Trennung von Kirche und Staat oor Bulgaars
Trennung von Kirche und Staat
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разделение на църквата и държавата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den neu gegründeten unabhängigen Nachfolgestaaten gab es meist eine Trennung von Kirche und Staat.
Градчето ни е прекалено малко, за да губим едно след друго момичетапо този начинjw2019 jw2019
Ich persönlich fordere eine Trennung von Kirche und Staat.
Съветът е упълномощил Комисията да открие преговори с трети страни за замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на Общносттаjw2019 jw2019
Sie hat eine offizielle Beschwerde eingereicht, Aufruf zur Trennung von Kirche und Staat.
По- добре ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat eine Rede gehalten im Parlamentsgebäude über Sie und Val und die Trennung von Kirche und Staat
Тази корона може да бъде нашия билет към домаopensubtitles2 opensubtitles2
Ein sehr ungewöhnlicher Vertreter für die Idee einer Trennung von Kirche und Staat.
Джулия ми напомня този предишен животQED QED
Du wolltest die Trennung von Kirche und Staat.
А снаражението, което ще ни трябва, а нямаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat eine Rede gehalten im Parlamentsgebäude über Sie und Val und die Trennung von Kirche und Staat.
Въпреки това се прецени, че определението на разглеждания продукт, направено в известието за започване на процедурата и в съображение # по-горе, би повдигнало въпроса относно това кои производители и видове продукти са предназначени да влязат в обхвата на разследването и кои неOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Trennung von Kirche und Staat ist entscheidend, dass die Regierung Religionsfreiheit gewährt.
Поздрави от всичкиLDS LDS
Was ist mit der Trennung von Kirche und Staat?
Хирогените реквизираха всички оръжияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Französische Republik beruht auf Säkularismus, der Trennung von Kirche und Staat.
Следователно в приложеното решение се стига до заключението, че вероятно концентрацията, за която е постъпило уведомление, ще възпрепятства в значителна степен ефективната конкуренция, по-специално в резултат на установяването на господстващо положение, и изглежда несъвместима с общия пазар и с действието на Споразумението за ЕИП по отношение на всеки от трите съответни пазараEuroparl8 Europarl8
Tatsache ist, dass diese Texte keine Pflicht zur Trennung von Kirche und Staat und keinen säkularen Charakter der Institutionen aufzeigen.
Бяхме женени доста времеEuroparl8 Europarl8
Frankreich ist ein Land, das mit Stolz auf eine Tradition der Toleranz und der Trennung von Kirche und Staat verweist.
Освен ако не отидеш при него преди да е затворил твоята страницаjw2019 jw2019
Eine Verfassungsänderung scheint in naher Zukunft durchaus möglich zu sein, und daher wird bereits nachdrücklich die Trennung von Kirche und Staat gefordert.
Момент, виждам китоветеjw2019 jw2019
Kein Wunder, daß in der Politik und in der Presse heute Stimmen laut werden, die eine Trennung von Kirche und Staat fordern.
Той иска да чуе точно определени думиjw2019 jw2019
Die Urteile des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte hinsichtlich der Trennung von Kirche und Staat gehen mit der säkularen Tradition der französischen Republik konform.
Коя проститутка?Europarl8 Europarl8
Die komplette Trennung von Kirche und Staat ist wichtig, da Homophobie sich in jenen Gebieten ausbreitet, in denen die Religion eine zu große Rolle spielt.
Сега сме просто скитаща група циганиEuroparl8 Europarl8
Drittens: Verstoß gegen den Grundsatz der Trennung von Kirche und Staat, weil die Bestimmungen des angefochtenen Dekrets festlegten, auf welche Weise ein religiöser Ritus auszuführen sei.
Обичам го и обожавамEuroParl2021 EuroParl2021
Frau Ashton, sind Sie darauf vorbereitet, europäische Errungenschaften wie freie Meinungsäußerung und die Trennung von Kirche und Staat zu verteidigen, und zwar klar und kompromisslos, angesichts der wachsenden Politisierung des Islam?
Не се занимавай, АлEuroparl8 Europarl8
Helwys, Mitbegründer der English Baptists, befürwortete die Trennung von Kirche und Staat. Er forderte den König auf, allen Kirchen und Sekten Religionsfreiheit zu gewähren und mit der staatlichen Macht über Menschen und Ländereien zufrieden zu sein.
Миналото ми с Джон няма нищо общо с действията ми в Берлинjw2019 jw2019
□ Aus den Vereinigten Staaten kommt folgende Erfahrung einer 17jährigen, die die letzte Klasse der High-School besucht. Im Rechtskundeunterricht kam es zu einer lebhaften Diskussion über die Rechte in Verbindung mit der Religionsfreiheit und über die Trennung von Kirche und Staat.
За да се осигури запазването на високи стандарти на обществени услуги в Общността, всички мерки, взети от държавите-членки за постигане на целите на настоящата директива, следва да се съобщават редовно на Комисиятаjw2019 jw2019
Wir haben eindeutig das Recht, unsere Partner zu Umständen zu befragen, die wir für unakzeptabel halten, aber zum Abschluss möchte ich einen Erfolg Tunesiens bei der Einrichtung eines politischen Systems auf der Grundlage der Trennung von Kirche und Staat hervorheben.
Аз съм звезда тукEuroparl8 Europarl8
19 – Der die Grundkenntnisse über die niederländische Gesellschaft betreffende Prüfungsteil beinhaltet praktisch wichtige Fragen etwa danach, ob in den Niederlanden Männer und Frauen die gleichen Rechte haben, ob die Niederlande eine Trennung von Kirche und Staat kennen oder in welchem Alter Kinder schulpflichtig sind.
Взависимост от резултатите от проучването по параграф #, Комисията може да намали, да спре или отмени помощта за въпросната дейност, ако при проучването установи, че е допусната нередност или че не е било спазено някое от условията, предвидени в решението за предоставяне на помощта, по-специално, че без съгласието на Комисията е била извършена съществена промяна, която засяга естеството на или условията за изпълнение на проектаEurLex-2 EurLex-2
Ich erinnere mich, dass ich die Diskussionen im Fernsehen ansah und dachte, wie interessant es ist, dass die Trennung von Kirche und Staat im Grunde geografische Grenzen durchs Land zieht, zwischen Orten, an denen Menschen daran glaubten und Orten, wo Menschen das nicht taten.
Комитетът стигна до заключението, че обществото (и голяма част от политиците) не са достатъчно осведомени за практическата стойност и стойността сама по себе си на биоразнообразиетоted2019 ted2019
32 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.