vertragliche Haftung oor Bulgaars

vertragliche Haftung

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

договорна отговорност

Darüber hinaus strafft der Vorschlag die Bestimmungen über die vertragliche Haftung.
Освен това предложението рационализира правилата за договорната отговорност.

voorbeelde

Bezüglich der vertraglichen Haftung [...].
По отношение на договорната отговорност [...].

Die vertragliche Haftung der Beobachtungsstelle bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist
Договорната отговорност на центъра се урежда от закона, приложим към въпросния договор

Die vertragliche Haftung der Gemeinschaft bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Договорната отговорност на Общността се урежда от правото, приложимо по отношение на съответния договор.

Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem für den betreffenden Vertrag geltenden Recht.
Договорната отговорност на Агенцията се урежда от законодателството, приложимо към съответния договор.

Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Договорната отговорност на Агенцията се урежда от приложимото за съответния договор право.

Die vertragliche Haftung der Union bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Договорната отговорност на Съюза се регулира от правото, приложимо по отношение на съответния договор.

Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist
Договорната отговорност на Агенцията се урежда от приложимото към съответния договор право

Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist
Договорната отговорност на агенцията се урежда от приложимото към въпросния договор право

Für die vertragliche Haftung des gemeinsamen Unternehmens ist das für die einschlägigen Vertragsbestimmungen geltende Recht maßgebend.
Договорната отговорност на Съвместното предприятие ARTEMIS се урежда от приложимото право към относимите договорни разпоредби.

Diese Verpflichtung kann in einer Vereinbarung (vertragliche Haftung) oder einer Rechtsvorschrift (außervertragliche Haftung) geregelt sein;
Това задължение може да произтича от договореност (договорна отговорност) или от правна норма (извъндоговорна отговорност).

Die vertragliche Haftung des Ausschusses bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Договорната отговорност на Съвета по преструктуриране се регулира от правото, приложимо по отношение на съответния договор.

Die vertragliche Haftung des GEREK-Büros bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Договорната отговорност на Службата на ОЕРЕС се урежда от законодателството, приложимо към съответния договор.

Die vertragliche Haftung des Ausschusses bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Договорната отговорност на Съвета за преструктуриране се урежда от правото, приложимо по отношение на съответния договор.

Die vertragliche Haftung von Europol bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Договорната отговорност на Европол се урежда от приложимото към съответния договор законодателство.

Die vertragliche Haftung des Cedefop bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Договорната отговорност на Cedefop се урежда от правото, приложимо към съответния договор.

Die vertragliche Haftung der Behörde unterliegt dem für den betreffenden Vertrag geltenden Recht
Договорните задължения на органа се уреждат от приложимото за съответния договор законодателство

Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Договорната отговорност на агенцията се регламентира от приложимото за съответния договор законодателство.

Für die vertragliche Haftung des gemeinsamen Unternehmens ENIAC ist das für die einschlägigen Vertragsbestimmungen geltende Recht maßgebend.
Договорната отговорност на Съвместното предприятие ENIAC се урежда от приложимото право към относимите договорни разпоредби.

Die vertragliche Haftung von Eurofound bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Договорната отговорност на Eurofound се урежда от правото, приложимо към съответния договор.

Die vertragliche Haftung von Europol bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist
Договорната отговорност на Европол се регламентира от приложимото към съответния договор законодателство

Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Договорната отговорност на Агенцията се регулира от правото, приложимо към съответния договор.

„(1) Die vertragliche Haftung der [EMSA] bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
„Всички обществени поръчки, финансирани изцяло или частично от бюджета, се съобразяват с принципите на прозрачност, пропорционалност, равно третиране и недопускане на дискриминация.“

Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist
Договорната отговорност на Агенцията се регулира от правото, приложимо по отношение на съответния договор