Pflegerin oor Bulgaars

Pflegerin

Noun, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

медицинска сестра

[ медици́нска сестра́ ]

naamwoord vroulike

Sie wollen eine kostenlose Pflegerin... die Ihnen einen lästigen, alten Mann abnimmt.
Безплатна медицинска сестра да ви отърве от досадния старец.

voorbeelde

Eine private Pflegerin konnte ich mir nicht leisten.
Не мога да си позволя да си наема медицинска сестра.

Ich bin Pflegerin.
Аз съм сестра, поминиш ли?

Seine Pflegerin
Болногледачката му

« In dem Krankenzimmer standen mit dem Rücken zur Tür zwei 130 Frauen im Kittel, die Hebamme und eine Pflegerin.
В залата с гръб към вратата стояха две жени по престилки, акушерката и болногледачката.

Möchtest Du, daß ich eine Pflegerin für Dich hole?
Да повикам ли гледачка?

Jemand sagte mir, dass sie eine Pflegerin war für eine Privatklinik in Uptown.
Някой ми каза, че била медсестра в частна клиника извън града.

Danach engagierte ich eine Pflegerin für ihn.
И скоро след това наех една сестра да го гледа.

Da sie wußte, daß die Pflegerin eigentlich im Dienst sein müßte, klopfte Christine noch einmal lauter.
Спомняйки си, че сестрата би трябвало още да дежури, Кристин отново почука, само че по-силно.

Nur an eines: Am Dorfeingang hat die diensthabende Pflegerin mit mir gesprochen.
Само едно: при влизане в селото дежурната болногледачка ми каза нещо.

Dann sage ich der Pflegerin, welche Gedanken ich gerne in einem Brief an die Hinterbliebenen erwähnen würde, und sie tippt dann den Brief für mich.
След това казвам на сестрата какви мисли бих искала да включа в писмо до близките на починалия, и тя пише писмото.

Er hat sich wieder etwas beruhigt und seine Pflegerin ist bei ihm.
Вече е по-спокоен и медицинската сестра е при него.

Denken Sie sich das Mädchen als Pflegerin dieses Menschen!
Представете си само момичето като болногледачка на този човек!

( Mann hustet ) - ( Pflegerin ) Geht es, Sir?
Добре ли сте, господине?

Zwanzig Minuten vielleicht.« »Seine Frau ist Pflegerin bei uns im Krankenhaus.« »Wessen Frau?
Двадесетина минути. – Неговата жена е тук болногледачка. – На кого?

Danke, aber ich bin keine Pflegerin.
Благодаря, но не съм сестра.

Drei Monate lang war jetzt alles in Ordnung, und sie mag ihre Pflegerin.
В продължение на три месеца тя беше добре, а и болногледачката и допада.

Ich kann kochen und war Pflegerin.
Аз съм достоен готвач и аз бях медицинска сестра.

„Fünf Tage die Woche kommt eine Pflegerin, die uns hilft, Papa zu waschen“, erzählt Dolores.
Долорес казва: „Пет пъти в седмицата идва болногледачка, която ни помага да къпем баща си.

Meine Cousine ist Pflegerin und muss vor allem die Schwester beschwichtigen.
През по-голяма част от времето помага на мед сестрата.

Pflegerin.
Частна медицинска сестра.

Jetzt bin ich Annies Pflegerin.
Сега съм медицинската сестра на Ани.

Mutter und Gespielin, Lehrerin und Ehefrau wenigstens in der Phantasie, wurde Janine nun auch Wans Pflegerin.
Майка и другар, учител и, макар и илюзорно, съпруга, сега Джанин стана и болногледачка на Уон.

Ich bin eine liebevolle Pflegerin.
Аз съм като любящ родител.

Und mag Eure Pflegerin Exekutionen?
Болногледачката ви харесва ли екзекуции?

Meine Pflegerin.
Моята болногледачка.