Moesia oor Bulgaars

Moesia

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Мизия

voorbeelde

* Siehe auch Ammon, Sohn Mosias; Mosia, Söhne des; Söhne Helamans
* Виж също Амон, син на Мосия; Еламан, синове на; Мосия, синове на

Sie können die Schüler auch auffordern, in ihren heiligen Schriften neben Mosia 17:9-12 zu schreiben: Ich werde Gott in allen Lebenslagen treu sein.
Може да поканите учениците да запишат Ще бъда предан на Бог при всякакви обстоятелства в Писанията им в полето до Мосия 17:9–12.

In Mosia 9 und 10 steht, wie die Lamaniten Zeniff und sein Volk zweimal zu unterschiedlichen Zeitpunkten angreifen.
В Мосия 9–10 са записани два различни пъти, когато ламанитите идват да се бият срещу Заниф и неговия народ.

Gehen Sie im Anschluss daran die Handlung in Mosia 19 und 20 anhand der obigen Aufstellung durch.
После използвайте списъка, за да преговорите сюжетната линия на Мосия 19–20.

Bitten Sie die Schüler, Mosia 26:17-28 für sich zu lesen und jedes Mal darauf zu achten, wenn der Herr eine Form des Wortes mein oder ich gebraucht.
Поканете учениците да прочетат Мосия 26:17–28 наум, като си отбелязват всеки път, когато Господ използва думата Мой или Аз.

Lies Mosia 27:25,26. Wer muss durch das Sühnopfer umgewandelt – oder mit anderen Worten, aus Gott geboren – werden?
Как може Мосия 27 да помогне на хората, които вярват, че някой друг никога няма да се покае и дойде при Господ?

„Wir müssen auch bemüht sein, zu erkennen, wenn wir uns vom Geist des Herrn entfernen, sodass er keinen Platz in uns hat, um uns auf den Pfaden der Weisheit zu führen, damit wir gesegnet seien, es uns wohl ergehe und wir bewahrt bleiben (siehe Mosia 2:36).
„Трябва също да положим усилия, за да различим кога „се отдръпва(ме) от Духа Господен, тъй че Той да не може да има място във (нас), за да (ни) направлява в пътеките на мъдростта, за да може да бъде(м) благословени, преуспели и запазени” (Мосия 2:36).

Schreibe in dein Studientagebuch, was sich daraus, dass König Mosia Alma erwählt, aus dessen Herzenswandlung ableiten lässt.
Запишете в дневника си за изучаване на Писанията на какво ви учи решението на цар Мосия относно промяната в сърцето на Алма.

Ich habe Mosia 15 bis 17 studiert und diese Lektion abgeschlossen am (Datum).
Аз изучавах Мосия 15–17 и завърших този урок на (дата).

Sie sollen sich konkret überlegen, wie sie eine der Eigenschaften aus Mosia 3:19 besser entwickeln können.
Поканете ги да помислят за Христовите качества, изброени в Мосия 3:19, и да направят план да започнат да развиват по-пълно едно от тези качества.

Das Buch ist nach Mosia, einem Sohn König Benjamins, benannt.
Тя е наречена по името на Мосия, синът на цар Вениамин.

Bitten Sie einige Schüler, abwechselnd Mosia 1:3-8 vorzulesen.
Поканете няколко ученика да четат един след друг на глас от Мосия 1:3–8.

Ein Rückblick auf das Buch Mosia
Преговор на Мосия

Bitten Sie einen Teilnehmer, Mosia 26:1-4 vorzulesen. Die anderen sollen auf Einstellungen und Verhaltensweisen achten, die während der Herrschaft König Mosias den Glauben einiger Menschen untergraben haben.
Поканете един ученик да прочете Мосия 26:1–4 на глас и насърчете класа да търсят поведението и отношението, които подкопават вярата на някои хора по време на управлението на цар Мосия.

Nachdem du Mosia 3:7-9 gelesen hast, lies Lukas 22:44 und Lehre und Bündnisse 19:16-18.
След като прочетете Мосия 3:7–9, прочетете Лука 22:44 и Учение и Завети 19:16–18.

Lies Mosia 4:4-8 und achte darauf, was wir tun müssen, um errettet zu werden.
Докато четете Мосия 4:4–8, опитайте се да откриете какво трябва да правим, за да получим спасение.

