Load oor Bulgaars

Load

Load (Metallica)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Load

Load (Metallica)

Betrifft: Anschlussfrage zur Akzeptanz der Vulnerable Load Card
Относно: Продължение на въпроса относно приемането на карта за уязвими товари (Vulnerable Load Card)

voorbeelde

85. „Nutzlast“ (traffic load) die Gesamtmasse der Fluggäste, des Gepäcks, der Fracht, mitgeführter Spezialausrüstung sowie, außer im Fall von Ballonen, Ballast.
►M1 85. ◄ „NVIS полет“ означава полет при нощни визуални метеорологични условия (VMC), при който полетният екипаж ползва NVG, с хеликоптер, експлоатиран с одобрение за NVIS.

Bei der Schätzung des Value of Lost Load wenden die Mitgliedstaaten die gemäß Artikel 19 Absatz 5 entwickelte Methode an.
За установяване на VoLL държавите членки прилагат методиката, разработена съгласно член 19, параграф 5.

"verstärkter Reifen" oder "Extra-Load-Reifen" einen C1-Luftreifen, bei dem die Reifenkarkasse für eine höhere Last ausgelegt ist als beim entsprechenden Standardreifen;
„подсилена гума” или „гума за допълнителен товар“ означава структура на пневматична гума от клас С1, в която каркасът на гумата е проектиран да носи по-голям товар, отколкото съответната стандартна гума;

— „Reinforced“ oder „Extra Load“ bei Reifen der Klasse C1
— за гуми от клас С1: „Усилени“ или „за допълнително натоварване“

bei Reifen, die zur Genehmigung hinsichtlich des Rollgeräuschpegels vorgelegt werden, die Angabe, ob es sich um einen normalen oder verstärkten (reinforced) Reifen oder einen Schwerlastreifen (extra load) handelt
в случай на гуми, представени за одобрение по отношение на нивото на шума, излъчван при търкаляне, независимо дали са нормални гуми или усилени гуми (или гуми за допълнително натоварване);

Bei M + S-Reifen, Extra-Load-Reifen oder verstärkten Reifen, oder einer Kombination dieser Reifen, erhöhen sich die genannten Grenzwerte um # dB(A
По отношение на гумите с висока проходимост (за сняг), гуми за допълнителен товар и подсилени гуми, както и по отношение на всяка комбинация от тези класификации, горепосочените пределни стойности се увеличават с # dB(A

Hubschrauberbetrieb mit Außenlasten (Helicopter external sling load operations, HESLO)
Превоз на окачени външни товари с вертолети (HESLO)

Die Beklagte des Ausgangsverfahrens, die Abnormal Load Services (International) Limited (im Folgenden: ALS), ist ein britischer Frachtführer mit Sitz im Vereinigten Königreich(5).
Abnormal Load Services (International) Ltd (наричано по-нататък „ALS“), ответникът в главното производство, е британски превозвач със седалище в Обединеното кралство(5).

Bei M+S-Reifen, Extra-Load-Reifen oder verstärkten Reifen, oder einer Kombination dieser Reifen, erhöhen sich die genannten Grenzwerte um 1 dB(A).
По отношение на гумите с висока проходимост (за сняг), гуми за допълнителен товар и подсилени гуми, както и по отношение на всяка комбинация от тези класификации, горепосочените пределни стойности се увеличават с 1 dB(A).

Ein Vergleich dieser Zahlen mit den im Bericht der JRC „Long term nutrient loads entering the European Seas“ angegebenen Schätzwerten für die jährliche Gesamtbelastung durch den Eintrag von Nährstoffen (Stickstoff und Phosphor) in die europäischen Meere ergab, dass der Stickstoff aus dem Teil der Abwässer, bei dem die Anforderungen der Abwasserrichtlinie nicht eingehalten wurden, 15 % des gesamten Stickstoffeintrags in die Meere entsprach.
Като се съпоставят горепосочените стойности с приблизителния годишен общ приток на хранителни елементи в европейските морета (азот и фосфор), в доклада на JRC „Дългосрочни притоци на хранителни елементи в европейските морета“ („Long term nutrient loads entering the European Seas“) е констатирано, че азотът, генериран от частта от отпадъчните води, при която няма съответствие, достига приблизително 15 % от общото количество на азота, зауствано в моретата.

Bei M + S-Reifen, Extra-Load-Reifen oder verstärkten Reifen, oder einer Kombination dieser Reifen, erhöhen sich die genannten Grenzwerte um 1 dB(A).
По отношение на гумите с висока проходимост (за сняг), гуми за допълнителен товар и подсилени гуми, както и по отношение на всяка комбинация от тези класификации, горепосочените пределни стойности се увеличават с 1 dB(A).

