Revue oor Bulgaars
Revue
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
парад
[ пара́д ]
ревю
Aber die deutsche Öffentlichkeit soll auch nicht durch Beiträge... wie den Ihren in der Neuen Revue beleidigt werden.
Но немската аудитория не трябва да бъде обиждана с такива статии, като тази в Нойе Ревю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
101 – Vgl. u. a. die Nrn. 46 bis 53 der Schlussanträge von Generalanwalt Jääskinen in der Rechtssache, in der das Urteil vom 7. März 2013, Schweiz/Kommission (C‐547/10 P, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht), ergangen ist, sowie Bouveresse, A., „Recevabilité et moyens d’annulation“, Anmerkung zum EUV, 24. April 2013, Rechtssache T‐256/10, Revue Europe, Kommentar 257.
Само да ме погледнеше... и не можех да й откажаEurLex-2 EurLex-2
5 – Vgl. hierzu die ersten Versuche einer Vereinheitlichung der Kollisionsnormen für außervertragliche Schuldverhältnisse, die 1972 mit dem Vorentwurf für ein Übereinkommen über das auf vertragliche und außervertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht unternommenen wurden (Revue critique de droit international privé, 1973, S.
Въпреки че бях сред радетелите за толерантност и свобода на словотоEurLex-2 EurLex-2
Er nahm eine Art von Revue auf dem Marsfelde vor.
Добре. Тук съм. Успокой сеLiterature Literature
Sie ließ noch einmal die Nacht Revue passieren, die ihr Leben verändert hatte.
Това включва определяне на средства за Европейския бежански фонд, насърчаване на други схеми за повторно заселване и средства за агенция FRONTEX на ЕС, с които тя да разшири морските си мисии в Южна Европа на постоянна основа, влизащо в сила от следващия януариLiterature Literature
Wenn ich mein Leben Revue passieren lasse, wird mir bewußt, wie befriedigend es gewesen ist, das zu tun, was unserem himmlischen Vater gefällt.
Каквото поискашjw2019 jw2019
38 – Chanteloup, H., „La prise en considération du droit national par le juge communautaire“, Revue critique de droit international privé 2007, S. 539, spricht eingangs malerisch davon, das nationale Recht sei in diesem Zusammenhang seines normativen Charakters entkleidet und trage „das Gewand einer Tatsache.“
Да, има ги в стаитеEurLex-2 EurLex-2
Keine Revue-Tänzerin.
Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент названиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 Vgl. zur Veranschaulichung von Verzögerungstaktiken, die durch die Gleichstellung von Trennung und der Ehescheidung begünstigt werden, und der durch die Rechtshängigkeitsregeln bedingten Verzögerung der Bearbeitung von Scheidungsanträgen Bonomi, A., „La compétence internationale en matière de divorce, quelques suggestions pour une (improbable) révision du règlement Bruxelles II bis“, Revue critique de droit international privé, Dalloz, Paris, 2017, S. 511 bis 534, insbesondere S. 528 bis 530 (Buchst. a) sowie den Verweis in Fn. 80 auf den Kommentar von Mankowski, P., „Article 19: Lis pendens and dependent actions“, in: Magnus, U., und Mankowski, P., a. a. O., Rn. 37 (S. 249 und 250).
Аз съм снежен звяр!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aber die deutsche Öffentlichkeit soll auch nicht durch Beiträge... wie den Ihren in der Neuen Revue beleidigt werden.
Та тя ти е съпруга!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Jahresbericht 2013 bietet Gelegenheit, die im Rahmen des IPA erzielten Erfolge und gesammelten Erfahrungen Revue passieren zu lassen und für die Gestaltung der künftigen Unterstützung im Rahmen des neuen IPA II für den Zeitraum 2014-2020 zu nutzen.
Военното разузнаване може да си сънува мокри сънища, сърEurLex-2 EurLex-2
Die Revue lief gut und sie war voller Hoffnung.
