Unschlüssigkeit oor Bulgaars
Unschlüssigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нерешителност
Als ich an jenem Abend betete, bat ich den Herrn, mir meine Unschlüssigkeit zu vergeben.
Онази нощ в молитва помолих Господ да ми прости моята нерешителност.
колебливост
Er nannte es "Ungeduldigkeit mit Unschlüssigkeit".
Той го наричаше, "нетърпение с колебливост."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er stand da, eingehüllt in einen Nebel der Unschlüssigkeit. »Wo haben Sie gedient?
Ако това Ви безпокои, говорете с Вашия лекар или фармацевтLiterature Literature
Die Unschlüssigkeit von Kommission und Rat über den einzuschlagenden Rechtsbehelf zeigt die Rechtsunsicherheit bei der Bestimmung des jeweiligen Anwendungsbereichs von Nichtigkeits- und Untätigkeitsklage, vor allem wenn das angefochtene Verhalten in einer Weigerung besteht.
Никълас.Кажи му да остави завеситеEurLex-2 EurLex-2
164 Hierzu ist festzustellen, dass die Unschlüssigkeiten, wenn nicht Widersprüche bei der Beschreibung des NCB-Modells durch die Kommission zeigen, dass dieses Modell in der angefochtenen Entscheidung nicht eingehend analysiert worden ist.
У оу, какво е това?EurLex-2 EurLex-2
Die Unschlüssigkeit des vorlegenden Gerichts lässt sich, wie es scheint, dadurch erklären, dass Herr Derouin im Vereinigten Königreich Einkünfte als Mitglied von Linklaters bezieht, zugleich aber seine Erwerbstätigkeit als Selbständiger konkret in Frankreich ausübt, wo er wohnt.
Благодаря ви, господаEurLex-2 EurLex-2
Nach anfänglicher Unschlüssigkeit ergriff Sparta die Initiative und gründete den Hellenischen Bund, zu dem sich etwa 30 griechische Stadtstaaten zusammenschlossen.
Няма да могаjw2019 jw2019
Untätigkeit und Unschlüssigkeit von Seiten der EU und das Fehlen einer richtigen Strategie und Taktik können zu sehr gefährlichen Entwicklungen führen und die wirtschaftlichen und politischen Interessen der EU selbst sowie die Glaubwürdigkeit der EU in der Region und der übrigen Welt unterminieren.
Не можете да докажете нищо от товаEuroparl8 Europarl8
Als ich an jenem Abend betete, bat ich den Herrn, mir meine Unschlüssigkeit zu vergeben.
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?LDS LDS
Nach Stunden der Unschlüssigkeit war der Einsatzbefehl für den Verband verändert worden.
Кутии за пица, а?Literature Literature
Insbesondere wiesen die ermittelten Werte der Handelsstatistiken Unschlüssigkeiten auf.
Леле, това училище е много хубавоEurLex-2 EurLex-2
Dieser Prozess der gemeinsamen Unschlüssigkeit wäre lächerlich, wenn er für die Menschen vor Ort nicht so tragisch wäre.----
ВъзнаграждениеEuroparl8 Europarl8
Diese Unschlüssigkeit scheint auch durch die Argumentation von Herrn Derouin hervorgerufen worden zu sein, der die Auffassung vertritt, dass er seiner Erwerbstätigkeit ausschließlich in Frankreich nachgehe, und damit anscheinend zugleich die Anwendbarkeit der Vorschriften der Verordnung Nr. 1408/71 leugnet, weil er sich nicht auf das Freizügigkeitsrecht, hier die Niederlassungsfreiheit, berufen hat.
Затова ли те изхвърлиха от частното училище, или защото удари учителя по физическо със стол?EurLex-2 EurLex-2
Die Begründung des Gerichts ist daher – außer wegen Verkennung des Vorbringens der Rechtsmittelführerin – auch wegen ihrer Unschlüssigkeit fehlerhaft: Dass Zulassungen nicht automatisch erneuert werden, bedeutet keineswegs, dass ihre Gültigkeit nicht automatisch zeitlich begrenzt aufrechterhalten würde.
