Wandteppich oor Bulgaars

Wandteppich

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

гоблен

naamwoord manlike

Diesen Wandteppich kaufte ich bei einem Antiquar in Paris.
Купих този гоблен от един антиквар в Париж.

voorbeelde

Ihr Heim war voller Antiquitäten, kostbarer Wandteppiche und schöner Gemälde.
Къщата й бе пълна с антики, безценни гоблени и красиви картини.

Nicht textile Wandbehänge, Wandteppiche und andere Wandbekleidungen
Ковьори, гоблени и други покрития за стени (нетекстилни)

Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Wandbilder, Tapeten und Wandteppiche
Услуги за онлайн търговия на дребно, свързани със стенописи, тапети и гоблени

Wandteppiche (Wandbehänge)
Гоблени (тапицерия за стени)

Tapeten, Wandteppiche und Wandverkleidungen, nicht aus textilem Material
Тапети, тапицерии и стенни тапети от нетекстилни материали

Wir sind alle verbunden in Gaias großen Wandteppich der...
Ние сме свързани в страхотния гоблен на Гая от...

Rahmen für Wandteppiche
Рамки за гоблени

Der Wandteppich sah ebenfalls so aus, als hätte er in einer alten Burg gehangen oder aber in Ravenwood.
Килимът на стената също изглеждаше като нещо, висяло някога в древен замък или поне в „Рейвънуд“.

Unter einem bunten Wandteppich steht ein Sofa, vor der offenen Balkontür ein kleiner Kühlschrank.
До стената с разкошния килим е широкото легло, до отворената балконска врата има малък хладилник.

Das ist ein Wandteppich.
Всъщност е гоблен.

Textile Wandbehänge, Wandteppiche und andere Wandbekleidungen
Ковьори, гоблени и други покрития за стени (от текстил)

Dekoratives Zubehör aus Metall, nämlich Wandaufhängevorrichtungen zum Ausstellen von Läufern, Wandteppichen und Steppdecken an Wänden
Метална декоративна железария, а именно стенни закачалки за излагане на килими, гоблени и кувертюри на стени

Aber als ich begann, historische Dokumente und zeitgenössische Beschreibungen zu lesen, bemerkte ich, dass es eine fehlende Komponente gab, immer wenn ich auf Beschreibungen von Wandteppichen stieß.
Но когато започнах да чета историческите документи и съвременни описания, открих, че има липсващо звено, защото навсякъде попадах на описания на гоблени.

Diesen Wandteppich kaufte ich bei einem Antiquar in Paris.
Купих този гоблен от един антиквар в Париж.

Wandteppiche [Wandverkleidungen], nicht aus textilem Material
Средства за закачане на стени, нетекстилни

Wandteppiche
Гоблени

Von mittelalterlichen Wandteppichen wissen wir, dass Schleuderer imstande waren, fliegende Vögel zu treffen.
От средновековни гоблени знаем, че стрелците с прашка са били способни да уцелват птици в полет.

Materialbearbeitung und insbesondere Reinigung, Pflege und Aufarbeitung von Teppichen, Wandteppichen und Schabracken
Обработка на материали и по-специално почистване, поддръжка и реставрация на килими, тапицерии и покривки

Wandteppiche waren vom Mittelalter bis weit ins 18. Jahrhundert allgegenwärtig und es ist ziemlich offensichtlich, warum.
Гоблените са характерни за периода между Средновековието и 18 век и беше очевидно защо.

Das einzige Fenster war mit einem schweren Wandteppich verhängt, der den Tod des heiligen Sebastian zeigte.
Единственият прозорец бе покрит с тежък гоблен, изобразяващ екзекуцията на свети Себастиян.

Die Bettvorhänge, die Kleider ... Da ist noch immer ein zusammengerollter Wandteppich unter meinem Bett.
Завивките, дрехи... Под леглото ми още има един гоблен, за който така и не се осмелих да кажа на никого.

In allen von ihnen waren alte Bilder oder alte Wandteppiche mit seltsamen Szenen gearbeitet auf ihnen.
Във всички от тях са стари снимки или стари гоблени със странни сцени са работили върху тях.

Wie einfach es doch wäre, die Wandteppiche in Brand zu setzen.
Колко лесно би било човек да подпали техните гоблени.

— Bilder, Skulpturen, Gravuren, Wandteppiche und andere Kunstobjekte einschließlich Reproduktionen, andere Ornamente;
— картини, скулптури, резба, гоблени и други произведения на изкуството, включително репродукции на творби и други орнаменти,

Wandteppiche und Steppdecken in Form von dekorativen Wandbehängen
Украси и юргани от рода на орнаментни тапети за стени