Като член на Петата колонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie fühlst du dich, wenn du die Erlebnisse und Eindrücke des letzten Kongresses Revue passieren lässt?
Инак няма да ти кажаjw2019 jw2019
135 Vgl. in diesem Sinne Montero, E., „Les responsabilités liées au web 2.0“, Revue du droit des technologies de l’information, 2008, Nr. 32, S. 368, und Van Eecke, P., „Online Service Providers and Liability: A Plea for a Balanced Approach“, Common Market Law Review, 2011, Bd. 47, S.
Но искаха да постигнем нещо повечеEuroParl2021 EuroParl2021
Vgl. hierzu Cameron, I., und Horn, F., „Reservations to the European Convention on Human Rights: The Belilos Case“, German Yearbook of International Law, 33, 1990, und Cohen-Jonathan, G., „Les réserves à la Convention Européenne des Droits de l'Homme“, Revue Générale de Droit International Public, T.
Не вини птицатаEurLex-2 EurLex-2
Meine glorreichen Tage Revue passieren lassen.
Пъпеши (в това число и динитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fernsehunterhaltung, Musikalische Unterhaltung, Bühnenshows,Tanzshows, Lapdancing, exotischer Tanz, Poledancing, Revue- und Stripteaseshows
В книгата ти някой ще умре, нали?tmClass tmClass
71). Siehe auch die Kommentierung bezüglich der Unwirksamkeit der Zustellung und der Heilung einer Zustellung in Eckelmans, „Signification et notification“, Revue de droit commercial belge – RDC 2006, S.
Знам, че имате напрегнат график, но вътре има много хораEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, ihre Revue beginnt um Mitternacht.
Въпреки че понастоящем съществуват ограничения за прилагането на ПЗП, този неуспех в регулирането не трябва да попречи на държавите-членки да налагат изисквания за опазване на околната среда, които надхвърлят изискванията на Общността и да сведат до възможния минимум отрицателните външни последициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie hat es dich berührt, die Bibelberichte über Abraham, Isaak, Jakob und Joseph Revue passieren zu lassen und vor allem das großartigste Vorbild überhaupt zu studieren, unseren Gott Jehova?
Тогава не сте се разбирали заради мен?jw2019 jw2019
Im Jahr 2007 brachte die französische Regierung die „Generelle Überprüfung der staatlichen Politik“ („Revue Générale des Politiques Publiques“ oder kurz „RGPP“) auf den Weg mit dem Ziel, Möglichkeiten zu prüfen, wie die Effizienz der staatlichen Ausgaben gesteigert werden kann.
тази класификация се прилага за информация и материал, неразрешеното разкриване на които би увредило сериозно съществените интереси на Европол, ЕС или една или повече държави-членкиEurLex-2 EurLex-2
31 – Faucherand, P., „La lutte contre la fraude douanière: un impératif pour l’Union européenne“, Revue du marché unique européen, Nr. 1 (1995), verweist zutreffend auf die Abgrenzung der Zuständigkeiten zwischen Zollfahndungsbehörden und Gerichten.
Назначаване на командващ операцията на ЕСEurLex-2 EurLex-2
Sie sollen das Buch Lehre und Bündnisse durchblättern und Revue passieren lassen, was in den bisherigen Lektionen alles besprochen wurde.
Actrapid се прилага подкожно в коремната стенаLDS LDS
Und fügt hinzu: „Wenn wir unser Leben Revue passieren lassen, können wir voller Überzeugung sagen: Es gibt keine größere Ehre, als Jehova zu dienen.
Това го сломиjw2019 jw2019
Die Revue hatte von diesem Augenblick an für ihn mehr Interesse als für jedermann.
Виж си ризатаLiterature Literature
Meine Mutter hasst Revue-Tanz.
Около # от местните неправителствени организации, признати от независимите наблюдатели, развиват дейност в области като борбата с корупцията, популяризирането на правовата държава, правата на човека и правата на малцинствата, свободата на медиите, опазването на околната среда и енергийната сигурностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.