Schwindel erregend
главозамайващ · шеметен
schwindeln oor Bulgaars
schwindeln
de
verschaukeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изигравам
лъжа
[ лъжа́ ]
de
Wissentlich etwas sagen, das nicht der Wahrheit entspricht.
Meinst du vielleicht ich schwindle?
Какво, мислиш че лъжа ли?
измамвам
послъгвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was bedeutet " schwindeln "?
Искам да си отмъстя, задето е изпреварил откритието миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, tut mir leid, dass ich kein Profi im Schwindeln bin wie du, Papa.
Всички се изправихмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn dir Windmühlen imponieren, würde dir schwindeln, wenn du Winterfell siehst.
Серумни концентрации на феритин/плазмени концентрации на Zn #+ Препоръчва се серумните концентрации на феритин, или на други индикатори за натрупване на желязов организма да се изследват на всеки два до три месеца за да се оцени дългосрочната ефективност на терапията с хелатообразуватели за контролиране на натрупването на желязо в организмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musst du schwindeln, dann sei schwindlig vor Liebe.
Прави, какво ти казват, и си отчитай изработените часовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maultiere sind genügsamer als Pferde, haben einen viel sicheren Tritt und schwindeln nicht vor Abgründen.
След # седмици лечение, средната стойност на серумните нива на #-хидроксивитамин D е била значително по-висока (# %) в групата лекувана с FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/# [ # ng/ml ]) отколкото при групата лекувана само с алендронат (# nmol/# [ #, # ng/ml ]Literature Literature
Deshalb hatte er zuvor angenommen, Klietmann werde garantiert nicht schwindeln: Er hielt sie für Baptistengeistliche.
А.СТЕПАНОВА- ШерерLiterature Literature
Linda wirkte besorgt. »Wir alle schwindeln manchmal.
Тази странна миризма, която усетих, от теб ли идва?Literature Literature
Du bist wie gelähmt und betest, dass das nur einer von Stephens Schwindeln ist.
Храмовете за туристи са многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist die Realität, das ist Selbsterkenntnis, und die Erfahrung lässt natürlich jeden schwindeln.
Хайде да престанем с приказките, че ще има групови самоубийстваLiterature Literature
Sie schwindeln nicht bei Ihrem Alter?
Виж инструментитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha, jetzt habe ich Sie einmal beim Schwindeln ertappt.
Ще ти кажа една тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mangel an Vision und Strategie lässt sich nicht durch Vorschriften und Ausnahmeregelungen kompensieren, was die Länder zum "Schwindeln" anstiften wird, um ihre privatwirtschaftlichen Interessen im Groß- oder Einzelhandel entsprechend der Größe ihrer Verteidigungsindustrie zu schützen.
Някой седи на столчето миEuroparl8 Europarl8
Schwindeln Sie mir was vor?
Свети отче.- Дъще мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagt, daß man manchmal schwindeln muß, sonst könnten es die Leute nicht miteinander aushalten.
Нарушителите трябва да се застрелват на мястоLiterature Literature
Du kannst einfach nicht gut schwindeln.
Най- лошото в това да бъдеш доктор е, че често падаш за малко. най- доброто е това, че ако почакаш няколко секунди, ще се възстановишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwindeln Sie ihm irgendwas vor, wenn er sich allzusehr sorgt.
Ще изслушаш ли един егоистичен, неверен син?Literature Literature
Und sie schwindeln es vor.
Аз съм човекът, който те защитаватted2019 ted2019
Sie schwindeln!
Топката е ето там.- Да, топката е там!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du glaubst, wir schwindeln, hast du sicher eine Vermutung.
Той се грижеше за нея, а аз мислех за себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwindeln ist nicht Teil der Abmachung.
Тези условия могат да бъдат изменени предвид развитието в научното и техническо познание, в съответствие с процедурата, предвидена в членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war einer von Eddys Schwindeln.
Ти къде мислиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im 18. Jhd. wurde es ein Verb und es bedeutete " schwindeln ", " verhöhnen " oder " jemanden verspotten ".
Системите за противопожарна защита и пожарогасителите, които съдържат халони за употребите, посочени в параграф #, се извеждат от употреба съгласно крайните срокове, посочени в приложение VIQED QED
Wenn ich nach Hause schreibe, muß ich schwindeln, da unterschreibe ich mit ›Captain Lockstone‹.
Не искам да разчитам на тяхLiterature Literature
Zehn Wendungen, die mich schwindeln machten, ein weiterer kurzer Bogen, eine gerade Linie und der Letzte Schleier.
Дани, хлапето ти нещо не е на кефLiterature Literature
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.