Schwindelanfall oor Bulgaars
Schwindelanfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
замайване
замаяност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kriege Schwindelanfälle.
Спри да говориш за нея поне # минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ließ mich in dieses Eisloch fallen, das Sie gerade gesehen haben, und dann schaute ich von unter dem Eis nach oben und mir wurde schwindlig. Ich dachte, ich hätte einen Schwindelanfall.
Престъплени ли е да правите спортни залагания?QED QED
Ein leichtes Unwohlsein, ein Schwindelanfall, haben mich verhindert aufzustehen.
Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точкаLiterature Literature
Wie konntest du uns verschweigen, dass du Schwindelanfälle hast?
съответствие с международните инструменти относно безопасността на превоза на опасни стоки, особено Конвенцията SOLAS и Чикагската конвенция, за да се докаже, че се извършват ефективни проверки на морските и въздушните превози на опасни стокиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es erklärt die Schmerzen, den Schwindelanfall, einfach alles.
Инжекционна суспензия Предварително напълнена спринцовка # доза # доза (#, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch konnte er sich aus eigenen Kräften fortbewegen, aber die Schwindelanfälle kamen jetzt immer häufiger.
Това дъщеря ти ли е?Literature Literature
Das war kein Schwindelanfall!
Сдобихме се нечестно с нея, но вече принадлежи на законния си собственикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Nichts, im Endeffekt ... wenn Sie bei Ihren ›Schwindelanfällen‹ bleiben.
ЕНОЗД приветства стремежа към съгласуваност на предложението с други правни инструменти, които регулират създаването и/или използването на информационни системи от голям мащабLiterature Literature
Ein leichtes Unwohlsein, ein Schwindelanfall, haben mich aus dem Aufstehen gehindert.
Какво ще правиш?QED QED
Eine Menge Leute wollten meinen Tod.« »Körperliche Symptome: Fieber, Kopfschmerzen, Schwindelanfälle?
Скоро целият отбор ще свърши изпеченLiterature Literature
Jedoch sollten die Patienten darauf hingewiesen werden, dass in klinischen Studien bei einigen Patienten leichte bis mäßige, vorübergehende Schwindelanfälle aufgetreten sind, die die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigen könnten
Е, това е всичкоEMEA0.3 EMEA0.3
Am neunten Mai fühlte er sich unwohl, hatte Schwindelanfälle und schrieb das einer Magenverstimmung zu.
метра водоустойчивLiterature Literature
Zwei Schwindelanfälle in acht Tagen, nicht gut
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ ОТ ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ ИЛИ ОТПАДЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ ТАКИВАopensubtitles2 opensubtitles2
So weit war ich nun also, Schwindelanfälle und Schmerzen in den Armen, im Nacken, in der Brust, überall.
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиLiterature Literature
.. Kopfschmerzen oder Schwindelanfaelle, Pfurz, Pfurz.
Качвай се, по дяволите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird angerufen bei Ohrenleiden und Schwindelanfällen.
Все още съм на работаWikiMatrix WikiMatrix
Leiden Sie unter Schwindelanfällen?
Тъй като производственият капацитет е останал стабилен, използваемостта му отбелязва слабо подобрение в съответствие с увеличените производствени обемиopensubtitles2 opensubtitles2
Erleichterung überkam Kai wie ein Schwindelanfall, als er sah, dass sein Herr am Leben und unverletzt war.
Но колко горди бяхме с УорънLiterature Literature
A. in der Erwägung, dass Galina Kozlowa, Vorstandsmitglied der nationalen Mari-Organisation "Mari Ushem", Herausgeberin der Literaturzeitschrift "Ontšõko" und Ehefrau von Wladimir Kozlow, Vorsitzender des Mari-Rates, am 25. Januar 2007 brutal angegriffen wurde und dabei Kopfverletzungen erlitt, die zu einer Gehirnerschütterung und heftigen Kopfschmerzen, Schwindelanfällen und Sehstörungen führten,
Но многото подробности, описанието на това ЧупакабраEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Galina Kozlowa, Vorstandsmitglied der nationalen Mari-Organisation „Mari Ushem“, Herausgeberin der Literaturzeitschrift „Ontšõko“ und Ehefrau von Wladimir Kozlow, Vorsitzender des Mari-Rates, am 25. Januar 2007 brutal angegriffen wurde und dabei Kopfverletzungen erlitt, die zu einer Gehirnerschütterung und heftigen Kopfschmerzen, Schwindelanfällen und Sehstörungen führten,
Енергийната ефективност е елемент на всички области на човешката и стопанската дейност и мерките за увеличаването ѝ са почти неограничениnot-set not-set
Lance, hatten sie andere Schwindelanfälle?
Холи, моля те!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegen des Wiederauftretens von Schwindelanfällen erfolgte am 3. August 2007 eine neue Krankschreibung, die bis zum 22. Februar 2008 verlängert wurde.
Резултатите от учебната тревогаEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Galina Kozlowa, Vorstandsmitglied der nationalen Mari-Organisation „Marij Uschem“, Herausgeberin der Literaturzeitschrift „Ontšõko“ und Ehefrau von Wladimir Kozlow, Vorsitzender des Mari-Rates, am 25. Januar 2007 brutal angegriffen wurde und dabei Kopfverletzungen erlitt, die zu einer Gehirnerschütterung und heftigen Kopfschmerzen, Schwindelanfällen und Sehstörungen führten,
Вече съм вътреnot-set not-set
Bis auf den kleinen Schwindelanfall geht es Ihnen gut.
Виж бледия кон.Тази, който го язди, е смърттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.