Kurse richten sich hauptsächlich an ehemalige Angestellte der Tochterunternehmen und der Zulieferer, da die ehemaligen Beschäftigten der manroland AG bereits über gute Qualifikationen verfügen und ihnen spezialisiertere Kurse angeboten werden, um ihre vorhandenen Qualifikationen auszubauen.
Значи сега е двойно по- луд, след като е минал през ръцете на КрейнEurLex-2 EurLex-2
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurde
Завих я с едно якеoj4 oj4
Zum Zwecke dieser Kalkulation werden nicht auf Euro lautende Beträge zum maßgeblichen Datum zu einem gemäß Artikel 175 ermittelten Kurs in Euro umgerechnet.
Лека нощ, принцесоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.