Vermietung oor Bulgaars

Vermietung

Noun, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

наемане

naamwoord

Ein für Vermietung zugelassenes Fahrzeug, das normalerweise mit einem Zähler ausgestattet ist.
Превозно средство, лицензирано за наемане, което обикновено е оборудвано с брояч.

voorbeelde

Vermietung von Wärmeerzeugungsanlagen
Отдаване под наем на инсталации за производство на топлинна енергия

Vermietung von Büroausstattung, Büromaschinen und -möbeln
Наемане на офис оборудване, офис машини и мебели

Vermietung, Verleih und Leasing von Fahrzeugwartungsausrüstungen, Reinigung und Instandhaltung von Gebäuden, Straßen- und Schienenfahrzeugen
Наемане, наемане и лизинг на оборудване за поддръжка на превозни средства, почистване и поддръжка на сгради, пътни и зжелезопътни превозни средства

Vermietung von Ausrüstungen zur Bekämpfung und Behandlung von Verunreinigungen durch Flüssigkeiten und Dämpfe
Отдаване под наем на оборудване за контрол и третиране на замърсяването на течност и пара

Verpachtung und Vermietung von Windturbinen sowie von Teilen und Bestandteilen von Windturbinen
Наемане и даване под наем на вятърни турбини и части и принадлежности за вятърни турбини

Vermietung von Geschäftsräumen
Отдаване под наем на търговски площи

Bereitstellung und Vermietung von Werbeflächen im Einzelhandel, einschließlich Einkaufszentren und Supermärkte
Предоставяне и отдаване под наем на рекламно място на места за търговия на дребно, включително търговски центрове и супермаркети

Presse- und Nachrichtenagenturen, Vermietung von Zugriffszeiten auf einen Datenbankserver, Informationsübermittlung über das Internet, insbesondere in Bezug auf Humanressourcen, Personalanwerbung und Arbeitssuche, Nachrichtenübermittlung, Übermittlung von Buchhaltungs-, kaufmännischen und/oder Werbedaten über das Internet
Услуги на информационни агенции и информация (новини), Отдаване под наем на време за достъп до централен сървър за бази данни, Предаване на информация по интернет мрежа, а именно в областта на човешките ресурси, набиране на персонал и търсене на работа, Предаване на съобщения, Предаване на счетоводни и/или рекламни данни чрез интернет мрежа

Vermietung von Reinigungsmaschinen und Vermietung von Reinigungsausrüstung, Vermietung von Kehrmaschinen, Vermietung anderer Ausrüstungen in Bezug auf die Erfassung und den Transport von Abfällen, Stadtreinigung
Даване под наем на почистващи машини и Съоръжения за почистване, наемане на автомоторни метли, наемане на други съоръжения, свързани със събирането и транспорта на боклук, градско почистване

Telekommunikation und Kommunikation, Telefondienste und Kommunikationsdienste mittels Telefon, Mobiltelefondienste, Vermietung von Telekommunikationsapparaten, elektronische Werbung (Telekommunikation), Kommunikation durch faseroptische Netzwerke, Kommunikationsdienste mittels Computerterminals, Bereitstellen von Telekommunikationsverbindungen zu einem weltweiten Computernetzwerk, Auskünfte über Telekommunikation, Personenrufdienste (Rundfunk, Telefon oder mit anderen Mitteln elektronischer Kommunikation), elektronische Nachrichtenübermittlung, Übermittlung von Nachrichten, Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer, Leitungs-, Routing- und Verbindungsdienstleistungen für die Telekommunikation
Телекомуникации и комуникации, обработка на отпадъчни води и телефонни комуникации, комуникация чрез клетъчни телефони, отдаване под наем на телекомуникационно апарати, услуги за електронни обяви (телекомуникации), комуникации чрез оптични мрежи, комуникации чрез компютърни терминали, телекомуникационно свързване към световна информационна мрежа, информация в областта на телекомуникациите, услуги за радиоелектрически повиквания (радио, телефони или други електронни комуникационни услугхи), електронна поща, предаване на съобщения, комуникации чрез компютърни терминали, предаване на съобщения и изображения чрез компютър, услуги за предаване и събиране на телекомуникации

