Trennschärfe oor Bulgaars
Trennschärfe
de
Empfindlichkeit (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
рязкост
[ ря́зкост ]
разделителна способност
[ раздели́телна спосо́бност ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Klägerin rügt, dass die Kommission keine hinreichend trennscharfe und individuelle Beweiswürdigung vorgenommen habe, die die Unergiebigkeit der angeführten Beweismittel im Hinblick auf einen Verstoß der Klägerin hätte zeigen können und müssen
Сам го е измислилoj4 oj4
2. a) Steht es nach der Richtlinie 93/13 und insbesondere ihrem Art. 6 Abs. 1 und Art. 7 Abs. 1 zum Zweck der Wahrung des Schutzes der Verbraucher und Benutzer sowie der dazu ergangenen Rechtsprechung im Einklang mit dem Unionsrecht, wenn als trennscharfes Kriterium festgelegt wird, dass in mit Verbrauchern geschlossenen Darlehensverträgen ohne dingliche Besicherung eine nicht im Einzelnen ausgehandelte Klausel missbräuchlich ist, die Verzugszinsen in Höhe eines Satzes vorsieht, der die vereinbarten Darlehenszinsen um mehr als zwei Prozentpunkte übersteigt?
Нямам никакво самоуважение, а мозъкът ми е малък като фъстъкeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 – Diese Fallgruppen sind zwar nicht so trennscharf, dass jeder Einzelfall treffsicher nur einer der drei Fallgruppen zugeordnet werden kann.
Бихте ли ми казали как да стигна до Брентууд?EurLex-2 EurLex-2
Eine trennscharfe Unterscheidung beider Bereiche wird im Text der Richtlinie allerdings nicht durchgehalten, ist aber für die Umsetzung in das nationale Recht auch nur von untergeordneter Bedeutung. In diesem Sinne Alexander, C., a. a. O.
Че винаги ще е на пръста миEurLex-2 EurLex-2
Cadmium und Blei werden ihrer einzigartigen optischen Eigenschaften wegen verwendet, wie die hohe Trennschärfe im sichtbaren Spektrum, auf die der Blickwinkel keinen Einfluss hat.
Не се занимавай, Алeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In der Erklärung zur Zielsetzung ist nach Möglichkeit die statistische Trennschärfe anzugeben, mit der ein Unterschied bestimmter Größenordnung (z. B. in der Wachstumsrate) nachgewiesen werden soll; wahlweise kann die Genauigkeit angegeben werden, mit der ECx (z. B. x = #, # oder #, vorzugsweise nicht unter #) ermittelt werden soll
Допълнителните устройства за закрепване могат да се използват без помощта на инструменти, отговарят на изискванията по параграфи #.#.#.# и #.#.#.# и са разположени в една от зоните, определени чрез изместване с # мм нагоре или надолу във вертикално направление на зоната, показана на фигура # към приложение # към настоящото правилоeurlex eurlex
Sieht hübsch aus, schwingt große Reden und läßt Wellenformen trennscharf und nach Lust und Laune zusammenklappen.
Давай довърши работатаLiterature Literature
Dies soll auch zeigen, ob deren wachsende Vielzahl noch genügend Aufgabenklarheit und Trennschärfe aufweist, und ob sie sowohl für potenzielle Nutzer als auch für die Beamten der Kommission überschaubar und handhabbar bleiben oder vielmehr der Neuordnung bedürfen
Вижте какво имаме тук, лейтенантoj4 oj4
In der Sache stellt sich die Frage, ob ein trennscharfes Kriterium wie das vom Tribunal Supremo entwickelte, wonach eine vorformulierte Klausel in einem mit einem Verbraucher geschlossenen Darlehensvertrag, in der der Verzugszinssatz festgelegt wird, missbräuchlich ist, wenn der Zinssatz um mehr als zwei Prozentpunkte über dem vertraglich vorgesehenen Darlehenszinssatz liegt, mit dem Verbraucherschutzsystem der Richtlinie 93/13, insbesondere ihres Art. 4 Abs. 1, vereinbar ist, da dieses Kriterium offenbar automatisch anwendbar ist, ohne dem angerufenen Gericht zu erlauben, alle Umstände des konkreten Falls zu berücksichtigen.
