Wangen oor Bulgaars

Wangen

/ˈvaŋən/ naamwoord

Wangen (Bezirk)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

бузи

naamwoord

Sie war ärmlich gekleidet, hatte eingefallene Wangen und war nicht gekämmt.
Тя била бедно облечена, с изпити бузи и разрошена коса.

Soortgelyke frases

Wange
Буза · бу̀за · буза · образ · страна

voorbeelde

Der Bogen muss Nase und Wange berühren.
Тетивата трябва да докосва носа.

Meine Wangen glühen vor Erregung.
Просто съм много щастлив.

Er legte seine Hand an ihr Gesicht und begann erneut, ihre Wange zu streicheln.
Той постави ръката си на лицето ѝ и отново започна да я гали по бузата.

Ihre Nasen berührten sich sanft und sie lehnte ihre Wange an seine und fühlte sich warm und geborgen.
Носът му докосна нейния и тя опря буза на неговата, чувствайки се затоплена и защитена.

Helme, Zubehör hierfür,Insbesondere Zubehör für Motorradfahrer, einschließlich Visiere, ausklappbare, Wangen- und Kinnschützer
Каски, Принадлежности за тях,По-специално за мотоциклетизъм, като козирки, сгъваеми средства, предпазни средства за бузи и брадичка

Dann schaute er wieder hinab auf Sophie und betrachtete den blauen Fleck auf ihrer Wange.
Погледна отново към Софи и този път забеляза избледняващата синина върху лицето й

Wir haben die Säulen des Firmaments erschüttert, was, Wang?
Здравата разтресохме небесата, а?

Schminkmittel, Nämlich, Schminkgrundierungen, Gesichtspuder, Farben für die Wangen, Eyeliner, Lidschatten, Wimperntusche [Mascara], Augenbrauenfarben, Lippenstifte
Козметични средства за гримиране, А именно, Крем, който се слага под пудра, Пудра за лице, Руж, Моливи за очи, Сенки за очи, Грим за мигли, Цветове за вежди, Червила

Sie hörte, wie Wang-mu hinter ihr leise den Raum betrat, doch sie hatte nun keine Zeit für Sterbliche.
Чу как Сиванму влиза тихо зад гърба й, но в момента нямаше време за смъртни.

Sie stellte keine Fragen, sondern beschränkte sich darauf, Montalbano auf die Wange zu küssen.
Не зададе никакви въпроси, ограничи се само с това да целуне Монталбано по бузата.

Füße und Kopf, mit Ausnahme der Wange, werden nicht zerlegt.
Краката и главата, с изключение на бузите, не се отстраняват.

Aber er zählte nur meinen Puls und berührte meine Wange und sagte, Krankenappell wäre um neun Uhr.
Той само опипа бузата ми, измери пулса ми и заяви, че отбоят за болните е в девет часа.

Die andere Wange hinhalten.
Да дадете и другата буза.

Ich kann mich gut daran erinnern, welche Freude uns erfüllte. Wir alle brachen in Gesang und Jubel aus, und vielen Mitgliedern rannen Tränen über die Wangen.
Помня радостта, която изпълни сърцата ни; всички започнахме да пеем и да славим Бог и по бузите на много светии потекоха сълзи.

Ich war mit der rechten Wange fast fertig, als ich im Spiegel etwas sah, was mich zusammenfahren ließ.
Тъкмо приключвах с дясната, когато видях в огледалото нещо, от което дъхът ми спря.

Ich bemerkte kaum den kalten Wind, der durch meine braune Tunika drang und mir in die Wangen biss.
Почти не усещах хладината, която проникваше в кафявата ми туника и щипеше бузите ми.

In dieser Eigenschaft ist Wang Chang Uk für die Unterstützung oder Förderung der Nuklearprogramme, Programme für ballistische Flugkörper oder anderer Massenvernichtungswaffenprogramme der DVRK verantwortlich.
В това си качество Wang Chang Uk е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрената програма на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.

Einbaumöbel sowie deren Elemente, Möbelelemente, insbesondere Türen, Fachböden und Wangen, Regale, Tische, Tischplatten, Sitzmöbel, Polstermöbel
Вградени мебели, както и техните елементи, мебелни, по-специално врати, етажерки и плоскости, етажерки, маси, плотове за маси, мебели за сядане, тапицирани мебели

« Tränen rannen ihre Wangen hinunter. »Ich werde so lange, wie es mir möglich ist, die Frau von Jarl Montgomery bleiben.
По бузите й се стичаха едри сълзи. – Ще остана, докогато това бъде възможно, съпруга на Джарл Монтгомъри.

Wang Bu Er, zurück!
Бу Ър, върни се на място!

Asche auf den Wangen, aber der Kaminfeger ist es nicht.
Лице мръсно от пепел, но не е коминочистач?

« Ich näherte meine Wange ihren Lippen, aber sie berührte sie nicht.
Доближих бузата си до устните й, но тя не я докосна.

Es liegt ihnen fern, die andere Wange hinzuhalten, ihre Feinde zu lieben, Frieden zu suchen, zu vergeben oder sich von Gewalt abzuwenden (Matthäus 5:39, 44; Römer 12:17; Epheser 4:32; 1.
На тях и през ум не им минава да обърнат другата буза, да обичат враговете си, да търсят мир, да прощават или да избягват насилието.

20 Und es begab sich: Sie entfernten sich und gingen ihres Weges, kamen aber am nächsten Tag wieder; auch schlug der Richter sie wiederum auf die Wange.
20 И стана така, че те се разотидоха всеки по пътя си, но на другия ден дойдоха отново; и съдията ги удари отново по бузите.

Sie spürte ihre Tränen, bevor sie ihr über die seit sechs Monaten nicht gewaschenen Wangen liefen.
Почувства сълзите си, преди те да потекат по лицето, за да измият калта от шест месеца труд в ада.