schwindelerregend oor Bulgaars
schwindelerregend
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
шеметен
Und so eine schwindelerregende Weltreise
Възможността да се направи шеметна обиколка на света по този начин,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ausfuhrbeschränkungen haben den schwindelerregenden Anstieg der Preise zum Nachteil von bereits schwachen Ländern lediglich noch verstärkt.
Кой ще те хареса?Europarl8 Europarl8
Ich spürte die schwindelerregende Wirkung einer Rückkehr zur Intimität.
Почисти масатаLiterature Literature
Die Teilnahme an „ungenehmigten“ Kundgebungen wird mit Bußgeldern in schwindelerregender Höhe geahndet.
Тук сме за уикендаEurLex-2 EurLex-2
Dennoch war es schwindelerregend, das Ganze so schwarz auf weiß vor mir zu sehen.
Полева болницаLiterature Literature
Einen warmen, feuchten, schwindelerregenden Mund umgebend.
Тогава какво ни остава?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Deutschland werden jährlich etwa 300 000 Kinder mißbraucht, während in einem südamerikanischen Land die Zahl schwindelerregend hoch ist — gemäß einer Studie jährlich schätzungsweise 9 Millionen.
Тук съм да те поканя на партитоjw2019 jw2019
In einem Fachbuch heißt es dazu: „Wo sich heute die Berge der Welt zu schwindelerregender Höhe auftürmen, erstreckten sich vor Millionen von Jahren eintönig flache Ozeane und Ebenen. . . .
Цел на помощтаjw2019 jw2019
Mir wurde schwindelerregend bewußt, daß ich alles sagen und tun konnte.
Отлагания по вътрешната част на бедратаLiterature Literature
Wie konnte der Bau solcher Gebäude, deren bloße Erhaltung immer noch schwindelerregende Kosten verursacht, damals nur finanziert werden?
Скъпа Катрин, всеки час от живота ми е изпълнен с тебjw2019 jw2019
Rechnet man Arztkosten und Versicherungsleistungen sowie Produktionseinbußen durch Unfall, Krankheit und vorzeitigen Tod zusammen, kommt man auf schwindelerregende Kosten für die Gesellschaft.
Серия ГА, серия #, съединение #.Започвам изпитание с хораjw2019 jw2019
Wir mögen es zwar gegenwärtig nicht mit einer Epidemie zu tun haben, die so verheerend ist wie die spanische Grippe, die nach dem Ersten Weltkrieg auftrat, doch auch die Zahl der Opfer durch Krebs, Herzkrankheiten und viele andere Leiden ist schwindelerregend.
Първата ми целувка беше с тебjw2019 jw2019
Die schwindelerregende Entwicklung der heutigen Gesellschaft wird begleitet von einer wachsenden Nachfrage nach Bildung auf hohem Niveau, ihrer Spezialisierung und dem wachsenden Bewusstsein ihrer Bedeutung für die Gestaltung der Zukunft.
Не знам.Просто спрях да се опитвамEurLex-2 EurLex-2
Schwindelerregende Kosten
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКАjw2019 jw2019
Risiken von Räumen die noch nie so schwindelerregend waren, wie sie in einer bahnbrechenden Stadt sein sollten.
Трябва да го направите много изчерпателноQED QED
Zusätzlich zu den schwindelerregenden nationalen Schulden haben einige Mitgliedstaaten auch beinahe gefährliche Höhen der Staatsausgaben erreicht, etwas, worüber die Europäische Zentralbank bereits vor ein paar Jahren besorgt war.
Ще им дадем новина за първа страницаEuroparl8 Europarl8
Der Umfang der Ideen, über die du gerade gesprochen hast, ist schwindelerregend, berauschend und unglaublich.
Здравей, Франк!ted2019 ted2019
Liegt denn das erhabenste aller Dramen in so schwindelerregender Nähe des Niedrigsten?
Сара, за какво говориш?Literature Literature
Wir kamen in die schwindelerregenden Höhen der Sierra Madre Oriental.
Дървото не е вертикално и тежестта няма да пада върху сърцевинатаLiterature Literature
Die Zahlen sind von Ort zu Ort unterschiedlich, aber die Zahl ist doch schwindelerregend.
ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАQED QED
Und es war die schwindelerregende Summe von 1, 5 Billionen Dollar.
Един моментQED QED
Der Effekt war schwindelerregend – zumindest wirkte er auf Baley so.
Много си милаLiterature Literature
Wie vielen Menschen hatte er geholfen, schwindelerregende Berge ungerechten Wohlstands anzuhäufen?
В случай че свидетел или експерт заяви, че не може да се изразява адекватно на езика на производството, Апелативният съвет може да му разреши да използва друг официален език на ОбщносттаLiterature Literature
Dies ist ein schwindelerregend hoher Anteil, und obwohl wir keine Probleme mit dem Gas erlebt haben, wie sie von anderen Kollegen berichtet wurden, oder wie andere Mitgliedstaaten von Kälte und Schrecken betroffen waren, hat uns doch die Anschauung gelehrt, wie wichtig es für uns ist, bezüglich unseres Energiemixes und unserer Unsicherheit der Energieversorgung etwas zu unternehmen.
Офертите се подават в интервенционната агенция, която е в притежание на захарта, както е посочено в приложение IEuroparl8 Europarl8
Den deutlichsten Anstieg bei den Preisen für Rohreis aus der EU gab es jedoch im Jahr 2008, als auch die Weltmarktpreise für Reis in schwindelerregende Höhen stiegen.
Това е подарък... за тебEurLex-2 EurLex-2
Es ist wirklich tief und schräg und schwindelerregend.
Дай ми писмата си, КрисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.