Schwindsucht oor Bulgaars

Schwindsucht

/ˈʃvɪntˌzʊχt/ naamwoord, Noun vroulike

Schwindsucht (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

туберкулоза

naamwoord vroulike

Morbus Koch

Er starb weder an Lungenentzündung noch an Schwindsucht
Той не умря нито от пневмония, нито от туберкулоза

voorbeelde

Touie wird sterben; das weiß er, und Jean weiß es auch; die Schwindsucht holt sich ihre Opfer immer.
Тя ще умре; той знае това, Джийн също го знае; туберкулозата не прощава.

Das ist ein Pilz typisch für den urwüchsigen alten Wald, als erstes durch Dioscorides 65 A. D. als ein Mittel gegen Schwindsucht beschrieben.
Това е гъба, специфична за старата гора, описана за пръв път от Диоскорид през 65 г. от н. е. като лечение срещу охтика.

Hau ab, Kumpel, bevor du uns alle mit deiner Schwindsucht ansteckst.
Изчезвай, друже, преди да ни заразиш.

Schnell fortschreitende Schwindsucht.
Налични са всички признаци на туберкулоза.

Sie hatte Schwindsucht.
Туберкулоза.

Sie wies klare Anzeichen von Schwindsucht auf.
Имала е ясни белези на туберкулоза.

Man sagt, er hat die Schwindsucht.
Той има потреблението, казват те.

Schwindsucht, eine schreckliche Sache
Туберкулоза, ужасно нещо

Er starb weder an Lungenentzündung noch an Schwindsucht
Той не умря нито от пневмония, нито от туберкулоза

Philipp starb nach nur viermonatiger Herrschaft in Elateia in Phokis an Schwindsucht.
Филип IV умира след четиримесечно управление от туберкулоза в Елатея във Фокида.

Das ist ein Pilz typisch für den urwüchsigen alten Wald, als erstes durch Dioscorides 65 A.D. als ein Mittel gegen Schwindsucht beschrieben.
Това е гъба, специфична за старата гора, описана за пръв път от Диоскорид през 65 г. от н.е. като лечение срещу охтика.

Seine Mutter, von der er Mrs Upward erzählt hat, dass sie eine begabte junge Tänzerin war, die an Schwindsucht starb!
Той разказал на госпожа Апуърд, че майка му била талантлива млада балерина, умряла от туберкулоза!

Und wie wird man Schwindsucht los?
Всички сме болни.

Die Schwindsucht.
Почина от туберкулоза.

Sie starb 1858 an Schwindsucht.
Тя умря от туберколоза през 1858 г.

Schwindsucht.
Туберкулоза.

Sie hat Schwindsucht.
Тя е болна от туберкулоза.

Sie hat Schwindsucht.
Болна е от туберкулоза.

Heißes frisches Blut verschreiben sie gegen Schwindsucht.
Гореща прясна кръв, препоръчват я за туберкулозни.

Ich habe Schwindsucht und werde bald sterben.
Болна съм от туберкулоза. До края на годината ще съм мъртва.

Aber als meine zwei jüngeren Schwestern an Schwindsucht starben, waren es nicht noch mehr Priester, die wir brauchten.
Но когато двете ми по-малки сестри умираха от туберкулоза, не ни трябваха свещеници.

Vishkower sagte Schwindsucht.
Вишковер каза туберкулоза.

Man sagte, sie leide an Schwindsucht und würde eines Tages, wie Antonia in der Cremoneser Geige, singend sterben.
Казваха, че била гръдоболна и като Антония в Цигулката от Кремона щяла да умре някой ден с песен на уста.

Meine Mutter starb 1858 an Schwindsucht.
Майка ми умря от туберколоза през 1858 г,

« »Unserer Erfahrung nach verläuft die Schwindsucht anders als andere Auszehrungskrankheiten.
— Според нашия опит скоротечната туберкулоза силно се различава от другите тежки болести.