Reinvermögen oor Bulgaars
Reinvermögen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нетен капитал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Transaktionen mit Wertpapieren (ohne Anteilsrechte) — Kapitalmarktpapiere (Passiva) [2A.18] sind gleich dem unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S.13 und der Veränderung der Aktiva aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Wertpapieren (ohne Anteilsrechte und ohne Finanzderivate) (F.332), deren Ursprungslaufzeit über ein Jahr beträgt.
Татуировки, бенки или белези?EurLex-2 EurLex-2
Transaktionen mit Verbindlichkeiten (konsolidiert) [2A.15] sind gleich den unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S.13 und der Veränderung der Aktiva aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Transaktionen mit Bargeld und Einlagen (F.2) [2A.16], Transaktionen mit Geldmarktpapieren (F.331) [2A.17], Transaktionen mit Kapitalmarktpapieren (F.332) [2A.18], Transaktionen mit Finanzderivaten (F.34) [2A.19], Transaktionen mit Krediten (F.4) [2A.20] sowie Transaktionen mit sonstigen Verbindlichkeiten [2A.22].
Политики и практики, основани на доказателства: покана за представяне на предложения за разработване на мрежи от инициативи за посредничество в знаниетоEurLex-2 EurLex-2
Die Transaktionen mit sonstigen finanziellen Vermögenswerten, davon: entstandene Steuern abzüglich kassenmäßige Steuereinnahmen [#A.#] sind gleich dem Teil der unter der Veränderung der Aktiva von S.# und der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens aller Sektoren außer S.# ausgewiesenen sonstigen Forderungen/Verbindlichkeiten (F.# Aktiva), der sich auf in D#, D#, D# und D# ausgewiesene Steuern und Sozialbeiträge abzüglich der tatsächlich vereinnahmten Steuerbeträge bezieht
Съгласна съм с Брук.Канадски бекон?oj4 oj4
Zur Bestimmung der Höhe des finanziellen Geschäfts- oder Firmenwerts (der Differenz zwischen dem Kaufpreis und dem Buchwert, die nicht dem Reinvermögen des ausländischen Unternehmens zurechenbar ist) ist entsprechend den folgenden drei Schritten vorzugehen: 1) Zunächst ist die Differenz zwischen dem für die Beteiligung gezahlten Kaufpreis und ihrem Buchwert zu berechnen.
Трябва дапроверим за отпечатъциEurLex-2 EurLex-2
Vereinigtes Königreich (London) — Reinvermögen insgesamt: [400-450] Mio. EUR;
Какво правите?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Abschreibungen [1C.5] sind gleich den unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S.13 ausgewiesenen Abschreibungen (P.51c).
Честита Нова година и на тебEurLex-2 EurLex-2
Die Eigenkapitaleinschüsse (netto) [2A.11] sind gleich den unter der Veränderung der Aktiva von S.13 und der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S.11 oder S.12 ausgewiesenen Transaktionen mit Anteilsrechten (F.5), die nicht im Rahmen der Aufgabe oder Erlangung der Kontrolle über die Schuldner-Einheit durch S.13 und von S.13 direkt mit der Schuldner-Einheit durchgeführt werden.
Съответното съществително е киселинностEurLex-2 EurLex-2
In den Vermögensänderungskonten werden die einzelnen Bestandteile der Veränderungen der Aktiva und Verbindlichkeiten und damit des Reinvermögens als Differenz zwischen den Aktiva und den Verbindlichkeiten der verschiedenen Sektoren dargestellt.
Неузнаваема, кралиEurLex-2 EurLex-2
Er habe weiterhin vorgesehen, dass jede Gesellschaft als Gesamtschuldner in den Grenzen des tatsächlichen Wertes des ihr zugewiesenen oder des bei ihr verbliebenen Reinvermögens für die Verbindlichkeiten der gespaltenen Gesellschaft hafte, die von der Gesellschaft, auf die diese Verpflichtung übertragen worden sei, nicht befriedigt würden.
Къде е майка ти?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Eigenkapitaleinschüsse (netto) [#A.#] sind gleich den unter der Veränderung der Aktiva von S.# und der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S.# oder S.# ausgewiesenen Transaktionen mit Anteilsrechten (F.#), die nicht im Rahmen der Aufgabe oder Erlangung der Kontrolle über die Schuldner-Einheit durch S.# und von S.# direkt mit der Schuldner-Einheit durchgeführt werden
Или да го запазяoj4 oj4
Wenn ein assoziiertes Unternehmen Tochterunternehmen, assoziierte Unternehmen oder Joint Ventures besitzt, sind bei der Anwendung der Equity-Methode das Ergebnis und das Reinvermögens zu berücksichtigen, wie sie im Abschluss des assoziierten Unternehmens nach erforderlichen Änderungen zur Berücksichtigung der einheitliche Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden (siehe Paragraphen 26 und 27), ausgewiesen werden (einschließlich des Anteils des assoziierten Unternehmens am Ergebnis und Reinvermögen seiner assoziierten Unternehmen und Joint Ventures.
