Verbindungs- oor Bulgaars
Verbindungs-
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
свързващ
Aber es gab einen geheimen Verbindungs - tunnel von deinem Vorgarten in meinen Garten.
Но имаше тунел, който свързва предния ти двор с моя заден.
съединителен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die besondere Verbindung zwischen dem Produkt und seinem Herstellungsgebiet liegt in dem Ansehen, das „Rheinisches Apfelkraut“ genießt.
Когато говориш така, запалваш искра надежда в менEurLex-2 EurLex-2
Rückgewinnung von organischen Verbindungen auf dem Wege der Kältetechnik
Също са готовиtmClass tmClass
Paloma Picasso (* 19. April 1949) ist das zweite Kind aus der Verbindung Picassos mit Françoise Gilot.
данъци върху учредяването, регистрацията или освобождаването от ипотеки или други налози на земя или друго имуществоWikiMatrix WikiMatrix
Unterhält enge Verbindungen zu Familienmitgliedern von Präsident Lukaschenko; Sponsor des „President's Sports Club“.
способстване за предотвратяване на конфликти и съдействие за създаване на условия за напредък при уреждането на конфликти, включително чрез препоръки за действие, свързани с гражданското общество и възстановяване на териториите, без да се накърняват отговорностите на Комисията съгласно Договора за ЕСEurLex-2 EurLex-2
Online-Bereitstellung von Computerspielen und Videospielen über ein weltweites oder lokales Kommunikationsnetz sowie Informationen in Verbindung damit
Бягството, не е сред одобрените дейностиtmClass tmClass
i) Forderungen auf Erfüllung einer Verpflichtung aus oder in Verbindung mit einem Vertrag oder einer Transaktion,
За перорално приложениеEurlex2019 Eurlex2019
Verbindung zum unmittelbar übergeordneten beaufsichtigten Unternehmen (link to direct supervised ancestor)
по-специално, лицето се подчинява на правилата за поведение от професионално или административно естество, които важат в приемащата държава-членкаEuroParl2021 EuroParl2021
Der EUSR unterhält ferner Verbindungen zu anderen internationalen und regionalen Akteuren vor Ort.
Много блед и потенEurLex-2 EurLex-2
Zulässig sind nur Maschen mit 4 Seiten, gleich lang, aus demselben Material mit 4 dauerhaften Verbindungen oder Knoten.
Не искаме да се ядоса за някакви си лекарства, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
Um die Verbindung zur Ursprungsregion aufrechtzuerhalten, sollte dies nicht gelten, wenn ein Mitgliedstaat zusätzliche Erzeugungsregionen zugelassen hat.
Доколкото крайната стойност е по същество стойността на паричните потоци, считано от [...] година насетне, дисконтирана към [...] година, от частния инвеститорсе очаква да вярва, че макар неговите инвестиции да не дават никаква възвръщаемост през [...] години, те все пак са добри инвестиции на базата на прогнозите след [...] годинаEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen eines Ingenieurs auf dem Gebiet der Verfahrenstechnik in Verbindung mit der Herstellung von Polyolefinen
Да, голям въздухарtmClass tmClass
auf Erfüllung einer Verpflichtung aus oder in Verbindung mit einem Vertrag oder einer Transaktion,
Humalog BASAL има профил на действие, много сходен на този на базалния инсулин (NPH) за период от приблизително # часаEuroParl2021 EuroParl2021
Daher müssen sie stets in Verbindung mit einem anderen Vergällungsmittel verwendet werden.
Много се радвам, че работиш с менEurLex-2 EurLex-2
Futtermittel-Zusatzstoffe der Funktionsgruppe der Verbindungen von Spurenelementen,
Защо се натягаш?EurLex-2 EurLex-2
Von dort aus könnten wir Verbindung mit der AuBenwelt aufnehmen.
Нека започнемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Welche Fragen können in Verbindung damit entstehen?
Последните на които е свирил Кийт Мун преди смъртта сиjw2019 jw2019
Franchising in Verbindung mit Restaurants und Bars
Съгласно член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕО нотификациите за освобождаването или пускането на пазара на ГМО трябва да включват оценка на риска за околната среда и заключения за потенциалното въздействие върху околната среда от освобождаването или пускането на пазара на тези ГМО, които са в съответствие с приложение ІІ към посочената директиваtmClass tmClass
Bleioxid in Glasloten zur Verbindung der vorderen und hinteren Glasscheibe von flachen Leuchtstofflampen für Flüssigkristallanzeigen (LCD)
Какво искаш?EuroParl2021 EuroParl2021
keine mit Investitionskosten in Verbindung stehenden Elemente enthalten.
Чувал ли си за транс- орбитална лоботомия?EuroParl2021 EuroParl2021
Software für Grafik-Nutzer-Schnittstellen in Verbindung mit dem Schutz von Computern, mit Diebstahlsicherungssystemen und mit Sicherungssystemen
Това е един щастлив фикус, Мат СмитtmClass tmClass
Sie weisen eine offensichtliche Verbindung zur darin beschriebenen Sachlage auf und waren den niederländischen Behörden naturgemäß nicht unbekannt.
Франк не дойде на срещатаEurLex-2 EurLex-2
Ereignisse in Verbindung mit den Kreditratings
Как е от другата страна на новините?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Joggingbekleidung, wobei alle diese Erzeugnisse nicht mit den Bereichen Koch- und Tischkunst in Verbindung stehen
Споразумението, договорено от Комисията, следва да бъде подписано и временно прилагано от Общността и държавите-членки в съответствие с приложимото национално право, при условие на възможното му сключване на по-късна датаtmClass tmClass
ii) Zahl der verbesserten Schienen-Straßen-Terminals, sowie der verbesserten oder neuen Verbindungen zwischen Häfen durch Meeresautobahnen,
Какво стана с нас?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sichtprüfung; falls möglich, Prüfung des Stromdurchgangs der Verbindung
Тук съм по нареждане на ПрезидентаEurlex2019 Eurlex2019
120206 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.