Vielfältigkeit oor Bulgaars
Vielfältigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разнообразие
Wir haben oft betont, wie unsere Kultur durch ihre Vielfältigkeit bereichert wird.
Често подчертаваме, че културата ни е богата с разнообразието си.
многостранност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb schlägt er vor, die Zahl der kleinen Serien anzupassen, um diese Vielfältigkeit zu ermöglichen (Anhang III).
За нищо, Антъниnot-set not-set
14] Die zunehmende Vielfältigkeit der Arbeitskräfte (mehr ältere, vor allem aber mehr weibliche Arbeitnehmer) ist ein wesentlicher Antriebsfaktor für individueller gestaltete Arbeitszeiten.
Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с Правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на датите, посочени в първа алинеяEurLex-2 EurLex-2
Dennoch, auch wenn sie Vielfältigkeit und einen leichten Zugang zu Inhalten ermöglichen, bringen sie auch Herausforderungen mit sich, wenn urheberrechtlich geschützte Inhalte ohne vorherige Erlaubnis der Rechteinhaber hochgeladen werden.
Той е съвършен джентълмен, води я в града, играе си с Ей Джей, оценките й в колежа са добриEurlex2019 Eurlex2019
d) Vielfältigkeit des wirtschaftlichen Umfelds in der betreffenden Region, der im Arbeitsprogramm Rechnung getragen wird;
Бях трети на състезаниетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Wirklichkeit habe sie dieses Dokument in ihrer Klageschrift nur angeführt, um die Vielfältigkeit der von Eurocontrol wahrgenommenen Rollen und den Widerspruch zwischen dem System, das Eurocontrol für die Verwaltung der Rechte des geistigen Eigentums entwickelt habe, und dem Inhalt dieses Dokuments herauszuarbeiten.
Вместимост на цилиндрите (когато е приложимоEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise können ein kohärentes Bild der Vielfältigkeit der Gemeinschaftsprojekte im Bereich der Freiwilligentätigkeit innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft gefördert und gleichzeitig Synergien zwischen den Programmen maximiert werden.
Колко искат за къщата?EurLex-2 EurLex-2
Das Vorschreiben einer Lagerkapazität von sechs Monaten für die Mehrzahl der Regionen Frankreichs und von fünf Monaten für die südfranzösischen Regionen ermögliche es nicht, der Vielfältigkeit der Betriebe sowie der bodenklimatischen und agronomischen Bedingungen Frankreichs Rechnung zu tragen.
Решението на компетентният орган да опрости част от вземанията по иска си, е взето на # юли # г., когато данъчният орган е приел предложението за споразумение на бенефициераEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist dabei immer die Vielfältigkeit der Rechtssysteme und -traditionen der Mitgliedstaaten zu berücksichtigen.
Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваванеEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb dieser Vielfältigkeit fanden wir einen Trend.
Вижте, момчета, знам, че бях мързелив...... безотговорен и още други неща, които мога да споменаted2019 ted2019
erkennt die Vielfältigkeit der Freiwilligentätigkeit in den Mitgliedstaaten an, ermuntert aber die Mitgliedstaaten sowie die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften dennoch, soweit dies möglich ist, voneinander durch den Austausch bewährter Verfahren zu lernen
Има неща, които можехме да направим и по- добре...... но се гордях с тебеoj4 oj4
in der Erwägung, dass es wichtig ist, den künftigen Generationen die Vielfältigkeit der Gastronomie ihrer Region und der europäischen Gastronomie im Allgemeinen zu vermitteln;
Договарящите се страни приемат да предоставят една на друга освобождаване от данъци и мита за временен внос на стоки, съгласно съответните им законодателства и като държат сметка, където е възможно, за съществуващи споразумения в тази областeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Zucht nutzt ihre Umgebung und diese Vielfältigkeit, um Naturweiden zu schaffen, auf denen die Schweine mindestens 7 Monate lang leben.
Ще спасят живота на дъщеря миeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Angesichts der Vielfältigkeit der beteiligten Organisationen und der weitreichenden Palette ihrer kommerziellen Aktivitäten wurden mehrere Klassifikationen erstellt.
