Raumanzug oor Bulgaars

Raumanzug

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

скафандър

Um länger zu überleben, bräuchte man einen Raumanzug.
За да оцелееш по-дълго, се нуждаеш от скафандър.

voorbeelde

Raumanzug an, Ted, weil du wirst zum Mond fliegen.
Слагай скафандъра, Тед, защото отиваш на луната.

AIso denkt Zathras, dass Stromzufuhr im Raumanzug hiIft, ZeitstabiIisator zu aktivieren
Така че, Затрас мисли...... енергийния източник на костюма може да активира стабилизатора

Sie haben kein Problem mit dem Raumanzug?
Проблеми с космическия костюм?

Ich schwebe in einem Raumanzug... ungefähr 610 Meter rechts neben der Vorderseite des Supergates.
Аз съм приблизително на 700 м. встрани от Суперпорталът.

Diese Leute leben hier ohne Raumanzüge.
Те живеят тук цял живот без защитни облекла.

Es war, als stünde man vor einem Museumsdiorama, allerdings mit dem Unterschied, dass sie Raumanzüge trugen.
Все едно стояха пред музейна диорама, само дето носеха скафандри.

Sie haben im nächsten Abschnitt Raumanzüge.
Имате скафандри в съседното помещение.

Sie sind nicht mit einem Raumanzug vergleichbar.
Не заместват защитното облекло.

Eine langbeinige Blondine, die einem violetten Krokodil im Raumanzug Blumen überreicht?
Дългокрака блондинка, поднасяща цветя на виолетов крокодил със скафандър?

15 Jahre lang habe ich versucht, einen Raumanzug zu finden, der dafür geeignet wäre, bzw. jemanden, der einen herstellen könnte.
През последните 15 години се опитвам да открия скафандър, който да върши тази работа, или някой, който да направи такъв.

Lucky hatte noch nie zuvor so viele Menschen in Raumanzügen auf einmal gesehen.
Лъки никога не беше виждал толкова много хора в скафандри на едно място.

Sowohl sein Raumanzug als auch sein Raumgleiter unterschieden sich verstörend von ihrem.
Очертанията на неговия скутер и на скафандъра му бяха различни от нейните — плашещо различни.

Um länger zu überleben, bräuchte man einen Raumanzug.
За да оцелееш по-дълго, се нуждаеш от скафандър.

Ich nahm den Raumanzug aus der Rakete, legte ihn an und ging zum nächsten Warenhaus.
Накрая извадих от ракетата скафандъра, облякох го и отидох до най-близкия магазин.

Während hier heute Abend die Gefahren, die dieser Stoff mit sich bringt, vorgetragen wurden, habe ich mich manchmal gefragt, weshalb wir damit einverstanden sind, Industriearbeiter diesen Gefahren auszusetzen, den professionellen Einsatz des Stoffes innerhalb der Vorschriften und unter strenger Überwachung jedoch untersagen möchten; und die Kleidung, die Graham Watson künftig vorschreiben möchte - eine Art vom Parlament verordnete weiße Raumanzüge - werden Realität.
По някое време, докато слушах тази вечер за вредните свойства на това вещество, се запитах защо сме доволни от факта, че работниците в промишлеността могат да бъдат изложени на действието му, но не разрешаваме на професионалистите да го използват, макар и в рамките на съществуващите правила и под строг контрол и цялата екипировка, която Graham Watson ще предписва на хората в бъдеще - тези бели костюми, или каквото там са, достижение на Парламента от космическата епоха - и която скоро ще стане факт.

Ein behelfsmäßiger Raumanzug.
Импровизиран предпазен костюм.

Helme für Raumanzüge
Космически скафандри

Er trug keinen Raumanzug, denn es war kein Mensch.
Но той не носеше скафандър, защото не беше на човек.

Er wurde von einem Russen gefertigt, welcher die letzten 18 Jahre lang die meisten der Raumanzüge für die Sowjets fertigte.
Направен е от един руснак, проектирал повечето от костюмите в миналото 18 години за Съветите.

Dann in die Raumanzüge.
Е, разполагайте се.

Helm und Handschuhe fehlten, der Rest des Mannes steckte aber noch in dem eisverkrusteten Raumanzug.
Шлемът и бронираните ръкавици бяха свалени, но останалата част от човека бе още в покрития със скреж скафандьр.

Warum müssen wir erst in Raumanzügen ins All gebeamt werden, bevor ich den ersten Kontakt initiiere?
Защо трябва да сме изстреляни в космоса в спасителни костюми, преди да стартираш процедура за първи контакт?

Es besteht keine Gefahr, weil der Raumanzug dich vor jedem Schaden beschützen wird, und fallen kannst du gar nicht.
Бъди спокойна, твоят космически скафандър ще те предпази от всякаква беда, а и просто няма къде да паднеш.

Man braucht einen Raumanzug.« »Oder ein Shuttle.« Ich deutete auf seinen tätowierten Arm. »Womit sind Sie geflogen?
— Или совалка — кимнах към татуировката на ръката му. — Ти на какво летеше?

Raumanzüge
Космически костюми