vertragliche Bestimmung oor Bulgaars
vertragliche Bestimmung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
договорна разпоредба
Die Auslegung einer vertraglichen Bestimmung kann deshalb nicht als eine Auslegung des Rechts angesehen werden.
Ето защо тълкуването на договорна разпоредба не може да се счита за тълкуване на правото.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Zusammenschluss erfolgt auf der Grundlage vertraglicher Bestimmungen.
Без разреждане мога да ви дам само толкова, иначе ще ви убиеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Verpflichtungen seien ausschließlich anhand der vertraglichen Bestimmungen zu beurteilen, wobei das Verhalten des Mitgliedstaats keinerlei Rolle spiele.
Ще станат два часаEurLex-2 EurLex-2
Unwirksamkeit vertraglicher Bestimmungen
Къде останаха дните, когато замъкът ми блестеше в цялото си величиеEurLex-2 EurLex-2
9 Abs. 1 dieser Richtlinie sind vertragliche Bestimmungen, die im Widerspruch zu Art. 5 Abs. 2 stehen, unwirksam.
ВИДОВЕ ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНEurLex-2 EurLex-2
Auf keine vertragliche Bestimmung gestütztes Verlangen, nicht prüfpflichtige Verträge zu überprüfen.
Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die gemäß Artikel 55 Absatz 1 der Richtlinie 2014/59/EU vorgeschriebene vertragliche Bestimmung.
Какви въздушни кули сте градили, г- жо Фенън, какви безпочвени фантазии?EurLex-2 EurLex-2
Es sei darauf hingewiesen, dass der Risikobetrag sich auf die Nichteinhaltung der rechtlichen und vertraglichen Bestimmungen bezieht.
посочени в членEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sind in einigen Mitgliedstaaten keine einzelstaatlichen oder vertraglichen Bestimmungen zur Verhinderung von Missbrauch vorhanden.
Подяволите, не ставаEurLex-2 EurLex-2
„RTGS-Bestimmungen“: die Vorschriften und/oder vertraglichen Bestimmungen, die für ein nationales RTGS-System gelten;
Поради това Дания стига до заключението, че процедурата по разследване може само да обхваща очевидно единствената мярка, за която е внесено уведомление, т.е. възможното включване в схемата DIS на морските лица на борда на съдовете за полагане на кабелиEurLex-2 EurLex-2
Ein fondsgebundenes Merkmal ist eine vertragliche Bestimmung, die Zahlungen in Anteilseinheiten eines internen oder externen Investmentfonds vorschreibt.
Защото майка ти е в гащите ми честоEurLex-2 EurLex-2
Inhalt der in Artikel 55 Absatz 1 der Richtlinie 2014/59/EU verlangten vertraglichen Bestimmung
Мисля че това беше много смело и благородноEurLex-2 EurLex-2
Laut den vertraglichen Bestimmungen kann der Vertrag darüber hinaus durch die Akademie beliebig erneuert oder erweitert werden
Само следвай кръвтаoj4 oj4
Ein fondsgebundenes Merkmal ist eine vertragliche Bestimmung, die Zahlungen in Anteilseinheiten eines internen oder externen Investmentfonds vorschreibt.
Независимо от това, на етапите, следващи етапа на експедирането, по отношение на разпоредбите на стандартите, продуктите могат да покажатEurLex-2 EurLex-2
Die Betriebsvorschriften der CCP sollten daher vertragliche Bestimmungen zu diesem Zweck enthalten.
Използвам го при спешни случаи, Движа се много наоколоnot-set not-set
Zudem sehen die betreffenden vertraglichen Bestimmungen solche Überprüfungen und Kontrollen ausdrücklich vor (siehe oben, Randnr. 4).
Може би все още не се прибрал от медения си месецEurLex-2 EurLex-2
Einhaltung der finanziellen und vertraglichen Bestimmungen
Хайде, копеле, задвижи сеEuroParl2021 EuroParl2021
210 Daraus folgt, dass die Rüge eines Verstoßes gegen die vertraglichen Bestimmungen wegen mangelnder Sorgfalt zurückzuweisen ist.
Дано не са съвсем всичкиEurLex-2 EurLex-2
Bei der Festlegung der vertraglichen Bestimmungen für den unabhängigen Inspektor sollte der Lenkungsausschuss einbezogen werden.
Добре ли си, Франк?EurLex-2 EurLex-2
Die vertragliche Bestimmung einer einschlägigen Vereinbarung umfasst Folgendes:
Не мога да повярвам, че си ми купил подаръкEurLex-2 EurLex-2
Die Auslegung einer vertraglichen Bestimmung kann deshalb nicht als eine Auslegung des Rechts angesehen werden.
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарстваEurLex-2 EurLex-2
Warum sollte man es den Parteien verwehren, sich zur vertraglichen Bestimmung des Lieferorts griffiger Handelsklauseln zu bedienen?
Обещавам да идвам и то честоEurLex-2 EurLex-2
Sie habe daher gegen die vertraglichen Bestimmungen sowie gegen den Grundsatz der Vertragstreue und der loyalen Zusammenarbeit verstoßen.
Европейската комисия (наричана по-долу Комисията) получи искане съгласно член #, параграф # от основния регламент за разследване на евентуално заобикаляне на изравнителните мерки, наложени върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щатиEurLex-2 EurLex-2
Nach den vertraglichen Bestimmungen haben Sachverständigen einen Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub.
Е, това е всичкоEurLex-2 EurLex-2
„Die vorliegende Richtlinie steht der Anwendung einzelstaatlicher oder vertraglicher Bestimmungen zur Verhinderung von Steuerhinterziehungen und Missbräuchen nicht entgegen.“
Ще се запишем за Националния футболен турнирeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1433 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.