Беше добра днесEuroParl2021 EuroParl2021
Die vier Kerle waren in wirklicher Unschlüssigkeit gefangen.
Пълен съм с върбинкаLiterature Literature
Die Kritik an der Türkei ist in vielen Fällen berechtigt, allerdings muss Schluss sein mit Entschuldigungen und Unschlüssigkeit. Es sollte ein ernsthafter Plan für den Beitritt der Türkei erarbeitet werden.
Пази си мястото, боклукEuroparl8 Europarl8
Völliges Fehlen einer Begründung, auch wegen Sinnwidrigkeit, Unschlüssigkeit, Tautologie, Verwirrung, mangelnder Prüfung und Vorwandscharakter der von der Beklagten angeführten Gründe;
Благодаря, че ми помогнахтеEurLex-2 EurLex-2
Erster Rechtsmittelgrund: Völliges Fehlen einer Begründung der Ausführungen zum „Antrag auf Schadensersatz“ (zwischen Randnrn. 21 und 22 des angefochtenen Beschlusses), auch offensichtliche Unschlüssigkeit, Paradoxie, unterbliebene Aufklärung sowie Verfälschung und Unterstellung von Tatsachen, apodiktische Ausführungen, fehlende Logik, Unangebrachtheit und Unangemessenheit, ferner irrige, fehlerhafte, falsche und unangemessene Auslegung und Anwendung der Bestimmungen über die Begründung der außervertraglichen Haftung der Organe der Europäischen Union, des Begriffs der sämtlichen Organen der Europäischen Union und dem Richter der Europäischen Union obliegenden Begründungspflicht, des Begriffs der Analogie und des Begriffs des rechtswidrigen Verhaltens eines Organs der Europäischen Union.
Разбира се, трябва да доведеш семейството сиEurLex-2 EurLex-2
Das wird uns erkennen helfen, daß Geduld nichts mit Unschlüssigkeit zu tun hat, sondern daß wir dadurch in Wirklichkeit Menschen für die wahre Anbetung gewinnen können.
на всички производители на електроенергия и предприятия за доставка на електроенергия, установени на тяхна територия, да снабдяватсвоитеобекти, дъщерни дружества и привилегировани клиенти чрез директна електропроводна линия; иjw2019 jw2019
Er nannte es "Ungeduldigkeit mit Unschlüssigkeit".
И ще видя внука сиted2019 ted2019
Vielleicht spürt er lhre Unschlüssigkeit
Що се късае до тази напаст, някой разсипва храна наоколо и привлича бухалиopensubtitles2 opensubtitles2
Schließlich belege die Neufassung der Prüfungsrichtlinien TP/176/1 im Jahr 2007 die Unschlüssigkeit der Ausführungen der Beschwerdekammer.
Съгласен съмEurLex-2 EurLex-2
Aber ein kleiner Rest von Zweifel blieb, und wegen dieser Unschlüssigkeit zögerte er ein paar Sekunden zu lange.
Как се настройваш да пишеш нещо красиво, на място като това?Literature Literature
Endlich, nach einer neuerlichen kurzen Unschlüssigkeit, beugte sich Dantès von der ersten Grotte in die zweite.
Собствеността на марката Melkunie на Campina и собствеността на всички имена, които включва марката Friesche Vlag, и всички имена, които са специфични за пресните млечни продукти на Friesland Food (с изключение на самата марка Friesche Vlag), са включени в преотстъпванетоLiterature Literature
nimmt das Fernbleiben der USA, Russlands, Japans und Kanadas und die Unschlüssigkeit Australiens und Neuseelands, dem möglichen zweiten Verpflichtungszeitraum des Kyoto-Protokolls beizutreten, zur Kenntnis; bemerkt ferner, dass nach wie vor keine Emissionssenkungsziele für Entwicklungsländer wie China, Indien, Brasilien und Indonesien vorliegen;
Ей там в циментовия вир е дъщеря ми ЕлиEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.