Lehrstunde oor Bulgaars

Lehrstunde

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

урок

[ уро́к ]

Noun manlike

Mir scheint, ich habe eine Lehrstunde in etwas erteilt, wovon ich nichts verstehe.
Май изнасях урок по тема, с която и аз не съм много наясно.

voorbeelde

Es ist schon eine Lehrstunde.
Това беше обучение.

Erteilt ihm eine Lehrstunde!
Дайте му урок!

Das war eine Lehrstunde, Kinder.
С това урокът приключи, деца.

Du meinst ihre 2. Lehrstunde, denn sie wurde gerade belehrt.
Искаш да кажеш, че е втория й урок, защото първият и беше в училище.

Nachdem, was mit Dad passiert ist, meinst du, dass du der Beste im Lehrstunden geben bist?
След случилото се с татко, се мислиш за най-добрият учител ли?

Darf ich als Beispiel für Kunst in der Europäischen Union den Sieg des All-Ireland-Rugby-Teams am letzten Samstag im Millennium Stadium in Cardiff nennen, wo wir in einer unvergleichlichen sportlichen und künstlerischen Lehrstunde das Team Wales geschlagen haben?
Като пример за изкуство в Европейския съюз, мога ли да посоча победата на изцяло ирландския отбор по ръгби на стадион "Millennium Stadium" в Кардиф миналата събота, където ние победихме Уелс с два на нула в една среща, достойна за учебник по спортно и артистично майсторство ?

Herr Präsident! Ich melde mich hier als glühender Pro-Europäer zu Wort und bin überzeugt davon, dass wir gerade eine Lehrstunde in Nicht-EU-Demokratie erleben.
(DE) Г-н председател, вземам думата като отявлен проевропеец и съм убеден, че в момента получаваме урок за това, как не следва да изглежда демокрацията в Европейския съюз.

Ich liebe unsere kleinen Lehrstunden, Matthew.
Толкова обичам малките ни уроци, Матю.

Die Lehrstunde ist vorbei
Край на урока

Wirst du uns eine Lehrstunde erteilen?
Ще ни дадеш урок ли?

Monsieur, darf ich Euch um eine letzte Lehrstunde bitten?
Може ли да помоля за последен урок?

Weil das eine Lehrstunde ist und wir wollen, dass sie das Geld freiwillig zurückgibt.
Защото искаме да я научим на нещо, тя трябва да иска да върне парите сама.

Sie brauchten eine Lehrstunde.
Трябва да бъдете образована.

Jetzt ist keine Zeit für Lehrstunden.
Сега не е времето за уроци.

Ich brauche keine Lehrstunde in Sachen Religion.
Нямам нужда от уроци по религия.

Fertig mit der Lehrstunde?
Свършихме ли с лекцията?

Ich brauche keine Lehrstunde in Familiengefühle.
Нямам нужда от урок по семейни чувства.

Und danke für die heutige Lehrstunde.
Благодаря Ти за урока днес.

Weil sie für gewöhnlich Lehrstunden des Lebens sind?
Защото обичайно са уроци за живота?

Und deine erste Lehrstunde beginnt mit deinem eigenen Incantus.
И първият ти урок започва с твоя личен Заклинател.

Zeit für einen B12 Cocktail und meine Lehrstunde.
Време е за Б12 и малко житейски опит.

Danke für die Lehrstunde.
Благодаря Ви за урока.

Ich erinnere an diese kurze Lehrstunde der Geschichte heute nur, um allen deutlich zu machen, dass es für Millionen von Menschen, und diese Menschen werden heute in den Straßen unserer Hauptstädte, in Rom, in Warschau und sogar in London, demonstrieren, bei der Europäischen Union nicht um Schlagworte, nicht um Verfahren, nicht um Verordnungen geht.
Днес се връщам накратко на тези моменти от историята единствено за да покажа на всички, че за милиони хора, и днес тези милиони хора ще проведат демонстрации по улиците на нашите столици в Рим, във Варшава и дори в Лондон, Европейският съюз не е въпрос на лозунги, нито на процедури, нито на регламенти.

Nun, dann, denke ich brauchst du eine Lehrstunde wie man seinen Bruder richtig erdolcht.
Изглежда имаш нужда от урок, как да прободеш брат.

Du zeigst Bart eine furchtbare Lehrstunde in Intoleranz.
Даваш на Барт ужасен урок на нетолерантност.