unser oor Bulgaars

unser

/ʔˈʊnzɐ/, /'ʊnzɐ/ Determiner, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

наш

voornaamwoord

Warum sagst du uns nicht einfach, was du auf dem Herzen hast?
Защо просто не ни кажеш какво те тормози?

naš

ни

conjunction pronoun

Warum sagst du uns nicht einfach, was du auf dem Herzen hast?
Защо просто не ни кажеш какво те тормози?

си

pronoun verb noun

Es ist schwer für mich, alles zu machen.
Трудно ми е да се справя с всичко.

Soortgelyke frases

es reut mich
съжалявам

dir
ви · на теб · на тебе · си · ти

ich
Аз · аз

ihn
go · nego · го · му · него

ihm
го · му · на него · него · то

ihr
wie · Ѝ · Вие · вие · им · на нея · нея · техен · я

voorbeelde

Wir sollten uns darüber freuen, dass das ne bis in idem-Prinzip im Bereich der Gerichte der Mitgliedstaaten sichergestellt ist.
Трябва да бъдем доволни, че принципът ne bis in idem е гарантиран на територията на националните съдилища.

Frau Präsidentin! Sie sehen, offensichtlich ein österreichisches Thema und die Steiermark, eines unserer stark betroffenen Bundesländer, liegt uns sehr am Herzen, mit einem überdurchschnittlich hohen Anteil der Bevölkerung in der Automobilbranche einerseits, und natürlich geht auch ein überdurchschnittlich hoher Anteil dieser Produkte in den Export.
(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.

Ich war mit Sicherheit der Verschlossenere von uns beiden.
Със сигурност бях по-потайният от двамата.

Etwas wird uns auf die Sprünge helfen.
Нещо да започне нас самите.

Wann dürfen wir unsere Macht einsetzen und wann überschreiten wir die Grenze, die uns zu Tyrannen macht?
Кога е приемливо да използваш силата си в полза на хората, и кога се превръщаш в тиранин?

Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass du, als wir uns zuletzt unterhielten, sagtest: " Fall tot um, Schlampe ".
Сигурна съм, че при последния ни разговор каза: " Разкарай се, кучко. "

Ich glaube, eines, das wir gemeinsam haben, ist ein tiefgehendes Bedürfnis, uns auszudrücken.
И мисля, че едно нещо, което имаме помежду си е много дълбока нужда да изразим себе си.

Sie waren die Dämonen unserer Mythen und Sagen, Dirk!
Бяха демоните от нашите митологични цикли, Дърк!

Unser Gast heute ist ein wiederkehrender Fan-Liebling
Нашият гост днес е ваш любимец.

Uns läuft die Zeit davon.
Освен това, ние нямаме време да играем по правилата.

Hey, ich habe eine Idee, wie wir uns die Zeit vertreiben können.
Имам идея как да прекараме това време.

Können wir uns einfach etwas entspannen?
Отпуснете се малко.

In unserem Land hatten du und ich nie diese Wahl, oder?
С теб нямахме такъв избор в нашия свят, нали?

Überdies nehme ich an, dass Sie – wie es Ihr Unternehmen in der Vergangenheit getan hat – etliche Personen zu unserer Konferenz für professionelle Entwickler entsenden werden, die vom 11. bis 15. Oktober 1998 in Denver stattfindet.
Освен това предполагам, че както и по-рано, Вашето дружество ще изпрати голям брой участници в нашата конференция „Professional Developers“, която ще се проведе в Денвър от 11 до 15 октомври 1998 г.

Bei dieser rasanten Verschlechterung bleiben uns nicht mehr viele Optionen.
И агресивното изтощение не ни дава голям избор.

12 Beide Berichte aus den Evangelien gestatten uns einen tiefen Einblick in „Christi Sinn“.
12 Тези две повествования от евангелията ни дават скъпоценно прозрение относно „Христовия ум“.

Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.
Ще можете да заявите по един прост, ясен и дълбок начин основните вярвания, които притежавате като членове на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.

Der Computer wird etwas brauchen, bis wir uns ein Bild machen können.
Ще отнеме известно време да получим ясна картина от вътрешността.

Das war wohl meine Art, mit dem Schmerz fertig zu werden, dem Schmerz über unsere Trennung.
Мисля, че по този начин се опитвах да отслабя болката от нашата раздяла.

unter Hinweis auf Ziffer 56 der Gemeinsamen Erklärung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments und der Kommission vom 30. Juni 2017 über den neuen Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik mit dem Titel „Unsere Welt, unsere Würde, unsere Zukunft“ (6),
като взе предвид точка 56 от съвместното изявление на Съвета и представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, на Европейския парламент и на Комисията относно новия Европейски консенсус за развитие „Нашият свят, нашето достойнство, нашето бъдеще“ от 30 юни 2017 г. (6),

Ich glaube, dass wir das bewahrt haben, was uns am Wichtigsten war und dass die internationale Gemeinschaft als Ganzes profitiert hat.
Считам, че успяхме да задържим това, което ни е най-близо до сърцето, и че международната общност като цяло спечели от това.

suchen, müssen Sie uns anrufen...
Трябва да се обадиш...

Die uns von Gott gegebene Freiheit richtig einschätzen
Цени дадената от Бога свобода

Kaum zwanzig Schuß bleiben uns abzugeben!
Не ни остава и за двадесетина изстрела.

In der Regulierung schlug ich vor, dass wir ein Mindestniveau für intelligente Anwendungen festlegen, so dass wir unserem transeuropäischem Verkehrsnetz (TEN-T) zumindest dieses Mindestniveau bieten können.
Предложих в разпоредбата да установим минимално ниво за интелигентни приложения, така че да предоставим на нашата трансевропейска транспортна мрежа (TEN-T) поне това минимално ниво.