Vermutlich wurde er sowohl mit Ausdauer als auch mit Kraft gesegnet, die über seine natürliche Fähigkeit hinausging, und „in der Kraft des Herrn“ (Mosia 9:17) mühte er sich sodann und drehte und zerrte an den Stricken, bis er schließlich dazu befähigt wurde, die Stricke zu zerreißen.
По-скоро подозирам, че той бил благословен едновременно с упорство и лична сила, надхвърляща естествените му способности, та после той “в силата Господна” (Мосия 9:17) усуквал и раздърпвал и разхлабил вървите, докато в крайна сметка буквално успял да ги разкъса.

* Welche Wörter oder Formulierungen in Mosia 5:5 erinnern euch daran, was wir jedes Mal aufs Neue versprechen, wenn wir vom Abendmahl nehmen?
* Кои думи или фрази в Мосия 5:5 ви напомнят за обещанията, които подновяваме всяка седмица, когато вземаме от причастието?

Doch sagen wir wie einst König Benjamin: ‚Vielmehr bin ich euch gleich, bin allerart Schwächen an Leib und Sinn unterworfen; doch bin ich ... erwählt und von meinem Vater geweiht worden, ... und bin durch seine unvergleichliche Macht erhalten und bewahrt worden, damit ich euch diene mit aller Macht, ganzem Sinn und aller Kraft, die der Herr mir gewährt hat.‘ (Mosia 2:11.)“
Но ние можем заедно с цар Вениамин да кажем: ... „Но аз съм като вас самите, изложен на всякакъв вид телесни и духовни немощи; все пак аз бях избран ... и посветен от баща ми, ... и бях пазен и съхраняван от Неговата несравнима сила, за да ви служа с цялата си мощ, ум и сила, с които Господ ме е надарил (Мосия 2:11)“.

In den heiligen Schriften heißt es: „Ehre deinen Vater und deine Mutter.“ (Exodus 20:12; vgl. auch Mosia 13:20.)
Писанията гласят: „Почитай баща си и майка си” (Изход 20:12; вж. също Moсия 13:20).

Lies Mosia 25:23,24 und achte auf Aussagen über diejenigen, die sich zu jener Zeit der Kirche Christi anschließen und die auch auf die heutigen Mitglieder der Kirche des Herrn zutreffen.
Докато четете Мосия 25:23–24, открийте изразите, описващи хората, които се присъединяват към Църквата на Христос, и които описват членовете на Господната Църква днес.

Wir sind aufgefordert, zu Christus zu kommen und in ihm vollkommen zu werden und auf alles zu verzichten, was ungöttlich ist (siehe Moroni 10:32), um „eine neue Schöpfung“ in Christus zu werden (siehe 2 Korinther 5:17), um „den natürlichen Menschen“ abzulegen (siehe Mosia 3:19) und „in uns, oder in unserem Herzen, eine mächtige Wandlung [zu erfahren], sodass wir keine Neigung mehr haben, Böses zu tun, sondern, ständig Gutes zu tun“ (siehe Mosia 5:2).
На нас ни е казано „елате в Христа и станете съвършени в Него, и отречете се от всякакво безбожие” (Мороний 10:32), за да станем „нов(и) създани(я) (вж. 2 Коринтяните 5:17), да оставим „естественият човек” (Мосия 3:19), и да почувстваме „голяма промяна в нас, в сърцата ни, та да нямаме повече склонност да вършим зло, а да вършим добро непрестанно” (Мосия 5:2).

Lies Mosia 7:20,24-26 und markiere, weshalb Limhis Volk in Knechtschaft geraten ist.
Прочетете Мосия 7:20, 24–26 и отбележете причините, поради които народът на Лимхий пада в плен.

Sie können vorschlagen, dass sich die Schüler dieses Prinzip neben Mosia 21:31-35 in ihre heiligen Schriften schreiben.
Може да насърчите учениците да запишат този принцип в Писанията си до Мосия 21:31–35.

Seine Träume vom Feiern und Lustigsein werden zum Alptraum, der wahr wird, wenn er zwangsläufig mit dem geistigen Kater seines Lebens aufwacht und ihm klar wird, dass „schlecht zu sein ... noch nie glücklich gemacht“ hat (Alma 41:10) und er später, am Tag des Gerichts, „vor Gott bekennen wird, dass seine Richtersprüche gerecht sind“ (Mosia 16:1).
Мечтите му за постигане на радост и веселие се превръщат в жив кошмар, когато неминуемо той се събужда и усеща последствията от този живот, като сам открива, че „нечестието никога не е било щастие“ (Алма 41:10), а след това, в деня на Страшния съд, той „ще се изповяда пред Бога, че Неговите възмездия са справедливи“ (Мосия 16:1).