Einheit in Vielfalt
единство в многообразието
Vielfalt oor Bulgaars
Vielfalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разнообразие
Die Welt, in der wir leben, ist voller Vielfalt.
Светът, в който живеем, е пълен с разнообразие.
сложност
Dies hat zu einer zunehmenden Vielfalt und Komplexität der Funktionen von Flughäfen geführt.
Това развитие доведе до по-голяма диверсификация и сложност на функциите, поети от летищата.
многообразие
Europa zeichnet sich durch territoriale Vielfalt und eine polyzentrische Entwicklung aus.
Европа се характеризира с огромно териториално многообразие и полицентрично развитие.
пъстрота
Es ist die reiche Vielfalt an Insektenleben hier, das Gorongosa eine Perspektive für die Zukunft gibt.
Голямата пъстрота на насекоми дава бъдеще на Горонгоса.
обърканост
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dem Programm sollte die kulturelle Vielfalt auf internationaler Ebene gemäß dem UNESCO-Übereinkommen von 2005 gefördert werden.
Хелм, # градуса надясноnot-set not-set
Das Netz steht allen einschlägigen Reflexionsgruppen und Forschungsinstituten der Union und aus assoziierten Staaten offen und respektiert die Vielfalt der Meinungen innerhalb der Union in vollem Umfang.
Ответник: Комисия на Европейските общностиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Einrichtung eines regelmäßigen Dialogs zum Austausch bewährter Verfahren in Bezug auf Medienfreiheit, Medienpluralismus, Entkriminalisierung von Verleumdung, Schutz der Informationsquellen von Journalisten sowie kulturelle Vielfalt im Medienbereich;
Позволете ми да ви представя моя колега мистър Кийнeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
den Leitspruch „In Vielfalt geeint“.
Каквото стана, да се върне.Дай му неговия ръст... реаленEurLex-2 EurLex-2
Der Datenschutz im Zuge der „5 Vs“ von Big Data (Volume, Velocity, Variety, Veracity, Value — Menge, Geschwindigkeit, Vielfalt, Glaubwürdigkeit, Mehrwert) stellt auch einen wirtschaftlichen Wert dar, für den ein dynamischer Rechtsrahmen in Zusammenarbeit mit allen Interessenträgern (Multistakeholder) aufgebaut werden muss, um jedwede Nutzung zu rein kommerziellen Zwecken zu verhindern.
Излизай от там!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Ausland zu studieren, zu lernen, eine Ausbildung zu absolvieren oder zu arbeiten oder an Jugend- oder Sportaktivitäten teilzunehmen, trägt dazu bei, diese europäische Identität in ihrer ganzen Vielfalt zu stärken, sich als Teil einer kulturellen Gemeinschaft zu fühlen und dieses aktive bürgerschaftliche Engagement, den sozialen Zusammenhalt und kritisches Denken bei Menschen aller Altersstufen zu fördern.
За какво става въпрос?not-set not-set
Die Harmonisierung der nationalen Gesetzgebungen dereguliere den Markt, indem sie die legislative Vielfalt der Mitgliedstaaten zugunsten eines einheitlichen Regelungswerks aufhebe.
Малката мис Откачалка!EurLex-2 EurLex-2
Einleitung 11 Die EU-Biodiversitätsstrategie bis 2020 01 Der Begriff der biologischen Vielfalt oder Biodiversität bezieht sich auf die Vielfalt des Lebens auf der Erde.
Цирковирус по прасетата тип # ORF# белтък Карбомерelitreca-2022 elitreca-2022
Dieser Beschluss ist gemäß Artikel 9 Absatz 1 und Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1946/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (7) über die Informationsstelle für biologische Sicherheit den Vertragsparteien des Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt zu melden.
Не знам защоEurLex-2 EurLex-2
- Um die Unterstützung der Öffentlichkeit für EU-Maßnahmen zur Eindämmung des Verlustes der biologischen Vielfalt zu gewinnen, erwägt die Kommission, prioritär eine öffentliche Kommunikationskampagne durchzuführen, um nationale und sonstige Kampagnen zu unterstützen.
Но вътре има и термусEurLex-2 EurLex-2
Neben den zeitlichen Fruchtfolgen besteht die bewährte Umweltmanagementpraxis darin, die räumliche Vielfalt innerhalb und außerhalb des Landwirtschaftsbetriebs sicherzustellen.