Има ли някой?EurLex-2 EurLex-2
Die Transaktionen mit Schuldverschreibungen [2A.5] sind gleich dem unter der Veränderung der Aktiva von S.13 und der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens aller Sektoren außer S.13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Schuldverschreibungen (F.3).
Няма проблемиEurLex-2 EurLex-2
Die Transaktionen mit Krediten, davon: Zentralbankkredite [2A.21] sind gleich den unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S.13 und der Veränderung der Aktiva von S.121 ausgewiesenen Transaktionen in Krediten (F.4).
Като онова, аз щях да го направяEurLex-2 EurLex-2
wobei eine Gliederung nach den geeignetsten Kriterien unter Berücksichtigung der Anlagepolitik des OGAW (zum Beispiel nach wirtschaftlichen oder geografischen Kriterien, nach Devisen usw.) nach prozentualen Anteilen am Reinvermögen vorzunehmen ist; für jedes vorstehend bezeichnete Wertpapier Angabe seines Anteils am Gesamtvermögen des OGAW.
Една крушка е изгорялаEurLex-2 EurLex-2
Die Transaktionen mit Wertpapieren (ohne Anteilsrechte) — Geldmarktmarktpapiere (Passiva) [2A.17] sind gleich dem unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S.13 und der Veränderung der Aktiva aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Wertpapieren (ohne Anteilsrechte und ohne Finanzderivate) (F.331), deren Ursprungslaufzeit bis einschließlich ein Jahr beträgt.
Ситуацията е деликатнаEurLex-2 EurLex-2
Vermögenstransfers des EU-Haushalts an den Staat [#B.#] sind gleich den zu empfangenden Vermögenstransfers (D.#), die unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S.# sowie unter der Veränderung der Aktiva von S.# ausgewiesen sind
Познаваш ли Кейт?oj4 oj4
Timor — Reinvermögen insgesamt: [50-60] Mio. EUR;
Тези стойности са възприети с разбирането, че е възможно доказването на сигурността при експлоатация на този тип спирачни системи, и по-специално липсата на рискове, произтичащи от характерните за нормалните експлоатационни условия неизправностиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens
Изобщо не съм лягалEurLex-2 EurLex-2
Die Transaktionen mit Wertpapieren (ohne Anteilsrechte)- Geldmarktpapiere (Passiva) [#A.#] sind gleich dem unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S.# und der Veränderung der Aktiva aller Sektoren außer S.# ausgewiesenen Nettoerwerb von Geldmarktpapieren (ohne Anteilsrechte oder Finanzderivate) (F.#), deren Ursprungslaufzeit bis einschließlich ein Jahr beträgt
Какво искаш ти?oj4 oj4
Die Transaktionen mit sonstigen Krediten [2B.6] sind gleich den unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S.13 und der Veränderung der Aktiva aller Sektoren außer S.121 ausgewiesenen nicht konsolidierten Transaktionen mit Krediten (F.4).
Не искам да се навърташ около кмета или неговите гости, разбра ли?EurLex-2 EurLex-2
Der Minderheitsanteil ist der Teil des Ergebnisses der Geschäftstätigkeit und des Reinvermögens eines Tochterunternehmens, der auf Anteile entfällt, die weder direkt vom Mutterunternehmen noch indirekt über andere Tochterunternehmen vom Mutterunternehmen gehalten werden
По отношение на пазарните дялове, сливането може да доведе до предполагаем пазарен дял от [#-#] % за двамата големи конкуренти на световния пазар и предполагаем пазарен дял от [#-#] % на пазара за клиринг на данни в рамките на ЕИПeurlex eurlex
Die Eigenkapitaleinschüsse (netto) [2A.11] sind gleich den unter der Veränderung der Aktiva von S.13 und der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S.11 oder S.12 ausgewiesenen Transaktionen mit Anteilsrechten (F.5), die nicht im Rahmen der Aufgabe oder Erlangung der Kontrolle über die Schuldner-Einheit durch S.13 und von S.13 direkt mit der Schuldner-Einheit durchgeführt werden.
След всяко име има кодEurLex-2 EurLex-2
Die Transaktionen mit Wertpapieren (ohne Anteilsrechte) — Geldmarkt- und Kapitalmarktpapiere (Aktiva) [2A.6] sind gleich dem unter der Veränderung der Aktiva von S.13 und der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens aller Sektoren außer S.13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Wertpapieren (ohne Anteilsrechte) (F.33).
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемияEurLex-2 EurLex-2
Einzelabschlüsse sind die von einem Mutterunternehmen, einem Anteilseigner eines assoziierten Unternehmens oder einem Partnerunternehmen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens aufgestellten Abschlüsse, in denen die Anteile auf der Grundlage der unmittelbaren Kapitalbeteiligung anstatt auf Grundlage der vom Beteiligungsunternehmen berichteten Ergebnisse und seines Reinvermögens bilanziert werden
Топката е ето там.- Да, топката е там!oj4 oj4
Die Transaktionen mit Zentralbankkrediten [2B.5] sind gleich den unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S.13 und der Veränderung der Aktiva von S.121 ausgewiesenen Transaktionen mit Krediten (F.4).
Оперативен капацитетEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.