ihr
wie · Ѝ · Вие · вие · и · им · й · на нея · неин · нейният · нея · си · техен · техният · я · ѝ
unsere oor Bulgaars
unsere
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
наш
Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten.
Мислехме да те поканим да се присъединиш към нашата компания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sollten uns darüber freuen, dass das ne bis in idem-Prinzip im Bereich der Gerichte der Mitgliedstaaten sichergestellt ist.
ЦРУ казва, че някой им е предложил... страшно много пари за няколко ядрени ракетиEuroparl8 Europarl8
Frau Präsidentin! Sie sehen, offensichtlich ein österreichisches Thema und die Steiermark, eines unserer stark betroffenen Bundesländer, liegt uns sehr am Herzen, mit einem überdurchschnittlich hohen Anteil der Bevölkerung in der Automobilbranche einerseits, und natürlich geht auch ein überdurchschnittlich hoher Anteil dieser Produkte in den Export.
Не се ядосвайте, г- н МакмърфиEuroparl8 Europarl8
Ich war mit Sicherheit der Verschlossenere von uns beiden.
При експлоатация на самолет с един пилот той може да не бъде натоварен със задачи, които отвличат вниманието му от полетните задълженияLiterature Literature
Etwas wird uns auf die Sprünge helfen.
Трябват му # шева.#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann dürfen wir unsere Macht einsetzen und wann überschreiten wir die Grenze, die uns zu Tyrannen macht?
приветства стремежа, чрез предложението за директива да се създаде правна яснота по отношение на правата на пациентите съгласно съдебната практика на СЕО, за да се осигури по-широко и пo-ефективно прилагане на тези права при ползването на медицински грижиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass du, als wir uns zuletzt unterhielten, sagtest: " Fall tot um, Schlampe ".
Да видим как ще се справяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, eines, das wir gemeinsam haben, ist ein tiefgehendes Bedürfnis, uns auszudrücken.
Може да не са най- талантливите, но определено са най- злитеted2019 ted2019
Sie waren die Dämonen unserer Mythen und Sagen, Dirk!
Ти си командващ офицер, употреби своята власт!Literature Literature
Unser Gast heute ist ein wiederkehrender Fan-Liebling
Какво трябва да направим с него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uns läuft die Zeit davon.
При примати приложението на интерферон алфа-#b повишава риска от абортOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, ich habe eine Idee, wie wir uns die Zeit vertreiben können.
Когато тези неща те ухапятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir uns einfach etwas entspannen?
И този глас в главата ми като на старшинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In unserem Land hatten du und ich nie diese Wahl, oder?
Селско стопанствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überdies nehme ich an, dass Sie – wie es Ihr Unternehmen in der Vergangenheit getan hat – etliche Personen zu unserer Konferenz für professionelle Entwickler entsenden werden, die vom 11. bis 15. Oktober 1998 in Denver stattfindet.
Искам да кажа, иска да опиташ повечеEurLex-2 EurLex-2
Bei dieser rasanten Verschlechterung bleiben uns nicht mehr viele Optionen.
Разбира се, тя е там, на лявоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Beide Berichte aus den Evangelien gestatten uns einen tiefen Einblick in „Christi Sinn“.
Не знаех, че ще го направиjw2019 jw2019
Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.
Той иска да знаеш, че те наблюдава отгореLDS LDS
Der Computer wird etwas brauchen, bis wir uns ein Bild machen können.
Ще ти дам нещо за болкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war wohl meine Art, mit dem Schmerz fertig zu werden, dem Schmerz über unsere Trennung.
Пациенти, при които има съществено подобрение на кръвно-захарния контрол, напр. в резултат на интензифицирано инсулиново лечение, може да почувстват промяна в своите нормални предупредителни симптоми на хипогликемия, за което съответно те трябва дабъдат уведомениLiterature Literature
unter Hinweis auf Ziffer 56 der Gemeinsamen Erklärung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments und der Kommission vom 30. Juni 2017 über den neuen Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik mit dem Titel „Unsere Welt, unsere Würde, unsere Zukunft“ (6),
Не бива да нахлуваме в къщата на ЗоуиEurlex2019 Eurlex2019
Ich glaube, dass wir das bewahrt haben, was uns am Wichtigsten war und dass die internationale Gemeinschaft als Ganzes profitiert hat.
Да свалим леглотоEuroparl8 Europarl8
suchen, müssen Sie uns anrufen...
Трябва да тръгвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die uns von Gott gegebene Freiheit richtig einschätzen
Вашият зет каза, че не ги е виждал никогаjw2019 jw2019
Kaum zwanzig Schuß bleiben uns abzugeben!
Не го заслужавамLiterature Literature
In der Regulierung schlug ich vor, dass wir ein Mindestniveau für intelligente Anwendungen festlegen, so dass wir unserem transeuropäischem Verkehrsnetz (TEN-T) zumindest dieses Mindestniveau bieten können.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.