Unschuld oor Bulgaars
Unschuld
de
Virginität (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
невинност
девственост
[ де́вственост ]
Невинност — Целомъдрие
de
Zustand eines unbefangenen oder unwissenden Menschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie Ihre Unschuld beweisen können...
Институциите, които подлежат на изискванията за минимални резерви съгласно член #.# от Устава на ЕСЦБ, могат да ползват ликвидните улеснения с постоянен достъп и да участват в операциите на открития пазар чрез стандартни търгове и окончателни сделкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wir können unsere Hände in Unschuld waschen und um Gottes Altar schreiten, wenn wir Glauben an Jesu Opfer ausüben und mit ‘unschuldigen Händen und reinen Herzens’ Jehova rückhaltlos dienen (Psalm 24:4).
Не изглеждаш добре, Териjw2019 jw2019
Und bei uns muss der Angeklagte seine Unschuld beweisen.
Аз съм ДорисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft geht die Unschuld verloren — durch sexuelle Ausbeutung.
Когато бях малка, родителите ми ме изпратиха да слугувам.Така не трябваше да ме хранятjw2019 jw2019
Unschuld dringt vielleicht doch noch am leichtesten durch das Toben der Elemente in dieser Welt, und unschuldig ist er.
Мога ли също да изкажа лично сбогуване на лейтенант ЯрLiterature Literature
Lhr habt lange genug die Unschuld gespielt.
Беше го омотал целия във вриги!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All dieses gruselige Gerede von Schuld und Unschuld.
Но никой няма да я чакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fühlte sich bei Kindern in ihrer Unschuld wohl und seltsamerweise auch bei Personen, denen das Gewissen schlug, weil sie sich durch Amtsmißbrauch bereichert hatten, wie zum Beispiel Zachäus.
Пенливи вина, произхождащи от трети страни и Португалия и внесени в Общността преди # септември # г., могат да бъдат предлагани за пряка човешка консумация до изчерпване на запасите, при условие че тяхното общо съдържание на серен диоксид не надвишаваjw2019 jw2019
Noch einmal über Tates Schuld oder Unschuld diskutieren, weil Bones noch im mer nicht überzeugt wirkte?
О, какво по дяволитеLiterature Literature
Zum ersten Mal meldete sich heute öffentlich Alex Parrish zu Wort, die des Attentats beschuldigt wird. Sie plädierte für ihre Unschuld, und warf so viele Fragen auf, ob sie die Attentäterin ist oder Opfer einer Intrige.
Трябва да отидем заедно следващия пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verfassung der USA hat hier Vorrang: Zum Beweis der Unschuld kann jeder als Zeuge gerufen werden.
Вана! Влизайте във вана!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, du hast recht, denn seine Unschuld verliert man nur einmal.
Виниш всички, освен себе сиLiterature Literature
Bis zu seinem Tod beteuerte er seine Unschuld.
И хора, които имаха нужда от закрилата миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Das vorlegende Gericht führt aus, aus der ständigen Rechtsprechung der irischen Gerichte, der irischen Verfassung und den Verpflichtungen Irlands im Rahmen der am 4. November 1950 in Rom unterzeichneten Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten (im Folgenden: EMRK) ergebe sich, dass kein irisches Gericht die Vollstreckung einer Entscheidung wie der im Ausgangsverfahren fraglichen zulassen könne, die dem Betroffenen nicht zugestellt worden sei und sich zudem auf einen Tatbestand stütze, für den die Unschuld des Betroffenen festgestellt worden sei.
Да видим каво може този корабeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich weiß nicht, was du glaubst gesehen zu haben. Aber ich verspreche dir, ich werde die Unschuld dieses Jungen bewahren.
Оскърбленията на майка ми, порнографските рисунки на майка миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es geht doch nichts über die Unschuld der Kindheit.
Този е любимият на чичо УилиLiterature Literature
Anders kannst du Wills Unschuld nicht beweisen.
Отговорно лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Kern vertraten Sie die Position, schuldig bis die Unschuld bewiesen ist.
Те ни слушатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1594 versuchte Conrad von Pappenheim mit Hilfe einer Bittschrift seine Unschuld zu beweisen, was jedoch erfolglos blieb.
Косата ти епо- тъмнаWikiMatrix WikiMatrix
Daraus folge, dass dieser Mitgliedstaat die Pflicht habe, ihn gegen ein ungerechtfertigtes Auslieferungsersuchen zu verteidigen, und dass er von der Republik Lettland erwarten könne, dass sie alles tue, um Beweise seiner Schuld oder Unschuld zu erhalten.
Незнам какво ще правим занапред... но искам да запомниш, че си невероятно куче, МарлиEurLex-2 EurLex-2
Ser Simon beteuerte seine Unschuld und beharrte darauf, ein treuer Diener der Krone zu sein.
Знам, че езерото е наблизоLiterature Literature
Ihr seht so schuldig aus, dass ich von Eurer Unschuld überzeugt bin.
Минаха # годиниLiterature Literature
Die Eigentümer von Autos haben kaum die Möglichkeit, ihre Unschuld und ihren guten Glauben nachzuweisen.
INTANZA # микрограма/щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivatedEurLex-2 EurLex-2
Im selben Urteil hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte ausgeführt, dass „nach dem Grundsatz in dubio pro reo, bei dem es sich um eine besondere Ausprägung des Grundsatzes der Unschuldsvermutung handelt, kein qualitativer Unterschied zwischen einem Freispruch aus Mangel an Beweisen und einem Freispruch nach einer zweifelsfreien Feststellung der Unschuld einer Person bestehen darf.
Ето го и героят на фирмата!EurLex-2 EurLex-2
Die sind hinter der Unschuld her.
Не използвайте EVRA, ако кърмите или смятате да кърмитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.