10. „verstärkter Reifen“ oder „Extra-Load-Reifen“ einen C1-Luftreifen, bei dem die Reifenkarkasse für eine höhere Last ausgelegt ist als beim entsprechenden Standardreifen;
10. „подсилена гума“ или „гума за допълнителен товар“ означава структура на пневматична гума от клас С1, в която каркасът на гумата е проектиран да носи по-голям товар, отколкото съответната стандартна гума;

Insbesondere müsste der Value of Lost Load (VoLL) der Verbraucher ermittelt werden, um sicherzustellen, dass die Marktpreise dieses Niveau erreichen könnten.
По-специално беше необходима оценка на стойността на загубите от прекъсване на електроснабдяването (СЗПЕ) за потребителите, за да се гарантира, че пазарните цени могат да достигнат това ниво.

Änderungsantrag 53 Vorschlag für eine Verordnung Anhang I – Teil C – Absatz 1 – Nummer 1.1 – Unterabsatz 1 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Bei Winterreifen, Extra-Load-Reifen und verstärkten Reifen erhöhen sich diese Grenzwerte um 1 dB(A).
Изменение 53 Предложение за регламент Приложение І – част В – точка 1 – подточка 1.1 – алинея 1 a (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение По отношение на зимните гуми, гумите за допълнителен товар и подсилените гуми горепосочените пределни стойности се увеличават с 1 dB(A).

Der Prüfreifen ist auf die vom Reifenhersteller in dem Genehmigungsantrag angegebene Prüffelge aufzuziehen und bei Standard-Referenzreifen und Reifen für normale Belastung bis zu einem Druck von 180 kPa oder bei einem verstärkten Reifen („reinforced“) oder einem Schwerlastreifen („extra load“) bis zu einem Druck von 220 kPa aufzupumpen.
Гумата, която се изпитва, се монтира на изпитвателна джанта, която е декларирана от производителя в заявлението за одобряване, и се напомпва до 180 kPa — в случай на стандартна еталонна гума, която се изпитва, и гума за стандартно натоварване, от 220 kPa — в случай на усилена гума или гума за допълнително натоварване.

Zu diesen Durchführungsmaßnahmen gehört auch die genauere Festlegung der physischen Merkmale und Leistungsanforderungen, die Reifen aufweisen müssen, um als „Geländereifen für den gewerblichen Einsatz“, „Spezialreifen“, „Winterreifen“ oder „M-und-S-Reifen", „verstärkte Reifen („reinforced“)“ und „Schwerlastreifen („extra load“)“ zu gelten.
Тези мерки включват по-точно определяне на физическите характеристики и изискванията за параметри, на които трябва да отговарят гумите, за да бъдат определени като „гума с професионална употреба за движение извън път“, „специална гума” или „гума за специална употреба”, „зимна гума” или „гума за кал и за сняг”, „подсилена гума” и „гума за допълнителен товар”.

eine genauere Festlegung der physischen Merkmale und Leistungsanforderungen, die ein Reifen aufweisen muss, um als Spezialreifen, Reifen für den harten Geländeeinsatz, verstärkter Reifen, Extra-Load-Reifen, M + S-Reifen, T-Notradreifen oder Traktionsreifen gemäß Artikel # Absatz # Nummern # bis # zu gelten
по-точно определяне на физичните характеристики и изискванията по отношение на параметрите, на които трябва да отговаря една гума, за да бъде определена като специална гума, специална гума за движение извън пътя, подсилена гума, гума за допълнителен товар, гума с висока проходимост (за сняг), Т-тип резервна гума за временно ползване или гума за подобряване на задвижването, в съответствие с член #, втора алинея, точки

FestplattendurchsatzCPU Load
Дискова активностCPU Load

Wie sich aus dem Vorabentscheidungsersuchen in der Rechtssache C‐294/17 ergibt, beruht der Hinweis auf die übermäßige Belastung von vielen Schutzgebieten auf einer Überschreitung der „critical loads“,(26) d. h. auf jährlichen Stickstoffablagerungen, die höher sind als die „critical loads“.
Както става ясно от преюдициалното запитване по дело С‐294/17, позоваването на прекомерно замърсяване на много защитени територии се основава на надвишаване на „критичните натоварвания“(26), тоест на годишни азотни отлагания, които са по-високи от „критичните натоварвания“.

Bei verstärkten Reifen (oder Extra-Load-Reifen) (siehe Anhang II Nummer 3.1.8) werden die Grenzwerte nach Nummer 4.2.1 um 1 dB(A) erhöht.
За усилени (или за допълнително натоварване) гуми (виж точка 3.1.8., приложение II), пределните стойности в точка 4.2.1. се завишават с 1 dB(А).

Konformität von Bauwerken mit dem dynamischen Lastmodell HSLM (High Speed Load Model)
Съответствие на конструктивните елементи с модела на натоварване при високи скорости (HSLM).

26 Axle load control programme – Impact assessment survey report, Straßenbaubehörde, 2008.
26 Програма за проверка на осовите натоварвания — Доклад от проучването на оценката на въздействието, Агенция за пътно строителство, 2008 г.

Hubschrauberbetrieb mit Außenlast (External sling load operations, HESLO)
Превоз на окачени външни товари с вертолети (HESLO)