Но за вас мен сега... всичко това е миналоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
methodologische Ausführung zur Konzeption der Wirkungsevaluierung, in der Folgendes präzisiert wird: Identifizierung einer adäquaten Vergleichsgruppe, Entwicklung von Instrumenten für die Erhebung qualitativer und quantitativer Daten/Erhebungsfragebogen/Befragungsleitfäden und notwendige Indikatoren, Modalitäten der Datenerhebung (z. B. Stichprobenverfahren und Berechnung der statistischen Trennschärfe, Schulung der Datenerfasser, Piloteinheit, Organisation von Fokusgruppen-Diskussionen), Zeitplan für diese Tätigkeiten
Той се прилага от # септември # гEuroParl2021 EuroParl2021
Daraus würde dann auch ersichtlich, ob deren wachsende Vielzahl noch genügend Aufgabenklarheit und Trennschärfe aufweist, und ob sie sowohl für potenzielle Nutzer als auch für die Beamten der Kommission selbst überschaubar und handhabbar bleiben oder einer klärenden Überarbeitung bedürfen
Лека й пръстoj4 oj4
2. a) Steht es nach der Richtlinie 93/13 und insbesondere ihrem Art. 6 Abs. 1 und Art. 7 Abs. 1 zum Zweck der Wahrung des Schutzes der Verbraucher und Nutzer sowie der dazu ergangenen Rechtsprechung im Einklang mit dem Unionsrecht, wenn als trennscharfes Kriterium festgelegt wird, dass in Darlehensverträgen mit Verbrauchern ohne dingliche Besicherung eine nicht im Einzelnen ausgehandelte Klausel missbräuchlich ist, die Verzugszinsen in Höhe eines Satzes vorsieht, der die vereinbarten Darlehenszinsen um mehr als zwei Prozentpunkte übersteigt?
Това съдържание на глина е от значение за меката структура на Lingot du NordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Elemente überlappen sich vielmehr und sind wenig trennscharf.
Никога няма да ме победиш, бащичкоEurLex-2 EurLex-2
Daraus würde dann auch ersichtlich, ob deren wachsende Vielzahl noch genügend Aufgabenklarheit und Trennschärfe aufweist, und ob sie sowohl für potenzielle Nutzer als auch für die Beamten der Kommission selbst überschaubar und handhabbar bleiben oder einer klärenden Überarbeitung bedürfen.
Не, опитай пакEurLex-2 EurLex-2
Art. 6 Abs. 1 und Art. 7 Abs. 1 der Richtlinie 93/13 stehen einer nationalen Rechtsprechung nicht entgegen, die als trennscharfes Kriterium festlegt, dass in mit Verbrauchern geschlossenen Darlehensverträgen eine vorformulierte Klausel, in der ein Verzugszinssatz festgesetzt ist, der den vereinbarten Darlehenszinssatz um mehr als zwei Prozentpunkte übersteigt, missbräuchlich ist:
Te напускатeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Klägerin rügt, dass die Kommission keine hinreichend trennscharfe und individuelle Beweiswürdigung vorgenommen habe, die die Unergiebigkeit der angeführten Beweismittel im Hinblick auf einen Verstoß der Klägerin hätte zeigen können und müssen.
Хавиер...Някога проповядвал ли си религията си в Македония, около Охрид?EurLex-2 EurLex-2
In der Erklärung zur Zielsetzung ist nach Möglichkeit die statistische Trennschärfe anzugeben, mit der ein Unterschied bestimmter Größenordnung (z.
Може да бъде жизнерадостна песен!EurLex-2 EurLex-2
i) Keine trennscharfen Begrifflichkeiten
Е, притеснявам сеEurLex-2 EurLex-2
Zwar fehlt es im Wortlaut der Richtlinie 2000/78 fast durchweg an einer trennscharfen Abgrenzung zwischen den Begriffen „Ungleichbehandlung“ und „Diskriminierung“, doch geht auch der Unionsgesetzgeber ersichtlich von der Annahme aus, es sei „unbedingt zu unterscheiden zwischen einer Ungleichbehandlung, die ... gerechtfertigt ist, und einer Diskriminierung, die zu verbieten ist“ ( 26 ).
В начинанието са поканени да участват както публични, така и частни съдружнициEurLex-2 EurLex-2
Dies soll auch zeigen, ob deren wachsende Vielzahl noch genügend Aufgabenklarheit und Trennschärfe aufweist, und ob sie sowohl für potenzielle Nutzer als auch für die Beamten der Kommission überschaubar und handhabbar bleiben oder vielmehr der Neuordnung bedürfen.
Джейк, моля те!EurLex-2 EurLex-2
Nur durch eine klare Trennschärfe gibt es überhaupt die Möglichkeit für Inuits, hier noch etwas abzusetzen.
като има предвид, че за да се гарантира една ефективна система за борба, диагностиката на болестите трябва да се хармонизира и провежда под контрола на отговорните лаборатории, координацията на които може да се осъществява от една референтна лаборатория, която да бъде определена от ОбщносттаEuroparl8 Europarl8
Daraus würde dann auch ersichtlich, ob deren wachsende Vielzahl noch genügend Aufgabenklarheit und Trennschärfe aufweist, und ob sie sowohl für potenzielle Nutzer als auch für die Beamten der Kommission selbst überschaubar und handhabbar bleiben oder einer klärenden Überarbeitung bedürfen“.
Хей! Аз ще се женя за мъртва жена!EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.