Sprachbarriere oor Bulgaars
Sprachbarriere
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
езикова бариера
Was können Eltern tun, wenn es in der Familie eine Sprachbarriere gibt?
Какво може да направите, ако в семейството ви има езикова бариера?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) sicherstellen, dass die Kommunikation mit dem Bewerber ohne Sprachbarrieren möglich ist;
Не забравяй, че плащаш на място, при получаванеEurlex2019 Eurlex2019
Diese Projekte helfen häufig, Sprachbarrieren durch die Förderung des Sprachenlernens zu überwinden.
Пред да дојдеме до тоа кој го застрела Џон... ќе ми кажете ли зашто договоривте средба во визбата, полна со нацисти?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Maßnahmen wurden angepasst auf die besonders schwierige Lage von obdachlosen Migranten, die mit Sprachbarrieren und anderen Herausforderungen konfrontiert sind.
А това съм азEuroParl2021 EuroParl2021
Sie trägt weitestmöglich zur Verringerung des durch Sprachbarrieren verursachten Aufwands bei.
Хайде вярвай в Дядо Коледа или нещо подобноnot-set not-set
Zusätzlich wird die Kommission in Zusammenarbeit mit dem KMU-Netzwerk der GD Unternehmen Möglichkeiten prüfen, KMU die Mitwirkung an TDI-Verfahren zu erleichtern, wobei insbesondere folgende Themen im Mittelpunkt stehen: a) Einsatz von Standardformularen für die im Rahmen der Repräsentativitätsprüfung zu übermittelnden statistischen Angaben und Fragebogen, so dass der Aufwand bei der Lieferung der notwendigen Daten für KMU so gering wie möglich gehalten wird, b) Überlegung, den Untersuchungszeitraum wenn möglich mit dem Geschäftsjahr zusammenfallen zu lassen, c) Verringerung des durch Sprachbarrieren verursachten Aufwands unter Beachtung der Verhältnismäßigkeit.
Честит рожден ден, г- н Президент!EurLex-2 EurLex-2
Das IMI trägt seit 2008 zum reibungslosen Funktionieren der Richtlinie 2005/36/EG bei, indem es den zuständigen nationalen Behörden ermöglicht, direkt, schnell und problemlos über eine sichere Online-Plattform zu kommunizieren und Sprachbarrieren zu überwinden, da es vorübersetzte Standardfragen und -antworten enthält.
Чука ли я?- какво?EuroParl2021 EuroParl2021
Diese Sprachbarriere hinderte meine Mutter ein paar Jahre lang daran, sich der Kirche anzuschließen, doch als sie es dann tat, wurde sie in unserer Familie ein machtvolles Vorbild an Engagement für andere und Liebe zu Gott.
Но мисля, че истинските приятели са, за да казват истинатаLDS LDS
Dazu gehört, ihre Beteiligung auf nationaler Ebene zu verbessern, wo sie dank niedrigeren Kosten und dadurch, dass keine Sprachbarrieren bestehen, wirksamer agieren können.
Майка ти се притеснява малкоEurLex-2 EurLex-2
Was die Auswirkungen der Patientenmobilität auf die nationalen Gesundheitssysteme betrifft, so können zwischen den Mitgliedstaaten beziehungsweise zwischen den Regionen eines Mitgliedstaats natürlich Unterschiede zu verzeichnen sein, die auf Faktoren wie geografische Lage, Sprachbarrieren, Vorhandensein von Krankenhäusern in Grenzregionen oder Bevölkerungsgröße und Gesundheitsbudget zurückzuführen sind.
Какво ни прави хора?Това не е нещо, което да програмирашEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass sich Sprachbarrieren erheblich auf die Heranbildung der europäischen Identität und die Zukunft des europäischen Integrationsprozesses auswirken; in der Erwägung, dass die EU-Bürger online und offline in ihrer Muttersprache über die Beschlussfassung und die Strategien der EU informiert werden sollten;
Е, застреляй поне единия от насEurlex2019 Eurlex2019
Es ist ein Instrument für einen sicheren und schnellen Datenaustausch zwischen europäischen Behörden, das eine wirksame Zusammenarbeit trotz Sprachbarrieren und unterschiedlichen Verwaltungsverfahren und -strukturen ermöglicht.