Vermietung von Gerüsten
Наемане на естакади

Unternehmensprüfungen, Kommerzielle Verwaltung der Lizenzierung von Waren und Dienstleistungen für Dritte, Werbung, Dienstleistungen einer Werbeagentur, Verbreitung von Werbung, Vermietung von Werbeflächen, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Planungen [Hilfe] bei der Geschäftsführung, Unternehmensprüfungen, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Unternehmensberatungsdienste, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Planungen [Hilfe] bei der Geschäftsführung, Geschäftsführungsberatung, Geschäftsführung von Hotels im Auftrag Dritter, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten
Бизнес одит, Търговско управление при лицензиране на стоки и услуги за трети лица, Реклама, Рекламни агенции, Разпространение на реклами, Отдаване под наем на рекламно пространство и време, Търговски оценки, Подпомагане при управлението на търговски дейности, Бизнес одит, Търговски оценки, Услуги, свързани с бизнес консултации, Консултации в областта на търговското ръководство и организация, Подпомагане при управлението на търговски дейности, Консултация по бизнес управление, Административно управление на хотели, Агенции за търговска информация

Dienstleistungen in Bezug auf die Organisation und Durchführung von Werbekampagnen, Vermietung und Verkauf von Werbeplätzen und -zeit in Massenmedien, Produktion von Werbesendungen und -filmen für Rundfunk und Fernsehen, Film und Internet, Organisation von Vorführungen und Ausstellungen für Werbezwecke, Meinungsforschung, Marktforschung in Bezug auf Medien und Werbung, Vermittlungsdienste beim Abschluss von Handelsgeschäften, Zusammenführung von Handelspartnern, Beratung in Bezug auf Geschäftsorganisation, -verwaltung und -führung Bewertung der Geschäftstätigkeit, Erstellung von Kostenanalysen, Geschäftsgutachten, einschließlich Rentabilitätsanalysen, Erstellung von Computerdatenbanken und Datenverarbeitung
Организиране и провеждане на рекламни кампании, отдаване под наем на място и продажба на място и време за рекламни цели в средствата за масова информация, продуциране на рекламни предавания и филми за радиото, телевизията, киното и интернет, организиране на панаири и изложби за рекламни цели, проучване на общественото мнение, проучване на медийния и рекламен пазар, посредничество при сключване на търговски договори, свързване на контрагенти, консултации в областта на организирането, управлението и провеждането на стопанска дейност, оценка за търговска дейност, изготвяне на анализ на себестойността, експертна оценка на стопанската дейност, включително експертна оценка на възвращаемостта, създаване на компютърни бази данни и обработка на данни

Veröffentlichung von Werbetexten, Bildern und Werbefotografien, Vermietung, Kauf und Verkauf von Werbeflächen
Публикуване на рекламни текстове, гравюри и рекламни фотографии, наемане, покупка и продажба на рекламни пространства

Vermietung von geotechnischen Unterwasservermessungsapparaten und -instrumenten
Даване под наем на апарати и инструменти за подводни геотехнически проучвания

Vermietung von Containern und Abrollpressen
Отдаване под наем на контейнери и преси за оползотворяване на материали

Vermietung von Maschinen an Handelsunternehmen
Отдаване под наем на машини на търговски предприятия

Vermietung von Wäscheschleudern
Отдаване под наем на сушилни машини за дрехи

Vermietung und Vermittlung von Kraftfahrzeugen
Наемане и продажба на моторни превозни средства

Leasing und Vermietung von Dekodern und Empfangsgeräten für verschlüsselte Programme
С електронни табла с бюлетини и приемници на кодирани програми

Immobilien (Wertermittlung, Vertrieb, Vermietung, Management, Entwicklung)
Операции с недвижимо имущество (оценка, маркетинг, наемане, управление, разработване)

Zurverfügungstellen von Informationen über die Vermietung von Bekleidungsstücken
Предоставяне на информация относно отдаване под наем на дрехи

d) die Vermietung und Verleihung im Zusammenhang mit ihren Tonträgern.
г) отдаването под наем или вземането под наем по отношение на техните звукозаписи.

Montage, Demontage, Wartung, Reparatur, Instandhaltung und Vermietung von Betonverschalungen, Verschalungselementen und deren Bauteilen
Монтаж, демонтаж, обслужване, ремонт, поддръжка и отдаване под наем на бетонови кофражи, кофражни елементи и техните части

Produktion, Reproduktion (Darbietung), Vorführung und Vermietung von Filmen, Ton- und Bildaufnahmen, Multimediawerken, Rundfunk- und Fernsehsendungen, sowie von elektronisch wiedergebbaren Text-, Graphik-, Bild-, und/oder Tonaufnahmen und - informationen zu Bildungs- und Unterrichtszwecken (mit Ausnahme solcher Dienstleistungen, die in einer Veranstaltungsstätte erbracht werden)
Производство, репродукция (предлагане), представяне и даване под наем на филми, аудио и видео записи, мултимедийни произведения, радио и телевизионни предавания, както и на електронно възпроизвеждани записи и информация с текст, графика, образ и/или звук за образователни и учебни цели (освен такива, които се предоставят от организатор)