umwelthygienische Verträglichkeitsprüfung
оценка за въздействието върху екологичното здраве
Verträglichkeitsprüfung oor Bulgaars
Verträglichkeitsprüfung
de
Die Abschätzung der Folgen eines Projektes auf die Umwelt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
оценка на въздействието
de
Die Abschätzung der Folgen eines Projektes auf die Umwelt.
bg
Оценка на ефекта на един проект върху околната среда.
Die französische Regelung würde daher zu viele Maßnahmen der Verträglichkeitsprüfung entziehen.
Следователно френското законодателство освобождавало прекалено голям брой мерки от оценката на въздействието върху територията.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Verträglichkeitsprüfung ist daher geboten, wenn ein Aktionsprogramm einzeln oder in Zusammenwirkung mit anderen Plänen und Projekten Schutzgebiete erheblich beeinträchtigen könnte.
Искам всяко доказателство обезопасено и го искам веднага!Ясно ли е?- Да сър... госпожоEurLex-2 EurLex-2
Schritt 2: Verträglichkeitsprüfung – Wenn festgestellt wurde, dass eine Verträglichkeitsprüfung erforderlich ist, müssen die potenziellen Auswirkungen, die der Plan oder das Projekt einzeln oder in Zusammenwirkung mit anderen Plänen und Projekten auf die Integrität von Natura-2000-Gebieten haben könnte, und die Verträglichkeit mit den jeweiligen Erhaltungszielen eingehend untersucht werden.
Марка на Общността, предмет на спора: триизмерна марка, представляваща северен елен от шоколад, за стоки от клас # (заявка за регистрация NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn Auswirkungen eines Projekts auf naturschutzrelevante Gebiete wahrscheinlich sind, ist eine Verträglichkeitsprüfung durchzuführen, wie sie in Artikel 6 der Richtlinie 92/43/EWG vorgesehen ist.
Бебчо си прекара толкова добреeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Ergebnis jedoch verneinte die Verträglichkeitsprüfung eine erhebliche Beeinträchtigung der Schutzgebiete, weil sie eine zwischen dem Kraftwerk und den fraglichen Schutzgebieten errichtete Fischaufstiegsanlage als Schadensbegrenzungsmaßnahme einstufte.
Здравей, МериEurLex-2 EurLex-2
36 Außerdem hat der Gerichtshof festgestellt, dass das Ziel der Unionsregelung nicht durch eine Aufsplitterung von Projekten umgangen werden darf und dass die Nichtberücksichtigung der kumulativen Wirkung von Projekten nicht zur Folge haben darf, dass die Projekte insgesamt der Verpflichtung zur Verträglichkeitsprüfung entzogen werden, obwohl sie zusammengenommen erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt im Sinne von Art. 2 Abs. 1 der Richtlinie 85/337 haben können (Urteil Abraham u. a., Randnr. 27).
Чакай, какво?EurLex-2 EurLex-2
Ist es — wenn davon ausgegangen wird, dass die Verträglichkeitsprüfung endgültige Feststellungen zu den Auswirkungen der erwähnten Maßnahmen enthält, die auf den besten einschlägigen wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen — in diesem Zusammenhang von Belang, dass die Durchführung und das Ergebnis der Maßnahmen überwacht werden und — sofern sich daraus ergibt, dass die Auswirkungen ungünstiger sind als in der Verträglichkeitsprüfung angenommen — erforderlichenfalls eine Anpassung erfolgt?
Или ФБР ще ти намери новоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es erscheint insbesondere nicht fernliegend, dass eine Verträglichkeitsprüfung nach der Habitatrichtlinie, wie vom vorlegenden Gericht geschildert, für das vorliegende Vorhaben erforderlich ist, obwohl es unmittelbar nur ein Gebiet außerhalb des Schutzgebiets betrifft, denn auch Vorhaben außerhalb von Schutzgebieten können diese beeinträchtigen.
Престанете!EurLex-2 EurLex-2
– Muss die Verträglichkeitsprüfung auf alle relevanten Pläne und Projekte angewendet werden?
Имали са афера?EurLex-2 EurLex-2
66 Erstens ist festzustellen, dass weder die Habitatrichtlinie noch die Rechtsprechung des Gerichtshofs dem entgegenstehen, dass dem Antragsteller aufgegeben wird, zur Stützung des Antrags auf Genehmigung seines Plans oder Projekts eine Studie zur Verträglichkeit des Plans oder Projekts mit dem betreffenden besonderen Schutzgebiet vorzulegen, auf deren Grundlage die zuständige Behörde die Verträglichkeitsprüfung im Sinne von Art. 6 Abs. 3 dieser Richtlinie vornimmt.
Не, не помня такова нещоEuroParl2021 EuroParl2021
Verträglichkeitsprüfungen nach Artikel 6 Absatz 3 sind somit enger gefasst als eine Prüfung nach der UVP- oder der SUP-Richtlinie; sie beschränken sich auf die Auswirkungen auf die Erhaltungsziele von Natura-2000-Gebieten.
Какво става.Днес носиш наши традиционни дрехиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Können bei der Vorprüfung der Erforderlichkeit einer Verträglichkeitsprüfung nach Art. 6 Abs. 3 der Habitatrichtlinie Maßnahmen zur Schadensbegrenzung berücksichtigt werden, oder unter welchen Umständen kann dies geschehen?
Чудесно, Аконе се беше намесила щях вечеда съм далече от този островeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im ersten Schritt des Verfahrens gemäß Artikel 6 Absatz 3 wird festgestellt, ob eine Verträglichkeitsprüfung notwendig ist oder nicht, d. h., ob ein Plan oder ein Projekt ein Natura-2000-Gebiet erheblich beeinträchtigen könnte.
