Moratorium oor Bulgaars
Moratorium
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
мораториум
Und fünftens ist es erforderlich, die Todesstrafe abzuschaffen bzw. ein diesbezügliches Moratorium zu erlassen.
На пето място, да отмени или обяви мораториум върху смъртното наказание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist das Europäische Parlament gewillt, für ein Moratorium für alle neuen Offshore-Erdölbohrungen zu stimmen?
Ако Те Унг се свърже с теб, веднага ми се обадиEuroparl8 Europarl8
fordert die Europäische Union in diesem Zusammenhang auf, formell in Verbindung mit demokratischen Regierungen aus anderen regionalen Gruppen zu treten, um eine formelle Kooperation und Konsultation im Rahmen des UNHRC im Hinblick auf die Gewährleistung des Erfolges der Initiativen aufzunehmen, die auf die Einhaltung der in der Allgemeinen Menschenrechtserklärung enthaltenen Prinzipien abzielen; ist der Ansicht, dass nur durch eine konzertierte Aktion eines regionenübergreifenden Bündnisses demokratischer Staaten die multilateralen Menschenrechtsbemühungen der Europäischen Union in den Gremien der Vereinten Nationen Wirkung zeigen können, wie sich dies bei der kürzlichen erfolgreichen Annahme der oben genannten Resolution 62/149 der Generalversammlung zum Moratorium für die Anwendung der Todesstrafe am 18. Dezember 2007 gezeigt hat;
Очаква ме специализация в Ню Йорк, но Матю не ми позволява да отведа момчетата извън щатаEurLex-2 EurLex-2
Ferner ermutigt sie alle über Kernwaffen verfügenden Länder, die bisher noch kein sofortiges Moratorium in Bezug auf die Produktion von Spaltmaterial für Kernwaffen oder andere Kernsprengkörper verkündet haben, ein solches Moratorium zu verkünden und einzuhalten.
Признавам, в началото си мислих, че би било хубаво да е малко момчеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2007 hat die Generalversammlung der Vereinten Nationen eine Entschließung verabschiedet, die alle Mitgliedstaaten der UN dazu auffordert, ein Moratorium für Hinrichtungen im Hinblick auf die Abschaffung der Todesstrafe festzulegen; Im Jahr 2008 wurde diese Forderung in einer weiteren Entschließung nochmals unterstrichen.
Ще я посетя, да си поговорим като момичетаEuroparl8 Europarl8
[7] Island ist 1992 aus der IWC ausgetreten mit der Begründung, das Moratorium sei nicht länger erforderlich; es ist 2002 wieder beigetreten, allerdings mit einem Vorbehalt hinsichtlich des Moratoriums.
Това ще е проблемEurLex-2 EurLex-2
- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 1. Februar 2007 zur Initiative für ein weltweites Moratorium für die Todesstrafe [9],
като има предвид, че националните закони, уреждащи предприятията за колективно инвестиране следва да бъдат координирани с цел сближаване на условията на конкуренция между такива предприятия на общностно равнище и същевременно гарантиране на по-ефeктивна и по-уеднаквена защита на притежателите на дялови единициEurLex-2 EurLex-2
weist auf die von der VN-Generalversammlung am 18. Dezember 2007 angenommene Resolution zu einem Moratorium für die Anwendung der Todesstrafe (Resolution 62/149) hin, in der ein weltweites Moratorium für die Anwendung der Todesstrafe gefordert wird; weist mit Nachdruck darauf hin, dass die Resolution damit endet, dass sie alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen auffordert, ein Moratorium für Hinrichtungen im Hinblick auf die Abschaffung der Todesstrafe festzulegen;
Не подушваш ли живота?not-set not-set
Darüber hinaus kündigte die Regierung ein dreimonatiges Moratorium für Hypothekenzahlungen für Hauseigentümer an, die durch die COVID-19-Pandemie in Schwierigkeiten geraten sind.
Ще се запишем за Националния футболен турнирEuroParl2021 EuroParl2021
Bis zum Inkrafttreten einer Verordnung über geklonte Tiere sollte ein Moratorium für das Inverkehrbringen von Lebensmitteln, die aus geklonten Tieren und ihren Nachkommen hergestellt werden, gelten.
