Ritterstand oor Bulgaars

Ritterstand

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

рицарство

[ ри́царство ]

voorbeelde

Die werden dich wieder in den Ritterstand setzen.
Ще ти върнат рицарското звание.

Er stammte aus dem Ritterstand und war Mitglied des consilium principis des Kaisers Mark Aurel (161–180).
Той произлиза от конническото съсловие и e член на consilium principis на император Марк Аврелий (161–180).

Die in Ägypten stationierten Legionen wurden von Präfekten aus dem Ritterstand kommandiert.
В Египет стационираните легиони се командват от префекти от конническото съсловие.

Die angenehme Erinnerung an die Erhebung in den Ritterstand war noch nicht verblasst.
Удоволствието от благородническата титла още не се бе износило.

Präfekten wie Pilatus waren Männer des so genannten Ritterstandes (niederer Amtsadel) im Gegensatz zu den Aristokraten des Senatorenstandes.
Тези управители, или префекти, били мъже от т.нар. конническо съсловие — по–нисша благородническа степен, за разлика от аристократите от сенаторското съсловие.

Durch eine Entlassungsprämie von ungefähr einer halben Million Sesterzen hatte ein Primus Pilus im Anschluss daran gute Chancen, in den Ritterstand aufzusteigen und in der (Provinz-) Verwaltung wichtige Positionen einzunehmen.
Чрез получаването на освободителна премия от около половин милион сестерци един Primus pilus има след това добри шансове, да се издигне, в рицарското съсловие и да получи важни позиции в управлението (на провинциите).

Ihr seid des Ritterstandes nicht würdig, den man Euch verlieh.
Не си достоен за рицарско звание.

Die Gesamtzahl der Toten dieser Proskriptionswelle beläuft sich auf etwa 2300 Personen, davon sind 300 dem Senatoren- und 2000 dem Ritterstand zuzuordnen.
Тогава са убити общо около 2300 души, от които 300 са от сенаторското - и 2000 от конническото съсловие.

Ihre Familie stammte wie die des Plinius aus Comum (jetzt Como) und gehörte dem ordo equester („Ritterstand“) an.
Тя произлиза, както Плиний от Комум (днес Комо) и принадлежи към конническото съсловие (ordo equester).

Sie bietet den Ritterstand jenem an, der Sansa Stark findet.
Обещава рицарски сан на този, който открие Санса.

Du wirst das bereuen, wenn ich mit voller Börse zurückkehre und den Ritterstand einfordere!
Ще си върнеш думите назад, когато се върна с пълна кесия и претендирам за рицарско звание.

Achaia wurde 1205 von Wilhelm von Champlitte, einem Teilnehmer des Kreuzzugs aus dem Ritterstand, gegründet.
Едно от тях е Ахейското княжество, създадено през 1205 година от Вилхелм фон Шамплит, участник в Четвъртия кръстоносен поход.