mechanische Schwingung
механични вибрации
Schwingungen oor Bulgaars
Schwingungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
вибрации
Oh, sein Daddy ist da drin und wir wollten ihm gute Schwingungen senden.
Татенцето му е тук, и искаме да му изпратим положителни вибрации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lornes Dimensionsexpertin hat unschöne Schwingungen bemerkt.
Ела тук и и ми помогни с лентата за картечницатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erdbaumaschinen — Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen des Maschinenführersitzes (ISO 7096:2000)
Можеш да останеш, колкото си поискаш, но наистина трябва да си вземеш собствено легло, окей?EurLex-2 EurLex-2
Das Bauteil ist in einem Prüfgerät zu befestigen und in jeder der drei Koordinatenachsen je 2 Stunden Schwingungen mit einer Frequenz von 17 Hz und einer Amplitude von 1,5 mm auszusetzen.
Отчитащата институция, която се ползва от дерогацията, предвидена в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #, може да реши да представи таблица за месеците ноември и декември # г. в съответствие с бележка под линия # от таблица # на приложение # към Регламент (ЕО) No #, в която институциите, разположени в Гърция, се считат за част от системата на ЕСЦБ за минимални резервиEurLex-2 EurLex-2
Mechanische Schwingungen - Prüfverfahren für bewegliche Maschinen zum Zwecke der Bestimmung des Schwingungsemissionswertes
Моят ангел пазителEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware zur Erfassung, Auswertung, Bewertung, Überwachung und Verminderung von Schwingungen, insbesondere an Bauteilen, Gebäuden und Anlagen
да изискват във всички случаи датата, на която официалният печат е бил положен, да бъде поставена на етикетаtmClass tmClass
Die Messwertaufnehmer müssen starr befestigt werden, sodass ihre Aufzeichnungen so wenig wie möglich durch Schwingungen beeinflusst werden.
В единствения мотел в града съм, точно до кафенетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mechanische Schwingungen und Stöße — Hand-Arm-Schwingungen — Messung und Bewertung der Schwingungsübertragung von Handschuhen in der Handfläche (ISO 10819:2013)
Да започнем гласуванетоEuroParl2021 EuroParl2021
Das PEMS ist so einzubauen, dass während der Prüfung elektromagnetische Störungen möglichst gering gehalten werden, und es ist dafür zu sorgen, dass es möglichst geringen Einwirkungen durch Stöße, Schwingungen, Staub und Temperaturschwankungen ausgesetzt ist.
Продължавай така, продължавайEurlex2019 Eurlex2019
Die Begrenzungslinie für den kinematischen Raumbedarf berücksichtigt nicht bestimmte zufallsbedingte Faktoren (Schwingungen, Unsymmetrien, wenn ηo ≤ 1. Deshalb können die abgefederten Teile der Fahrzeuge bei ihren Schwingungen über die Begrenzungslinie für den kinematischen Raumbedarf hinausgehen.
С този пръстен се венчавам за тебEurLex-2 EurLex-2
Bei einer Achsgruppe müssen die hydraulischen Dämpfer so angebracht sein, dass die Schwingung der Achsgruppe auf ein Mindestmaß reduziert wird.
Имаме всичката информация, която ни трябва.Ние ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Resonanzfrequenzen der Füllbegrenzungseinrichtung werden durch langsames Verändern der Frequenz der angelegten Schwingung über den geforderten Bereich bei reduzierten Prüfwerten, jedoch mit zur Erregung des Prüfstückes ausreichender Amplitude bestimmt.
Небрежно подминаваш прегрешението йEurLex-2 EurLex-2
Ein gesundes Ohr nimmt Tonhöhen von etwa 20 bis 20 000 Hertz (Schwingungen pro Sekunde) wahr.
Беше толкова студеноjw2019 jw2019
Die Produkte werden so ausgelegt und hergestellt, dass die Risiken, die durch von den Produkten erzeugte mechanische Schwingungen bedingt sind, unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts so weit wie möglich verringert werden, soweit diese Schwingungen nicht im Rahmen der vorgesehenen Anwendung beabsichtigt sind; dabei sind die vorhandenen Möglichkeiten zur Minderung der Schwingungen, insbesondere an deren Ursprung, zu nutzen.
Добре ли са жена ти и дъщеря ти?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die kurzzeitige freie vertikale Schwingung der gefederten Masse ergibt die in Abbildung 2 dargestellte gedämpfte Sinuskurve.
Езерният удушвачEurLex-2 EurLex-2
Die zentralen Grundsätze des für den Frequenzbereich bis 100 kHz (100 000 Schwingungen pro Sekunde) festgelegten Schutzsystems sind folgende:
Под какъв предтекст ще поискаме корабите?EurLex-2 EurLex-2
das Fahrzeug unter üblichen Betriebsbedingungen und insbesondere trotz der Schwingungen, denen die Anlage ausgesetzt sein kann, den Vorschriften dieses Anhangs entspricht;
Мисля че татко и мама ще искат това унищоженоEurLex-2 EurLex-2
Isoliermaterial und Dämmkonstruktionen (nicht aus Metall) gegen Schwingungen und Lärm
МАСАПЕКА, # ГОДИНАtmClass tmClass
Der tatsächliche Wert der Beschleunigungen, denen der Benutzer durch diese Schwingungen ausgesetzt ist, darf in keinem Fall die Grenzwerte überschreiten, die für die Dauer der täglichen Höchstexposition empfohlen sind, die für den geschützten Körperteil vorhersehbar ist.
Братята са дошли специално за товаEurLex-2 EurLex-2
Forstwirtschaftliche Maschinen — Schwingungsmessnorm für handgehaltene Maschinen mit Verbrennungsmotor — Schwingungen an den Handgriffen (ISO 22867:2004, einschließlich Cor 1:2006)
Излиза с майка миEurLex-2 EurLex-2
Ich habe eine weltweite Überwachungsstation eingerichtet um die Ausbreitung der Schwingungen zu verfolgen.
памук, който има степен на полимеризация под # и е предназначен за производството на бели продуктиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sind Bedingungen wie Temperatur, Druck, Licht, Erschütterung, statische Entladung, Schwingungen oder andere physikalische Belastungsgrößen, die zu einer gefährlichen Situation führen können, anzugeben; gegebenenfalls ist kurz zu beschreiben, mit welchen Maßnahmen den mit derartigen Gefahren verbundenen Risiken zu begegnen ist.
Няма никакво споменаване на полковник Камерън Мичъл, отговарящ на вашето описание.Нито във ВВС, нито другадеEurLex-2 EurLex-2
niederfrequente Schwingungen
Тази енергия ще бъде поевтина от доставяната чрез газопровод от Сицилия.eurlex eurlex
Danke für die positiven Schwingungen.
Гoвopи иcтинaтaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mechanische Schwingungen - Flurförderzeuge - Laborverfahren zur Bewertung sowie Spezifikation der Schwingungen des Maschinenführersitzes
На този етап финансовата необходимост за целия проект все още не беше окончателно определена, нито окончателното участие в акционерния капитал [...]EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.