Unternehmensgründung oor Bulgaars
Unternehmensgründung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
стартиране на бизнес
Wechsel in der Form der Erwerbstätigkeit erleichtern, einschließlich Weiterbildung, selbstständige Tätigkeit, Unternehmensgründung und geografische Mobilität.
подкрепа смяната на професионалния статус, включително обучение, самостоятелна заетост, стартиране на бизнес и географска мобилност.
създаване на предприятие
Einführung eines „Passes für die digitale Wirtschaft“ als verpflichtende Voraussetzung für eine Unternehmensgründung.
да се създаде „Европейски цифров паспорт“, който да представлява задължително условие за създаване на предприятие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterstützung für Unternehmensgründungen junger Fischer
Тези политики трябва да бъдат отворени както за жените, така и за мъжетеEuroParl2021 EuroParl2021
Die Zahlung der ersten Rate erfolgt vorbehaltlich des Abschlusses bestimmter Schritte zur Unternehmensgründung, zum Beispiel abgeschlossene Schulung zur Unternehmensgründung, Erstellung eines Geschäftsplans und Registrierung des Unternehmens.
Добре, можете отново да си отворите очитеEurLex-2 EurLex-2
Diese Lehrgänge werden auch auf die während der Berufsorientierung identifizierten Bedürfnisse der Arbeitnehmer eingehen. – Beitrag zu Unternehmensgründungen: Arbeitnehmer, die ihr eigenes Unternehmen gründen, erhalten bis zu 15 000 EUR als Beitrag zur Deckung der Anlaufkosten. – Beihilfe für die Arbeitssuche und für Schulungen: Die Begünstigten erhalten 40 EUR für jeden Tag ihrer Teilnahme, um die Kosten der Teilnahme an der Berufsberatung zu decken.
Хопкинс, намесваме сеnot-set not-set
Grundsatz 1: Förderung unternehmerischer Initiative | Viele Mitgliedstaaten haben Programme für unternehmerische Initiative eingeführt, mit deren Hilfe der Unternehmergeist und unternehmerische Fähigkeiten junger Menschen gefördert werden und sie für die Möglichkeit einer Unternehmensgründung sensibilisiert werden – entweder durch die Aufnahme des Themas Unternehmertum in die schulischen und universitären Lehrpläne, oder im Rahmen spezifischer Projekte[45].
Мога ли да ви помогна?EurLex-2 EurLex-2
Sie sollen die Möglichkeiten besser nutzen, die die gemeinschaftlichen Vorschriften für staatliche Beihilfen zur Förderung von Unternehmensgründungen und zur Schaffung von Anreizen für KMU bieten, um die Folgen des Marktversagens zu mildern, unter dem KMU während ihres gesamten Lebenszyklus leiden.
Започва да става интересно.Трябва да направим нова сделка. О, сигурен съм, че трябваEurLex-2 EurLex-2
Alle Begünstigten erhielten Pakete mit Lebensmitteln und Hygieneartikeln, 34 % schulische Hilfe, 18 % Brennholz zum Heizen, 18 % eine vorläufige Unterkunft oder eine Wohnungsbeihilfe, 11 % Beförderungsleistungen nach der Ankunft und 17 % eine Berufsausbildung oder Unterstützung bei einer Unternehmensgründung.
Какво има в цветята?EurLex-2 EurLex-2
(a) Unternehmensgründungen außerhalb des Fangsektors;
Диджейа не съм азEurLex-2 EurLex-2
– Unterstützung für Unternehmensgründung/Selbständigkeit: Neben „Soft Services“ (z. B. Mentoring, Beratung, Hilfe bei der Ausarbeitung von Geschäftsplänen, Schulungen in Bereichen wie Verkauf, Marketing, Steuern und Buchführung) werden die Local Enterprise Boards auch monetäre Unterstützung gewähren; d. h. begrenzte Zuschüsse für Unternehmensgründungen in Höhe von durchschnittlich 8000 EUR (maximal 15 000 EUR für Unternehmen mit hohem Potenzial).
Много е забавно!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist der Ansicht, dass das Investitionsvorhaben als Erstinvestition im Sinne von Randnummer # der Leitlinien anzusehen ist, da es auf der Investition in materielle und immaterielle Anlagewerte im Zusammenhang mit einer Unternehmensgründung beruht
Тъкмо започнахмеoj4 oj4
Ein Teil der Förderung (1,2 Mrd. EUR), vor allem für Innovation und Wettbewerbsfähigkeit, KMU, Energieeffizienz, Selbständigkeit, Unternehmertum und Unternehmensgründung wird über Finanzinstrumente bereitgestellt.
Казва се ЙесилEurLex-2 EurLex-2
Eine Reihe von Maßnahmen wurden durchgeführt, beispielsweise das PARE 1+1, ein Programm, das die Schulung unternehmerischer Fähigkeiten sowie die finanzielle Förderung von Unternehmensgründungen vorsieht.
Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощEurLex-2 EurLex-2
— Erstellung von Daten über andere demografische Ereignisse als Unternehmensgründung, -fortbestand und -schließung und
И ние те обичаме, БенджаминEurLex-2 EurLex-2
Abänderungen # und # (Artikel #: Aufnahme des Wortes durch vor Lebenspartner): Der Rat war wie das Parlament der Auffassung, dass durch diese Ergänzung deutlicher wird, dass gleiche Bedingungen für Unternehmensgründungen unabhängig vom Familienstand herrschen sollten (Artikel # des Standpunkts des Rates in erster Lesung
Това едва покрива разходите за продуктите, но няма значениеoj4 oj4
Die Begleitung auf dem Weg zur Selbständigkeit und Unternehmensgründung besteht aus einem personalisierten Tutoring während des gesamten Unternehmensgründungsprozesses (Machbarkeitsanalyse, Betreuung bei der Ausarbeitung eines Geschäftsplans, Unterstützung bei den verwaltungstechnischen Abläufen usw.).
Уили Биймън Светкавицата-блестащият куотърбек, който измъкна " Шаркс " от дупката, не е в титулярния съставEurLex-2 EurLex-2
– Unterstützung bei Unternehmensgründungen: Arbeitskräfte, die in den Arbeitsmarkt zurückkehren, indem sie ihr eigenes Unternehmen gründen, erhalten einen Pauschalbetrag von 3000 EUR.
Нямам времеEurLex-2 EurLex-2
Fehlender Zugang zu Finanzierung oder fehlendes Beteiligungskapital oder Quasi-Beteiligungskapital gehören zu den Hauptgründen, warum Unternehmensgründungen, vor allem in der Gruppe der arbeitsmarktfernsten Menschen, scheitern.
Господи, не мога да повярвам, че те нямаше # денаEurLex-2 EurLex-2
Unterstützung der Entwicklung von Gründerzentren und Investitionsunterstützung für Selbstständige, Kleinstunternehmen und Unternehmensgründungen;
Чуваш ли нещо?EuroParl2021 EuroParl2021
Die finnischen Behörden haben bestätigt, dass die Kosten von Investitionen in die Selbständigkeit, in Unternehmensgründungen und in die Übernahme von Unternehmen durch die Beschäftigten 15 000 EUR pro Begünstigten nicht übersteigen.
Джума иска устройството и ще плати за негоEurLex-2 EurLex-2
Zudem wurden 2014 im Vergleich zum Jahresdurchschnitt vor der Liberalisierung fast doppelt so viele Unternehmensgründungen von Notaren, Wirtschaftsprüfern, Fremdenführern und freiberuflichen Gutachtern verzeichnet 11 .
Да не си мислиш, че днес е ден на белитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Ziel Litauens der Verbesserung der Transportinfrastruktur und der Erreichbarkeit (23 % der Gesamtzuweisung der Gelder aus Strukturfonds), der F&E-Kapazität (22 %) und der Unterstützung von Unternehmensgründungen, hängt von der Kohäsionspolitik ab.
А аз съм слоницаEuroparl8 Europarl8
Die Gründung und das Wachstum von Unternehmen sollten stärker als bislang durch entsprechende Maßnahmen gefördert werden, wozu ein beschleunigtes und kostengünstigeres Verfahren der Unternehmensgründung, ein besserer Zugang zu Risikokapital, mehr Fortbildungsprogramme für Unternehmer, Maßnahmen zur Erleichterung des Anschlusses an öffentliche Versorgungsnetze und des Zugangs zu öffentlichen Versorgungsleistungen und ein dichteres Servicenetz zur Förderung der KMU gehören
Директива #/#/ЕО се изменя, както следваoj4 oj4
In FR, ES und LU ist die Beantragung einer Baugenehmigung aufwendig, und in ES und LU sind Unternehmensgründungen mit hohem bürokratischem Aufwand verbunden.
Сигурен съм, че обичам ХалиEurLex-2 EurLex-2
Ebenso gut lässt sich diese Idee auf Arbeitslose, Unternehmensgründungen und bestehende Kleinstunternehmen anwenden.
Не мога да повярвам, че жена ви си е тръгнала с един глупакEuroparl8 Europarl8
Andererseits zeitigen aus den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds geförderte Programme zur Schaffung von Arbeitsplätzen eine deutlich positive Entwicklung sowohl im Hinblick auf die Schaffung von Arbeitsplätzen (brutto) als auch die Unterstützung von Unternehmensgründungen.
Какво ще правиш?EurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission nachdrücklich auf, die Eingliederung der Roma in den Arbeitsmarkt durch geeignete Maßnahmen einschließlich der finanziellen Unterstützung von Aus- und Weiterbildung, der Arbeitsmarktförderung, der konsequenten Durchsetzung des Verbots der beruflichen Diskriminierung sowie der Förderung von Unternehmensgründungen und Selbständigkeit zu unterstützen;
Пациенти, при които има съществено подобрение на кръвно-захарния контрол, напр. в резултат на интензифицирано инсулиново лечение, може да почувстват промяна в своите нормални предупредителни симптоми на хипогликемия, за което съответно те трябва да бъдат уведомениnot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.