Това беше преди четири часаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt,
А ти май си падаш женкарче?EurLex-2 EurLex-2
dass die europäischen und nationalen Statistiken die Vielfalt der territorialen Gegebenheiten widerspiegeln, um die Auswirkungen der Politiken auf territorialer Ebene genauer zu erfassen;
Пронајдов уште нештоEurLex-2 EurLex-2
Daher muss gewährleistet werden, dass Kohärenz zwischen den Zielen dieser Verordnung und anderen Politikbereichen und Zielen der Union, wie der Gemeinsamen Agrarpolitik und den Zielen der Strategie zur Erhaltung der biologischen Vielfalt, der Forststrategie und der Strategie für die Kreislaufwirtschaft, besteht.
Етикет на флакон – # mg флаконnot-set not-set
In Vielfalt geeint
Те са неизлечимо болниnot-set not-set
ist der Auffassung, dass die zunehmende Verringerung der biologischen Vielfalt, die verschiedene, einander ähnelnde Ursachen hat, insbesondere die lokalen Gebietskörperschaften und die sie vertretenden Institutionen betrifft, da sie sich de facto lokal auswirkt;
Вегетарианец съмEurLex-2 EurLex-2
die Vielfalt im Sport hochzuhalten
Европейската комисия (наричана по-долу Комисията) получи искане съгласно член #, параграф # от основния регламент за разследване на евентуално заобикаляне на изравнителните мерки, наложени върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щатиoj4 oj4
Förderung der kulturellen Vielfalt in Europa.
Схвана това, нали?EurLex-2 EurLex-2
Es geht nicht darum, die DAWI in der gesamten Union einheitlich zu gestalten, sondern Einheit und Vielfalt zu kombinieren: Einheit durch einige gemeinsame Bestimmungen in grundlegenden Bereichen sowie sektorale und nationale Vielfalt.
Откъде ли е взел това яке?EurLex-2 EurLex-2
(16) Die Pflicht zur Offenlegung der Diversitätspolitik für die Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgane in Bezug auf Aspekte wie Alter, Geschlecht, geografische Vielfalt, Bildungs- und Berufshintergrund sollte nur für große börsennotierte Gesellschaften gelten.
Кога можеш да си готова?EurLex-2 EurLex-2
empfiehlt auf der Grundlage der Analyse zahlreicher Projekte aus vielen Regionen der Europäischen Union für die Bereiche der Kohäsionspolitik, die sowohl für die Weiterentwicklung der einzelnen Regionen als auch der Europäischen Union insgesamt von besonderer Bedeutung sind sowie durch eine große Vielfalt der Umsetzung gekennzeichnet sind, zusätzliche Faktoren für die Qualifizierung von „best practices“;
EUR/т за # пазарна годинаnot-set not-set
Die ganze Vielfalt.
Ще ми кажеш ли някога какво каза той, та ти се превърна в Оскар де ла Хоя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Bildungssysteme gesellschaftliche, wirtschaftliche und persönliche Bedürfnisse nur dann erfüllen können, wenn ihre Qualität, Zugänglichkeit, Vielfalt, Wirksamkeit und Ausgewogenheit dies zulässt und angemessene personelle, finanzielle und materielle Ressourcen vorhanden sind;
Когато Договорът от Лисабон се предлагаше на хората, един от доводите беше, че той ще даде на Европейския парламент по-голямо влияние.EuroParl2021 EuroParl2021
prioritäre Unterstützung für Festivals, die zur Verbreitung von Werken aus den Mitgliedstaaten oder aus Regionen mit geringer audiovisueller Produktionskapazität sowie von Werken junger europäischer Kulturschaffender beitragen und die die kulturelle und sprachliche Vielfalt sowie den Dialog zwischen den Kulturen fördern;
Все още ли удряте на камък в Уолфрам и Харт?EurLex-2 EurLex-2
betont, dass hinsichtlich der Grundrechte der Versammlungs- und Meinungsfreiheit und des Zugangs der Wähler zu einer Vielfalt an Meinungen, die für eine fundierte Entscheidung notwendige sind, weiterhin Anlass zu ernsthafter Sorge besteht; bedauert, dass politische Parteien eine untergeordnete Rolle spielten und dass von den Behörden auferlegte Beschränkungen keinen lebhaften Wahlkampf mit echtem Wettbewerb zuließen;
са животни за кланеnot-set not-set
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.