dir oor Bulgaars

dir

/diːɐ̯/, /ˈdiːɐ/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

ви

voornaamwoord

Wie alt waren eure Kinder, als ihr nach Boston gezogen seid?
На колко години бяха децата ви, когато се преместихте в Бостън?

на теб

Und dir würde es nicht gefallen, wenn ich danach zu ihm ginge.
Ако благодарение на теб се оправя и отида при него, на теб няма да ти хареса.

на тебе

Also mit dir gehe ich nicht mehr auf die Jagd, das kann ich dir sagen.
Повече няма да ходя на тебе на лов.

си

pronoun verb noun

Es ist schwer für mich, alles zu machen.
Трудно ми е да се справя с всичко.

ти

voornaamwoord

Tom, deine Handschrift ist nicht sehr gut, aber sie ist leicht zu lesen.
Том, почеркът ти не е много красив, но е четлив.

DIR

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

директория

Ich wollte sie bei den restlichen Dateien von Salazar haben
По дяволите, не го искам в моята директория, искам го заедно при другите файлове за Салазар

Dir

voornaamwoord

Soortgelyke frases

es reut mich
съжалявам

ich
Аз · аз

ihn
go · nego · го · му · него

ihm
го · му · на него · него · то

ihr
wie · Ѝ · Вие · вие · и · им · й · на нея · неин · нейният · нея · техен · техният · я · ѝ

voorbeelde

18 Höre dir nach dem Halten deiner Ansprache sorgfältig den mündlichen Rat an.
18 След като изнесеш доклада си, слушай внимателно устния съвет, който ти се дава.

Sie schaute mich an, wie sie es lange nicht getan hatte, und fragte, geht es dir gut?
Тя ме наблюдаваше както преди и попита добре ли си?

Ich hatte einfach ein paar Drinks mit Freundinnen, und Gott sei Dank verlieh mir das den Mut, hierher zu kommen und dir zu sagen, was ich wirklich für dich empfinde
Нищо, просто пийнах малко с приятелките си и слава на Господ че ми даде смелостта да дойда и да ти кажа какво чувствам в сърцето си.

Es erfordert, dass beide Elternteile dir ihr Blut geben.
Родителите ще ти дадат кръвта им.

Alexei, du weißt, dass ich dir gegenüber loyal bin, aber ich werde nicht mit dir heimfliegen... bis du mir versprichst, dass meine Familie und deren Freunde sicher sein werden
Знаеш, че винаги съм ти била вярна, но не ще се върна с теб, докато не обещаеш, че семейството ми и приятелите им ще са в безопасност

Alle Wege, die ich beschreite, führen mich zu dir.
Ти си крайната цел на всички мои пътища в този живот...

Komm, sieh dir das an.
Ела да видиш това.

Naja, wenn es dir egal ist...
Е, ако това е същото за теб...

Geht es dir gut?
Добре ли си?

Sieh dir das an.
Гледай.

Ich bleibe bei dir.
Няма да те изоставя.

Ich sage dir genau, warum sie abreisen.
Ще ти кажа защо.

Bin nicht sicher, ob ich Dir trauen kann.
Не знам дали мога да ти имам доверие.

Ich finde es nur seltsam unhellseherisch von dir nicht zu wissen dass, das passieren würde.
Просто изглежда някак странно неекстрасенско, да не го предвидиш.

Das kannst du dir sparen.
Не е нужно.

ALF, hast du dir wieder die Katzenminze reingezogen?
Алф, пак ли си душил котешка козина?

Das würde ich nie von dir verlangen.
Не биваше да искам това от теб.

Ich sag's dir später.
Ще ти кажа по-късно.

Stell dir vor, wir hätten einen Lebenslauf.
Представи си да имам автобиография!

Wenn ich das Geld hätte, würde ich' s dir geben
Ако имах пари – щях да ти дам

Ich setzte mich neben sie. »Ich bin dir nicht böse, Kelly, ich mache mir nur Sorgen, wenn ich nicht weiß, wo du bist.
— Не ти се сърдя, Кели, просто се безпокоя, ако не зная къде си.

Elisa hat es dir doch bestätigt: Das mit Colin Craig ist furchtbar, aber es hat nichts mit New Nelson zu tun.
Елиса ти каза, че това, което бе сполетяло Колин Крейг, е ужасно, но няма нищо общо с Нуева Нелсон.

Lewis, ich sag dir was.
Слушай, Люис!

Na ja, der Ring hat sicher viele Diamanten, aber er hat dir doch sowieso schon...« »Es reicht jetzt, Alice!
Е, предполагам, че пръстена има много диаманти, но мнението ми е, че той вече е сложил един... – Достатъчно, Алис!

Aber ist dir aufgefallen, wie wenig Bücher auf den Regalen standen?
А видя ли колко малко книги има в скриптория?