Жените и децата могат да бъдат непредпазливи, но мъжете не биваEuroParl2021 EuroParl2021
Der Vielfältigkeit und Diversität der Tätigkeiten in Küstenzonen ist Rechnung zu tragen und öffentlichen Diensten und Tätigkeiten, deren Inanspruchnahme und Standort eine unmittelbare Meeresanbindung erfordern, ist erforderlichenfalls Priorität einzuräumen.
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛEurLex-2 EurLex-2
Sie wirkt so, dass die zukünftige Handlungsfreiheit maximiert wird, oder hält Optionen offen, mit einer Stärke (T), mit der Vielfältigkeit möglicher erreichbarer Zukünfte (S), bis zu einem zukünftigen Zeithorizont (tau).
Какво, по дяволите...Защо това да е неговата песен?ted2019 ted2019
Die morphologische Vielfältigkeit des Reliefs, die mäßig fruchtbaren und kargen Böden, die geringe und auf das Jahr schlecht verteilte Niederschlagsmenge sowie das in den tiefen Tälern fließende Wasser sind bestimmend für die in der Region betriebenen Agrarsysteme. Es sind zwei verschiedene, landwirtschaftlich gesehen jedoch nicht voneinander zu trennende Gebiete erkennbar: die Hochebene und die Steilhänge.
Но сега вече са открили, че не могат да ни контролират, затова са решили да ни избиятEurLex-2 EurLex-2
Es hat tatsächlich die gleiche Vielfältigkeit wie das große Gehirn, wo wir 100 Milliarden Neuronen haben.
Това са вашите цели наблюдавайте ги, изучавайте ги, а когато момента настъпи- убийте гиted2019 ted2019
Nachdem ich vollständig besessen war von der schieren Vielfältigkeit und Geschichte der chinesischen Kultur, war es eine totale Erleichterung, etwas so zweifelsfrei Amerikanisches zu hören, und etwas so Großartiges.
Безпокои ли те?QED QED
Die folgenden Maßnahmen und Aktionen, die für die Prüfung des Hofes ausgewählt wurden, bieten einen Einblick in die Vielfältigkeit der Programme:
Имате едно ново съобщениеEurLex-2 EurLex-2
Sowohl die Bürgernähe als auch die Vielfältigkeit der Governance auf lokaler und regionaler Ebene sind als positiv für die Union zu bewerten.
Разбра ли ме?EurLex-2 EurLex-2
d) Vielfältigkeit des wirtschaftlichen Umfelds in der betreffenden Erzeugungsregion, der im Arbeitsprogramm Rechnung getragen wird;
За целта на настоящата директиваEurLex-2 EurLex-2
Danke, dass ihr Vielfältigkeit mit euch bringt, Leute.
Геймът е наш, АлтъниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die überreiche Vielfältigkeit war Maske-rade; der Dschungel tat nur so, als wäre er ein urtümlicher Garten.
Имаме здрави атлетически традиции и няма да прахосам оскъдните ни средства за нечии приумици!Literature Literature
ist der Auffassung, dass eine EU-Städteagenda in vollem Einklang mit den allgemeinen Zielen und Strategien der EU, insbesondere der Strategie „Europa 2020“ und den Zielen der territorialen Kohäsion, stehen sollte; betont, dass Verwaltungsgrenzen immer weniger stark ins Gewicht fallen, wenn versucht wird, Entwicklungsherausforderungen auf dezentraler Ebene zu bewältigen; ist der Ansicht, dass die EU-Städteagenda daher integrativ sein und die Vielfältigkeit der Gebietskörperschaften in der EU, die grenzüberschreitenden Aspekte und die Verflechtung städtischer und ländlicher Räume, einschließlich der Dienste, die funktionale städtische Gebiete für ihr Umland erbringen, deutlich berücksichtigen sollte;
Разбирате ли, г- н Давънпорт... от тази сутрин аз имам контрол върху #. # % от гласоподавателните акцииeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Europa liegen einige der am dichtesten besiedelten Gebiete der Erde, doch zeichnet es sich auch durch den Reichtum und die Vielfältigkeit seiner Natur aus.
Списък на документите, издавани от Българияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.