Schwindlerin oor Bulgaars

Schwindlerin

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

аферистка

voorbeelde

Manchmal kam Sofie sich wie eine Schwindlerin vor.
Понякога Софи се чувстваше като измамница.

Schwindlerin.
Каква измамница.

Finde die Schwindlerin, quetsch aus ihr heraus, was sie weiß, und dann töte sie.
Намери измамницата, открий какво знае и я убий.

Sie ist eine Schwindlerin.
Измамничка е.

Sie ist solch eine Schlange und Schwindlerin!
Тя е такава змия и фалшиви!

Dass sie keine Schwindlerin ist, sondern vielleicht'ne Künstlerin.
Не за това, че се прави на медиум, а че е добра.

Nicht so schnell, Schwindlerin.
Не толкова бързо, крадло.

Sie ist eine Schwindlerin und eine Hochstaplerin und eine Lügnerin.
Тя е измамник и против артист и лъжец.

Sie sind doch eine alte französische Schwindlerin, Mrs. G.
Мисля, че си стара лъжкиня, г-жо Жирар.

Also, diese Schwindlerin hat Beth getötet?
Значи тази измамница е убила Бет?

Ich bin zwar eine Schwindlerin, eine Lügnerin und Diebin,
Разбира се, аз съм измамница, лъжкиня и крадла,

Als Sir Rowland schließlich Worte fand, sagte er: «Clarissa, du gewissenlose Schwindlerin.»
Когато сър Раулънд най-после намери какво да каже, то беше: — Клариса, вие сте такава безскрупулна лъжкиня!

Warum hast du die Schwindlerin leben lassen?
Защо остави измамницата да живее?

Ich dachte, es wäre ein Kompliment gewesen, weil Audrey Hepburn sie gespielt hat, aber sie stellte sich als Schwindlerin heraus, die ihre Katze nicht mal benennen konnte.
Помислих, че е комплимент, защото Одри Хесбърн играеше в този филм, но се оказа, че тя дори не може да кръсти котката си.

Theon würde eine Schwindlerin erkennen.
Теон щеше да разпознае една самозванка.

Caroline Channing, ich muss sagen, dass sie eine größere Schwindlerin sind als ihr Vater.
Каралайн Чанинг, по-добра мошеничка си и от баща си.

Ich sagte doch, sie ist eine Schwindlerin.
Казах ти, че тя е мошеник.

Sie sind eine Schwindlerin!
Ти си мошеник.

Er fragte: »Wen nennt es eine Schwindlerin, Lady?
Принцът рече: — Кого нарича то мошеник, лейди?

Sie sind eine clevere, kleine Schwindlerin, Miss Baker.
Вие сте много умен малко лъжец, г-ца Бейкър.

Glenda ist eine Schwindlerin, Süße.
Гленда те е зарязала, скъпа.

Sie ist eine habgierige, unaufrichtige, kleine Heuchlerin und es ist meine Pflicht, sie als die habsüchtige Schwindlerin zu entlarven.
Тя е подла, фалшива преструвана... и мой дълг е да разкрия нейната измама и алчност.

Also hast du nie für etwas gearbeitet und im Grunde genommen bist du eine Schwindlerin?
Значи никога не си работила за нищо и общо взето си измамник?

Du bist die größte Schwindlerin der Welt.
Ти си най-голямата преструвана. "

Hast du bei dieser Schwindlerin gearbeitet?
Значи работи за онази дърта вещица?