Fritz Leiber
Фриц Лейбър
Leib oor Bulgaars
Leib
de
Die anfassbare, dingliche Struktur eines Menschen oder Tieres.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
тяло
[ тя́ло ]
de
Die anfassbare, dingliche Struktur eines Menschen oder Tieres.
Wir können sie aber auch behalten, bis sie sich buchstäblich auflösen und dir vom Leib fallen.
Или да ги задържиш докато постепенно се разложат и паднат от тялото ти.
корем
[ коре́м ]
Sie betrügen die kleine Kreatur in ihrem Leib.
Лишават малкото същество в корема си от възможността за живот.
корпус
[ ко́рпус ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und dies sollt ihr zum Gedächtnis meines Leibes tun, den ich euch gezeigt habe.
Странна работаLDS LDS
Um Durchsetzungskapazitäten freizusetzen und den unnötigen Verwaltungsaufwand für Unternehmer, die im grenzüberschreitenden Verkehr tätig sind, und insbesondere für KMU zu verringern und um Hochrisikoverkehrsunternehmern gezielter zu Leibe zu rücken und betrügerische Praktiken aufzudecken, müssen die Durchsetzungsinstrumente unbedingt weiter digitalisiert werden.
Ако ще почваме да се чудим какво сме научили или какво ще стане с неяnot-set not-set
Das hält sie mir vom Leib.
Прикривам те!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus sagte zu der versammelten Volksmenge, die ihm lauschte: „Hört auf, euch Sorgen zu machen um eure Seele über das, was ihr essen oder was ihr trinken werdet, oder um euren Leib über das, was ihr anziehen werdet.
Почакайте, той спира бонбоните?jw2019 jw2019
Ich hätte mir fast die Haut vom Leib gerissen -« »Bring mir doch bitte ein Stück Brot aus der Satteltasche, ja?
Слаба работаLiterature Literature
((Gemeinschaftsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke „Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455“ - Ältere Gemeinschaftsbildmarke „SEIT 1908 ANDECHSER NATUR“ und ältere nationale Bildmarke „ANDECHSER NATUR“ - Relatives Eintragungshindernis - Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009))
дали ще се съгласи на това?EurLex-2 EurLex-2
Hermann schien von ihr eine Antwort zu fordern; sein ganzer Leib schwankte.
Не мога да го освободя!Literature Literature
Ihr Leib, der Jesu Nachkommenschaft getragen habe, sei der legendäre Heilige Gral, wie man in Leonardo da Vincis kodiertem Gemälde „Das Abendmahl“ sehen könne.
Определена ли е датата?WikiMatrix WikiMatrix
Die Zunge stellt sich unter unseren Gliedern als eine Welt der Ungerechtigkeit dar, denn sie besudelt den ganzen Leib und setzt das Rad des natürlichen Lebens in Brand, und sie wird durch die Gehenna in Brand gesetzt.
Независимо от нарасналото му значение в настоящия момент вследствие на икономическата криза, то е от решаваща важност и в периоди на икономически просперитет, тъй като насърчава социалното сближаванеjw2019 jw2019
„Kann denn eine Frau ihren Säugling vergessen, dass sie kein Mitleid hätte mit dem Sohn ihres Leibes?
В кабинета си на втория етажLDS LDS
16 Ja, und sie waren an Leib und Geist mitgenommen, denn sie hatten bei Tag tapfer gefochten und bei Nacht gearbeitet, um ihre Städte zu behaupten; und so hatten sie große Bedrängnisse jeder Art erlitten.
Би ли използвал слушалките?LDS LDS
„Dies bedeutet meinen Leib“, sagt er, „der zu euren Gunsten gegeben wird.
Тук има фурна " Викинг ", а това са фризерите миjw2019 jw2019
Als Mensch verspürte Jesus am eigenen Leib, was Hunger, Durst, Müdigkeit, Angst, Schmerz oder der Tod bedeutet.
Мисля за теб всеки път, когато ям стекjw2019 jw2019
Was Sie an meinem Leibe gemacht haben, läßt keinen Zweifel daran zu, daß Sie ein glänzendes Vermögen erwerben können.
Кой ще вземе твоите?Literature Literature
„Und wenn ich meine ganze Habe verschenkte und wenn ich meinen Leib dem Feuer übergäbe, hätte aber die Liebe nicht, nützte es mir nichts.
Слушайте, наистинаLDS LDS
« »Terry«, sagte sie und rückte mir noch ein bisschen näher auf den Leib. »Darf ich Sie Terry nennen?
Да служиш на безчестен човек може да е трудна задачаLiterature Literature
Er sah zu, wie die letzten seiner Leute ihre verkrüppelten Leiber über den Bergkamm schleppten und verschwanden.
Реформата на Пакта за стабилност и растеж от # г. има за цел да засили неговата ефективност и икономическа основа, както и да се запази устойчивостта на публичните финанси в дългосрочен планLiterature Literature
Ich erlebte die Erfüllung der Worte Jesu am eigenen Leib: „Niemand hat Haus oder Brüder oder Schwestern oder Mutter oder Vater oder Kinder oder Felder um meinetwillen und um der guten Botschaft willen verlassen, der nicht jetzt, in dieser Zeitperiode, hundertfach empfängt: Häuser und Brüder und Schwestern und Mütter“ (Markus 10:29, 30).
На # ноември # гjw2019 jw2019
Die Japsen werden ihn bei lebendigem Leibe fressen.
Грижете се за тях с мъдрост и знайте че всеки вид е цененOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagt Ihr, dass Priester nicht den Leib Gottes erschaffen können?
Създадени са от същества от друго измерениеopensubtitles2 opensubtitles2
Seitdem habe ich versucht, mir die Technik soweit vom Leib zu halten, dass sie nicht mein Leben bestimmt.
Защо полудя?ted2019 ted2019
Manchmal verbrennt sie Leute bei lebendigem Leibe.
Не всички възможни употреби са оценени на равнището на ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Leib, der für euch hingegeben wird.
Не вкара от там, иска се ританеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enthaltend den Beweis für das Dasein Gottes und den Wesens-Unterschied zwischen Leib und Seele.[5] Vorwort an den Leser!
Почвай да свириш на органа, иначе ще чуят навънLiterature Literature
Eine Untersuchung der Vereinten Nationen hat bestätigt, dass bei dem Angriff mindestens 33 Personen, darunter 9 Kinder und 6 Frauen, getötet wurden — sie wurden entweder bei lebendigem Leib verbrannt, geköpft oder erschossen.
Знам, че това е, което чувстваш в момента, и това е нормалноEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.