Mir ist schwindelig
Вие ми се свят
schwindelig oor Bulgaars
schwindelig
de
schwurblig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
замаян
Obwohl ich nicht an Höhenangst leide, wurde mir dort schwindelig.
Аз не страдам от световъртеж, но бях доста замаян.
шеметен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaughn mag es, aber es macht Jake schwindelig.
Промивната вода се изхвърляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ist ein bisschen schwindelig.
Много хора са се опитвали да се доберат до това.Аз съм изпратил тримаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedoch dürfen Patienten, die sich unter Behandlung mit Dynastat benommen, schwindelig oder schläfrig fühlen, weder aktiv am Straßenverkehr teilnehmen noch Maschinen bedienen
Можете ли да различите лицата на полицаите в колата?EMEA0.3 EMEA0.3
Und mir wird schwindelig.
Отивам да ловувам в Малкия БомбайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily war so schwindelig, dass sie in das matschige Gras sank und ihr Gesicht mit den Händen bedeckte.
Трябва ли да знам нещо?Literature Literature
Mir ist schwindelig.
Не...Тя не става за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ist plötzlich schwindelig.
Ще обвинят Джон Хеплин за убийството на Джери ФридълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir war ganz schwindelig, dass du bereit warst, dieses Opfer zu bringen.
И на мен ми ставаLiterature Literature
»Sareitha fühlt sich... schwindelig«, murmelte Ned Yarm an neben ihr.
Изключване на двигателяLiterature Literature
Wenn Ihnen schwindelig ist oder Sie das Gefühl einer Blutleere im Kopf haben, wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt
[име на дружеството] приема внезапни инспекции в своите помещения от страна на компетентния орган на държавата-членка, в която се намира, с цел извършване на оценка дали [име на дружеството] спазва настоящите инструкцииEMEA0.3 EMEA0.3
Mir wurde schwindelig, ich fiel hin und schlug mit meinem Ellbogen auf dem Tisch auf.
Това съдържание на глина е от значение за меката структура на Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ist irgendwie schwindelig.
Виждаш сламката в окото на брата си но не виждаш гредата в своетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse ich gegen 16:00 Uhr keinen Snack, wird mir immer schwindelig.
Искам да ти кажа, че съм малко едричъкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ist plötzlich schwindelig.
Лечение с FSH и LH, следвано от прилагане на hCG може да доведе до състояние, наречено овариален хиперстимулационен синдром (ОХСС) (виж също така и точка “ Обърнете специално внимание при лечението с Luveris ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir sollte ganz schwindelig sein.
да има родословие, установено съгласно правилата на тази родословна книгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als mir schwindelig wurde, zog er sich zurück, doch nur, um sein Ohr an mein Herz zu legen.
Не се опитвай да го скриеш скъпаLiterature Literature
»Mir ist ein wenig schwindelig«, sagte ich und schloss die Augen.
Просто съм добър!Literature Literature
Diesen beiden jungen Damen wurde offenbar schwindelig, als sie anstanden, um Sie zu sehen.
Виж, намерих артефактаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von ihm wird mir schwindelig
за тестове, извършени на овце и козиopensubtitles2 opensubtitles2
Bald wurde mir schwindelig, also setzte ich mich und dachte darüber nach, wie mein Leben sich verändert hatte.
А това беше последното лято на НикLiterature Literature
Du hast die Flasche allein geleert, deshalb wurde dir auch so schwindelig.
инсулин протамин кристалите се разтварят в кисела рН средаLiterature Literature
Als ihnen vorhin schwindelig wurde, wurde gerade die Trompete abgespielt, und dieses Mal waren sie dabei die Musik abzumischen.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юли # година за забрана на риболова на скумрия в VIIIc, # и X; води на ЕО от CECAF #.#.# от страна на съдове под флага на ИспанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich war mir noch immer ein bisschen schwindelig, was Bones allerdings nicht zu wissen brauchte.
Това е най- напредналата криминална технология, която съм виждалLiterature Literature
Manchmal wird mir schwindelig
Много си милаopensubtitles2 opensubtitles2
195 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.