unsere Verwandten oor Bulgaars

unsere Verwandten

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

нашите роднини

Wir sprachen mit unseren Verwandten und Freunden über das, was wir lernten.
Започнахме да говорим на нашите роднини и приятели за нещата, които научавахме.

voorbeelde

Wenn er tot ist, werde ich diese Schriftrolle seinem General und unseren Verwandten zeigen.
След смъртта му ще покажа свитъка на неговия генерал и нашите роднини.

Mal sehen, ob wir unseren Verwandten finden können.
Ще открием ли близки роднини?

In Wirklichkeit ist das für unsere Verwandten sogar das Beste, ob sie Jehova zurzeit dienen oder nicht.
Това е най–добрият начин, по който можем да помогнем на роднините си, независимо дали служат на Бога, или не.

In all diesen Jahren haben wir darauf verzichtet, unsere Verwandten zu besuchen.
Поради тази причина през онези години нито веднъж не се прибрахме в родната си страна, дори и само за кратко.

(14) Was könnte dieses Video bei unseren Verwandten, bei Interessierten oder anderen bewirken?
(14) Как можем да го използваме, за да помогнем на своите роднини, изучаващи и други?

Wenn ich mich nicht irre, warst du es, der unseren Verwandten umbrachte.
Ако не греша, ти си този, който уби членовете на семейството ни.

Was können wir von Andreas und Kornelius für den Umgang mit unseren Verwandten lernen?
Какво можем да научим от отношението на Андрей и Корнилий спрямо роднините им?

Sie werden nicht unsere Verwandten.
Те няма да ни бъдат свекъри.

"""Wir eilen, unsere Verwandten im Gebirge zu begrüßen, denn wir hören, das alte Königreich sei neu errichtet worden."
Бързаме да отидем при нашите родственици в Планината, тъй като научихме, че са си възвърнали някогашните владения.

Seitens unserer Verwandten.
От собствените ни роднини.

Wieso erreichen wir mit Geduld bei unseren Verwandten mehr?
Как проявяването на търпение може да ни помогне да свидетелстваме резултатно на невярващите си роднини?

Wie kann aufrichtiges Interesse an unseren Verwandten uns helfen, ihre Neugierde zu wecken?
Как искреният интерес към роднините ще ни помогне да събудим любопитството им?

Würdig des Geschicks unserer Verwandten in den Wäldern.
Достоен за уменията на нашите събратя от леса.

Habt lhr von unseren Verwandten gehört?
Имате ли новини от роднините ни?

Wie kann das Interesse, das unsere Verwandte an uns haben, genutzt werden, um Zeugnis zu geben?
Как чрез интереса, който проявяват роднините към нас, може да ни се отдаде възможност да свидетелстваме?

Unseren Verwandten gefiel das gar nicht.
Роднините ни не бяха доволни от тази промяна.

Als wir in der Wohnung meiner Eltern in Mexiko-Stadt eintrafen, hatten sich unsere Verwandten schon eingefunden.
Когато пристигнахме в дома на родителите ми, който се намира в град Мексико, останалите роднини вече бяха там.

Woran sollten wir denken, wenn uns Verwandte daran hindern wollen, Jehova anzubeten?
Какво трябва да помним, ако роднините ни се противопоставят на поклонението ни към Йехова?

Falls unsere Verwandten nicht in der Nähe wohnen, können wir das vielleicht brieflich oder telefonisch tun.
Ако роднините ти живеят далече, можеш да направиш това в писмо или по телефона.

Und aus Dankbarkeit hast du unseren Verwandten eingeladen.
И за благодарност си поканила роднината ни на гости.

Ein Experiment der Evolution, das nah mit uns verwandt war?
Еволюционен експеримент, който има близка връзка с нашия вид?

Neun unserer Verwandten und Freunde ließen sich kurz danach taufen.“
Скоро след това бяха покръстени девет души от нашите роднини и приятели.“

« »Sie ist unsere Verwandte und mein Gast«, erwiderte Lot, »und deshalb ist sie mir heilig.
— Тя ни е роднина и гостенка — каза Лот, — и затова е недосегаема.

Sie sind unsere Verwandten, und ich sage nichts Schlechtes über sie.
Те са наш род; аз няма да говоря зле за тях.

Oder mit uns verwandt sind.
Или не са ни роднини.