Дръпни спусъка!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Sinne der Kohärenz und der Rechtssicherheit für Unternehmen und Verbraucher und damit neue Initiativen einander nicht widersprechen, sollte es für neue Vorschläge sowohl von Seiten der EU als auch von der nationalen Ebene eine „Binnenmarkt-Verträglichkeitsprüfung“ (2) geben und sollte deren soziale und ökologische Wirkung beurteilt werden.
Трябв ада говоря с д- р Кен Тъкър незабавноEurLex-2 EurLex-2
Andere Interessenträger (beispielsweise Naturschutz-NRO, Forschungseinrichtungen oder lokale Organisationen) können weitere lokale Kenntnisse und ökologisch relevante Informationen einbringen, die in einer Verträglichkeitsprüfung von Nutzen sein können.
Живееш живот като на Райли, а?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Abs. 1 und Art. 4 Abs. 1 der Richtlinie unterzogen werden müssen oder ob sie unter Anhang II dieser Richtlinie fallen und aus diesem Grund gemäß Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie nur dann einer Verträglichkeitsprüfung unterzogen werden, wenn bei ihnen in Anbetracht der von dem Mitgliedstaat festgelegten Schwellenwerte bzw. Kriterien und/oder aufgrund einer Einzelfalluntersuchung mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt zu rechnen ist.
Може да са имали лимит на товараEurLex-2 EurLex-2
Ist trotz negativer Ergebnisse der Verträglichkeitsprüfung aus zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses einschließlich solcher sozialer oder wirtschaftlicher Art ein Plan oder Projekt durchzuführen und ist eine Alternativlösung nicht vorhanden, so ergreift der Mitgliedstaat alle notwendigen Ausgleichsmaßnahmen, um sicherzustellen, dass die globale Kohärenz von Natura 2000 geschützt ist.
Делта под, прибирай сеEurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmung der Arten und Lebensräume, die wahrscheinlich von einem Energietransport-Infrastrukturplan oder -vorhaben beeinträchtigt werden, ist ein erster Schritt einer jeden Verträglichkeitsprüfung nach Artikel 6 der FFH-Richtlinie (wenn ein Projekt ein Natura-2000-Gebiet betrifft) oder nach der UVP- bzw. der SUP-Richtlinie (wenn sich das Projekt auf geschützte Arten außerhalb des Natura-2000-Netzes auswirkt).
Стомашно-чревни нарушенияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Falle der Verträglichkeitsprüfung und der WRRL ist das Ergebnis rechtlich verbindlich für die zuständige Behörde und ist für deren abschließende Entscheidung maßgeblich.
О, хайде, КлерънсEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Anbetracht der hohen Spezialisierung der Verträglichkeitsprüfungen wird nachdrücklich empfohlen, bei den Prüfungen von Analysen auszugehen, die von Ökologen mit einschlägiger Qualifikation durchgeführt wurden.
Аз съм снежен звяр!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gegenstand der Verträglichkeitsprüfung
Вземете икрани и ги нападнетеEurlex2019 Eurlex2019
Zusätzlich zur Verträglichkeitsprüfung können sich auch aus der Anwendung der Artikel 12 und 16 der FFH-Richtlinie sowie der Artikel 5 und 9 der Vogelschutzrichtlinie Prüfungen ergeben.
Така постъпват шпионитеEurLex-2 EurLex-2
117 Nach der in Rn. 98 des vorliegenden Urteils angeführten Rechtsprechung des Gerichtshofs darf die Verträglichkeitsprüfung nach Art. 6 Abs. 3 Satz 1 der Habitatrichtlinie jedoch nicht lückenhaft sein und muss vollständige, präzise und endgültige Feststellungen enthalten, die geeignet sind, jeden vernünftigen wissenschaftlichen Zweifel hinsichtlich der Auswirkungen der in dem betreffenden Schutzgebiet beabsichtigten Pläne oder Projekte auszuräumen.
Тя е привлекателна и красиваEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ist der Auffassung, dass die Auswirkungen der Bereitstellung von erneuerbaren Energien landwirtschaftlichen Ursprungs nicht einseitig zu Lasten der Tierhaltung und der Sicherheit der Lebensmittelversorgung der Menschen in Europa und in der Welt, der Nachhaltigkeit und der Biodiversität gehen dürfen; fordert die Kommission deshalb auf, eine Verträglichkeitsprüfung der Förderung erneuerbarer Energien im Hinblick auf Ernährungssicherung und Umwelt durchzuführen; fordert eine angemessene Fördermittelausstattung für die Forschung und die Einführung der jeweils neuesten und effizientesten Energietechnik, die die Biomasse voll nutzt (z. B. Biokraftstoffe der 2. Generation); erinnert noch einmal nachdrücklich daran, dass kurzfristig Biogasanlagen auf Basis tierischer Reststoffe über das größte und nachhaltigste Steigerungspotential für zusätzliche Energie aus Biomasse verfügen;
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по този въпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходиEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Verträglichkeitsprüfung und vorbehaltlich des Absatzes 4 stimmen die zuständigen einzelstaatlichen Behörden dem Plan bzw. Projekt nur zu, wenn sie festgestellt haben, dass das Gebiet als solches nicht beeinträchtigt wird, und nachdem sie gegebenenfalls die Öffentlichkeit angehört haben.
Ами работата?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die Verträglichkeitsprüfung erfolgt.
Ще се видим като се върнешEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.