Мисля че татко и мама ще искат това унищоженоEurLex-2 EurLex-2
Die Konzeption des IMI ist auf folgende Zielsetzungen ausgerichtet: Feststellung der zuständigen Behörde in einem anderen Mitgliedstaat (Suchfunktion), Abwicklung des Informationsaustauschs mit einfachen und einheitlichen Verfahren, und Beseitigung der Sprachbarrieren mit Hilfe vordefinierter und vorübersetzter Fragen.
като взе предвид Зелената книга за европейската инициатива за прозрачност, приета от Комисията на # май # г. (COMEurLex-2 EurLex-2
Für den Reisenden kann es aufgrund von Sprachbarrieren und kulturellen Unterschieden am Urlaubsort schwierig sein, sich mit den Unterauftragnehmern auseinanderzusetzen; außerdem verfügt der Reisende in solchen Fällen nicht einmal über einen Vertrag mit den verschiedenen Dienstleistern.
емитирани от предприятие, чиито ценни книжа са търгувани на регулираните пазари, посочени в буква а), б) или вEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass die Mobilität zum Abbau von Sprachbarrieren in Europa beiträgt, indem Beamte und andere Bedienstete motiviert werden, mehrere Sprachen zu erlernen;
Te напускатEurLex-2 EurLex-2
sicherstellen, dass die Kommunikation mit dem Bewerber ohne Sprachbarrieren möglich ist;
Катерът нямаше да издържи петимаEurLex-2 EurLex-2
Mobilität kann dazu beitragen, Sprachbarrieren zu überwinden sowie Selbstvertrauen, Anpassungsfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Beschäftigungsfähigkeit und interkulturelle Kompetenz zu entwickeln;
Паднаха ли първите глави?EurLex-2 EurLex-2
Die Sprachbarriere ist ein wichtiger Faktor, der in der Mobilitätspolitik zu berücksichtigen ist.
Нямаше да стоя и да гледам как Таз ни унижаваnot-set not-set
Den Bürgern muss die Überwindung von Sprachbarrieren, die ihnen den Zugang zum Recht erschweren, erleichtert werden
като има предвид, че поради особения характер на застрахователния сектор може да бъде полезно нереализираните печалби и загуби да бъдат отразявани в отчета за приходите и разходитеoj4 oj4
Kulturelle Unterschiede und Sprachbarrieren
Идиот, просто го освободи!jw2019 jw2019
Nach Ansicht des EWSA sollten die entsprechenden Lösungen für alle zugänglich sein, d.h. ohne Sprachbarrieren und auch für Menschen mit Behinderungen barrierefrei sein.
Този, който ме удари, дойде отзадEurLex-2 EurLex-2
Diese neue Strategie legt den Schwerpunkt auf einen verbesserten Zugang der ethnischen Minderheiten zur Entscheidungsfindung, dem politischen Leben und den öffentlichen Dienstleistungen gelegt, auch durch ein Überwinden der Sprachbarrieren.
Искали сте да ме видите, лично?EurLex-2 EurLex-2
Letztlich tragen auch die Sprachbarrieren dazu bei, dass die Verwaltung und Umsetzung der Ziele der Cluster jeweils auf das eigene Land begrenzt bleibt und die internationalen Verbindungen der Cluster sich in Grenzen halten
И за теб ще провериoj4 oj4
Die Ziele des IMI, nämlich die Überwindung von Hindernissen für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit – bedingt durch Sprachbarrieren, unterschiedliche Verwaltungs- und Arbeitskulturen und das Fehlen etablierter Verfahren für den Informationsaustausch – können nicht von den Mitgliedstaaten allein verwirklicht werden und erfordern Maßnahmen auf der Ebene der Europäischen Union.
Само веднъж съм я виждалаEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.