Lötlampe oor Bulgaars

Lötlampe

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Поялна лампа

voorbeelde

— Lötlampen,
— поялни лампи,

Lufttransport mit Beleuchtungsausrüstungen, Lampen,Lampenfassungen, diffuse Lampen, glühende Lampen, Straßenlampen, Lampen für Kraftfahrzeuge, Lötlampen, Gaslampen, Laborlampen
Въздушен транспорт с осветително оборудване, Лампи,Поставки за крушки, дифузни устройства за лампи, светещи устройства за лампи, улични лампи, Лампи за коли, Лампи за спояване, Газови лампи, Лабораторни лампи

Kennst du jemanden, der eine Lötlampe hat?
Познаваш ли човек, който да има горелка?

Lötlampen und dergleichen (ohne gasbetriebene Schweißgeräte)
Ръчни поялни лампи и подобни (без газови)

Wenn es einfach nicht regnen will, gehen die Bauern und ihre Arbeiter von Büschel zu Büschel und brennen die Dornen mit Lötlampen und anderen Werkzeugen ab.
Когато дълго време не вали, фермерите и работниците им ходят от растение на растение и изгарят бодлите с горелка или по други начини.

— Werkzeuge, wenn diese als spitze oder scharfe Waffen verwendet werden können, z. B. Bohrer und Bohraufsätze, Teppich- und Kartonmesser, Universalmesser, alle Sägen, Schraubendreher, Brechstangen, Hammer, Zangen, Schraubenschlüssel, Lötlampen.
— занаятчийски инструменти, които потенциално могат да бъдат използвани като хладни оръжия (например свредели, резачки, кухненски ножове, всички видове триони, отвертки, железни лостове, чукове, клещи, гаечни ключове, поялни лампи).

Werkzeuge, wenn diese als spitze oder scharfe Waffen verwendet werden können, z. B. Bohrer und Bohraufsätze, Teppich- und Kartonmesser, Universalmesser, alle Sägen, Schraubendreher, Brechstangen, Hammer, Zangen, Schraubenschlüssel, Lötlampen.
занаятчийски инструменти, които потенциално могат да бъдат използвани като хладни оръжия (например свредели, резачки, кухненски ножове, всички видове триони, отвертки, железни лостове, чукове, клещи, гаечни ключове, поялни лампи).

Groß- und Einzelhandel mit Messerschleifmaschinen, Klingen [Maschinenteile], Klingen [Maschinenteile], Webstuhlschäften, Häckselschneidmessern, Blechdruckmaschinen, Walzwerken, Walzen für Walzmaschinen, Lötlampen
Услуги за продажба на едро и на дребно на машини за наточване на остриета, ножове [машинни части], остриета за триони [машинни части], остриета за тъкачни станове, остриета за рязане на слама, печатарски машини за ламарина, валцови машини, цилиндри за валцоващи машини, поялни лампи

Handwerkzeuge (einschließlich Glasschneidediamanten), anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lötlampen und dergleichen; Schraubstöcke, Schraubzwingen und dergleichen, die nicht Zubehör oder Teile von Werkzeugmaschinen sind; Ambosse; tragbare Feldschmieden; Schleifapparate zum Hand- oder Fußbetrieb
Ръчни инструменти и сечива (включително диамантите за рязане на стъкло), неупоменати, нито включени другаде; поялни лампи и подобни; менгемета, стяги и подобни, различни от тези, представляващи принадлежности или части за инструментални машини; наковални; преносими ковашки огнища; приспособления за шлайфане, монтирани на стойки, задвижвани ръчно или с педал

Lötlampen
Поялник

Wir verbrennen ihm den Kopf mit einer Lötlampe!
Ще му опърлим темето с горелка.

8205 | Handwerkzeuge (einschließlich Glasschneidediamanten), anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lötlampen und dergleichen; Schraubstöcke, Schraubzwingen und dergleichen, die nicht Zubehör oder Teile von Werkzeugmaschinen sind; Ambosse; tragbare Feldschmieden; Schleifapparate zum Hand- oder Fußbetrieb |
8205 | Ръчни инструменти и сечива (включително диамантите за рязане на стъкло), неупоменати, нито включени другаде; поялни лампи и подобни; менгемета, стяги и подобни, различни от тези, представляващи принадлежности или части за инструментални машини; наковални; преносими ковашки огнища; приспособления за шлайфане, монтирани на стойки, задвижвани ръчно или с педал |

Sollten wir vielleicht zuschlagen, bevor jemand eine Lötlampe in sein Gesicht hält?
Да се намесим ли, преди да са заврели факла в лицето му?

Lampen (elektrisch), Glühbirnen (elektrisch), Glühbirnen für Beleluchtungszwecke, Beleuchtungslampen, Gaslampen, Öllampen, Bogenlampen, Stehlampen, Deckenlampen, Frisierlampen (Wärmelampen), Laborlampen, Grubenlampen, Blitzlichte (Taschenlampen), Sicherheitslampen, Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge, Fahrzeugscheinwerfer, Lötlampen, Projektorlampen, Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke, Beleuchtung für Aquarien, Christbaumbeleuchtung, Fackeln für Beleuchtungszwecke, Straßenlampen, Beleuchtungsapparate und -anlagen
Лампи (електрически), крушки (електрически), крушки за осветителни цели, осветителни лампи, газови лампи, маслени лампи, дъгови лампи, настолни лампи, таванно осветление, лампи за фризиране (ермолампи), лабораторни лампи, миньорски лампи, магнезиеви светлини (фенерчета), обезопасени лампи, фарове за моторни превозни средства, фарове за превозни средства, лампи за спояване, проекционни лампи, луминесцентни тръби за осветителни цели, осветление за аквариуми, лампи за коледна елха, факли за осветителни цели, улични лампи, осветителна апаратура и инсталации

Schaum quoll auf, und Danny hatte das Gefühl, als hätte man ihm das Bein mit einer Lötlampe abge-flammt.
Образува се пяна и Дани се почувства така, сякаш бяха обгорили крака му с горелка.

Ich bin ein Kriminologe, ausgebildet, um die Monster der Gegenwart zu jagen, die dem menschlichen Geist und Körper Dinge antun, von denen Hollywood nur hoffen kann, sie nachzuahmen. Und nun könnte Ihre Frau diesem Killer genauso gut eine Gattersäge, eine Lötlampe und ein Paar Schraubstöcke in die Hände geben.
Аз съм криминолог, обучен да лови днешните чудовища. Те причиняват на ума и тялото неща, които Холивуд имитира само бегло. Може би сега жена ви сложи резачка, горелка и клещи в ръцете на убиеца.

Schweißelektroden, Lichtbogenschneidgeräte, Lichtbogenschweißgeräte, Lötlampe, Schneidgeräte, Schweißgeräte elektrisch
Електроди за заваряване, електродъгови резачки, електродъгови заваряващи апарати, лампа за запояване, уреди за рязане, електрически уреди за рязане

Azetylenbrenner, Azetylenerzeuger, Lötlampen, Gasbrenner
Ацетиленови горелки, ацетиленови генератори, лампи за спояване, фенерчета на газ

Lötlampe.
Обгаряне.