Какво става?not-set not-set
Erklärungen des Rates und der Kommission: Moratorium für die Todesstrafe
Знаейки че всички тези жени ще получават оргазъм заради мен не би те притеснило?EurLex-2 EurLex-2
ist erfreut über die bislang erzielten substanziellen Fortschritte, aufgrund derer viele Länder die Todesstrafe ausgesetzt haben, während andere legislative Maßnahmen im Hinblick auf die Abschaffung der Todesstrafe ergriffen haben; äußert allerdings sein Bedauern über die Wiederaufnahme von Hinrichtungen in einigen Ländern n den letzten Jahren; fordert die Staaten, die die Todesstrafe abgeschafft haben oder in denen seit langem ein Moratorium für die Todesstrafe besteht, auf, ihre Zusagen einzuhalten und sie nicht wieder einzuführen;
Вкарайте го в зала # ... ето тамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass Präsident Yameen wiederholt seine Absicht bekundet hat, die staatlich sanktionierten Hinrichtungen wiederaufzunehmen und ein seit 60 Jahren geltendes Moratorium aufzuheben; in der Erwägung, dass 20 Staaten des asiatisch-pazifischen Raums die Todesstrafe abgeschafft haben und sieben weitere Staaten die Todesstrafe in der Praxis nicht vollstrecken;
Момичета, момичетаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er ruft das Parlament auf, sich für die Abschaffung dieser Strafe einzusetzen, und fordert die Staaten, die sie noch anwenden, auf, ein Moratorium zu erlassen.
Сега е забавнотоnot-set not-set
Nach einer Studie vom Mai 2004 zirkulieren in Westafrika rechtswidrig 8 bis 10 Millionen Kleinwaffen (vgl. Bah, A., Implementing the ECOWAS Small Arms Moratorium in Post-War Sierra Leone, Arbeitsdokument der Small Arms Working Group des Canadian Peacebuilding Coordination Committee, Ploughshares, Ontario, 2004, S.
Ваучерът дава право на помощ, само акоEurLex-2 EurLex-2
(b)Unterstützung der Beibehaltung des Moratoriums für den kommerziellen Walfang in der Anlage sowie seiner umfassenden Anwendung;
Ще има доста изплашени хораeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
unter Hinweis auf das bestehende Moratorium der Bundesregierung von Nigeria für die Vollstreckung der Todesstrafe,
с # EUR за пътуване с отиване и връщане при тарифата, касаеща при определени условия жителите на КорсикаEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass EU-Mitgliedstaaten, wie beispielsweise Frankreich und Bulgarien, wegen der Bedenken hinsichtlich der Risiken für die Umwelt und öffentliche Gesundheit bereits ein Moratorium für die Exploration von Schiefergas in Kraft gesetzt haben;
Парите са били крадениEurLex-2 EurLex-2
Einführung eines Moratoriums für neue Anlagen und Stilllegung älterer Anlagen.
Хората разчитат на насeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wir haben uns unserer Stimme bezüglich dieser gemeinsamen Entschließung enthalten, weil sie auch ein Moratorium für die Entwicklung neuer Kernreaktoren für den Zeitraum, in der die Stresstests durchgeführt werden, enthält.
Всичко това е много вдъхновяващоEuroparl8 Europarl8
(c)gezielte Befischung eines Bestands, für den ein Moratorium oder ein Fangverbot gilt, unter Verstoß gegen Artikel 6;
Вземи ги и ги сдъвчиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zur Abschreckung vor dem Einsatz solcher Praktiken muss den betreffenden Unternehmern ein Moratorium und eine zweite Chance verwehrt werden.
Не си изгубил емоцийте си толкова, доколкото твърдиш, че сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
153 Schließlich gewährleistet die Zusage bezüglich des qualitativen Moratoriums, dass die Onboard-Unit von Toll Collect keine dominierende Plattform werden kann, bevor Dritte von der Zusage bezüglich der GPS-Schnittstelle und der Zusage bezüglich des Mauterhebungsmoduls tatsächlich profitieren konnten.
Да не се съхранява при температури над # °CEurLex-2 EurLex-2
Die schwedische Regierung fügt hinzu, dass der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen Resolutionen auf dem Gebiet der Bekämpfung der Verbreitung von leichten Waffen und Kleinwaffen in Westafrika angenommen habe, in denen er die internationale Gebergemeinschaft aufgefordert habe, das ECOWAS-Moratorium über diese Waffen umzusetzen und das Technische Sekretariat der ECOWAS zu unterstützen.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Ще бъде отпечатано в горния десен ъгъл на лицето на кутията, за да обозначава общото съдържание и обема на опаковкатаEurLex-2 EurLex-2
Daimler rief etwa 700 Fahrzeuge zurück, um das Kältemittel auszutauschen, und kündigte an, in den Fahrzeugen dieser Typen auch nach Ablauf des Moratoriums im Januar 2013 das Kältemittel R134a anstelle des Kältemittels R1234yf, dessen Verwendung Grundlage für die Erteilung der entsprechenden Typgenehmigungen war, einzusetzen.
Не искам да го виждам такъвEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.