vertragliche Bedingung oor Bulgaars

vertragliche Bedingung

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

договорно условие

naamwoord

(l)die Befugnis, die Umwandlung von Schuldtiteln zu verlangen, deren vertragliche Bedingungen unter den in Artikel 51 genannten Umständen eine Umwandlung vorsehen:
л)правомощието да изискват преобразуването на дългови инструменти, които съдържат договорно условие за преобразуване при обстоятелствата, предвидени в член 51;

voorbeelde

Artikel 54Ausschluss bestimmter vertraglicher Bedingungen bei Frühinterventionsmaßnahmen und bei der Abwicklung 1.
Член 54 Изключване на определени договорни условия при ранна намеса и преструктуриране 1.

In der Privatwirtschaft werden Unternehmen und Organisationen durch vertragliche Bedingungen und den rechtlichen Rahmen zur Verantwortung gezogen.
В частния сектор предприятията и организациите носят отговорност посредством договорни и правни рамки.

Gestundet: Instrumente mit anderen geänderten vertraglichen Bedingungen
Преструктурирани: инструменти с други изменени условия

Landwirtschaftliche Produktion unter zertifizierten oder per Etikett bescheinigten vertraglichen Bedingungen (ohne ökologischen Landbau)
Земеделско производство според сертифицирани или обозначени договорни рамки (различни от органичното производство)

(1) Verfahren, die die Überwachung der Durchführung von Finanzhilfevereinbarungen, Verwaltungsentscheidungen und Verträgen gemäß den vertraglichen Bedingungen gewährleisten.
1) Процедури за обезпечаване на наблюдението на изпълнението на споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства, административните решения и договорите съгласно договорните условия.

Ausschluss bestimmter vertraglicher Bedingungen bei frühzeitigem Eingreifen und bei der Abwicklung
Изключване на определени договорни условия при ранна намеса и преструктуриране

Aktien, die bei Erfüllung vertraglicher Bedingungen, wie dem Erwerb eines Unternehmens oder anderer Vermögenswerte, ausgegeben werden
акции, които ще бъдат емитирани след изпълнението на конкретни условия, произтичащи от договорни споразумения, като закупуването на даден бизнес или други активи

Basisrisiko aus vertraglichen Bedingungen
Базисен риск, произтичащ от договорни условия

3. Gesellschaften, die unter dem beherrschenden Einfluss einer anderen Gesellschaft aufgrund besonderer vertraglicher Bedingungen zu ihr stehen.
3) дружества, които се намират под господстващото влияние на друго дружество по силата на специфични договорни връзки с това дружество.

- Vertragliche Bedingungen und Sicherheiten
- Договорни условия и гаранции

Verfahren, die die Überwachung der Durchführung von Finanzhilfevereinbarungen, Verwaltungsentscheidungen und Verträgen gemäß den vertraglichen Bedingungen gewährleisten.
Процедури за обезпечаване на наблюдението на изпълнението на споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства, административните решения и договорите съгласно договорните условия.

Das würde auch unsere Kaufkraft stärken, wodurch wir bessere vertragliche Bedingungen aushandeln können.
Така ще повишим и покупателните способности, с което ще постигнем и по-добри договорни условия.

Aktien, welche bei Erfuellung gewisser vertraglicher Bedingungen, wie etwa Erwerb eines Geschäftes oder anderer Vermögenswerte, ausgegeben werden
акции, които ще бъдат издадени при удовлетворяването на определени условия, произтичащи от договорни споразумения, като покупката на бизнес или на други активи

(c) Aktien, die bei Erfüllung vertraglicher Bedingungen, wie dem Erwerb eines Unternehmens oder anderer Vermögenswerte, ausgegeben werden.
в) акции, които ще бъдат емитирани след изпълнението на конкретни условия, произтичащи от договорни споразумения, като закупуването на даден бизнес или други активи.

Klassifikation des Instruments nach der Art der zwischen den Parteien vereinbarten vertraglichen Bedingungen.
Класификация на инструмента според вида на договорените от страните условия.

FRAGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM AUSSCHLUSS BESTIMMTER VERTRAGLICHER BEDINGUNGEN BEI FRÜHZEITIGEM EINGREIFEN UND BEI DER ABWICKLUNG
ВЪПРОСИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ОПРЕДЕЛЕНИ ДОГОВОРНИ УСЛОВИЯ ПРИ РАННА НАМЕСА И ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ

Aktien, die bei Erfüllung vertraglicher Bedingungen, wie etwa dem Erwerb eines Unternehmens oder anderer Vermögenswerte, ausgegeben werden.
акции, които биха били емитирани при удовлетворяването на условия, произтичащи от договорни споразумения, като например покупката на бизнес или други активи.

3. Gesellschaften, die unter dem beherrschenden Einfluss einer anderen Gesellschaft aufgrund besonderer vertraglicher Bedingungen zu dieser stehen.
3) дружествата, които се намират под доминиращото влияние на друго дружество по силата на специфични договори с това дружество.

Ausschluss bestimmter vertraglicher Bedingungen bei Frühinterventionsmaßnahmen und bei der Abwicklung
Изключване на определени договорни условия при ранна намеса и преструктуриране