wankelmütig oor Bulgaars
wankelmütig
de
(ein) schwankes Rohr (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
непостоянен
[ непостоя́нен ]
Er war unentschlossen, wankelmütig und schreckte wie gesagt schon vor dem Gedanken an einen Militäreinsatz zurück.
Той беше нерешителен, непостоянен и както казах, ужасен дори да мисли за военна операция.
променлив
[ проме́нлив ]
колеблив
Sie halten ihn aufgrund des Bibelberichts eher für ungefestigt, unzuverlässig oder wankelmütig.
За мнозина той изглежда по–скоро непостоянен, колеблив и нерешителен.
нерешителен
Er war unentschlossen, wankelmütig und schreckte wie gesagt schon vor dem Gedanken an einen Militäreinsatz zurück.
Той беше нерешителен, непостоянен и както казах, ужасен дори да мисли за военна операция.
отмятащ се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du Wankelmütige!
Потопът е продължил # дни, Исус е прекарал # дни в изкушенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ein hübsches Metall, doch wankelmütig wie eine Frau.
Разбира се, че си виждалLiterature Literature
Seien Sie wankelmütig, Glück;
Прилагането на филграстим при пациенти, деца или възрастни, с SCN (тежка конгенитална, циклична и идиопатична неутропения) индуцира устойчиво нарастване на абсолютния брой неутрофили в периферната кръв и намаляване на инфекцията и свързаните с нея събитияQED QED
Jacobos Versprechen, ihnen das ewige Leben zu schenken, hatte sie wankelmütig gemacht.
При пясъка и кактусите?Literature Literature
Wie froh wird der Herr gewesen sein, als Abraham tat, wie geheißen – ohne zu hinterfragen, ohne wankelmütig zu sein!
И скоро ще ме напуснешLDS LDS
Die gute Gelegenheit war vielleicht ein Engel, aber ein wankelmütiger.
Готови ли сте, рефери?Literature Literature
Der wankelmütige Mensch ist nicht einmal auf der Bühne.
Комисията би искала да обърне внимание на задълженията, на които участващите в дадена концентрация страни могат да бъдат субекти съгласно правилата на Общността и/или националните правила относно предоставянето на информация и провеждането на консултации с работниците и служителите и/или с техни представители във връзка със сделки, които имат характер на концентрацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was könnte Mormon damit gemeint haben, dass die Menschenkinder im Herzen wankelmütig sind?
Ние, момчетата от Потреро Хил, трябва да си помагамеLDS LDS
Ich kenne ihn gut – er hat im Westen studiert, ist pro-amerikanisch, ein wankelmütiger Schwächling und Alkoholiker.
Такаще разберем какво е чел напоследъкLiterature Literature
Der zweite Typ ist der Mann der Tat, höchst unbeständig, ein großartiger, temperamentvoller, wankelmütiger Gefährte.
Ти си повече от товаLiterature Literature
Wenn wir gern jemandem schöne Augen machen und ein wankelmütiges Herz haben, müssen wir unsere Gedanken in Zucht nehmen, wir müssen ‘die Zucht annehmen, welche Einsicht verleiht’ (Sprüche 1:3).
Не играем за кубитиjw2019 jw2019
« »Vielleicht«, erwiderte Dany und sah ihn scheu an. »Allerdings weiß man ja, wie wankelmütig junge Mädchen sind.
Стига с игрите, Боди!Literature Literature
Herr Präsident, das Parlament zeigt sich leider hinsichtlich der Türkei wieder eher wankelmütig.
Защото работиш за дявола?Europarl8 Europarl8
Und Daenerys Targaryen weiß, dass Söldner ein wankelmütiger Haufen sind.
комбинация от всички компоненти, необходими за осигуряване на начин на обработка на въздуха, при което се контролира или снижава температурата на въздуха, като заедно с това се контролира вентилацията, влажността и чистотата на въздухаLiterature Literature
Er war unentschlossen, wankelmütig und schreckte wie gesagt schon vor dem Gedanken an einen Militäreinsatz zurück.
Те прилагат тези разпоредби от # юли # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frauen sind wankelmütig.
с # EUR за пътуване с отиване и връщане при тарифата, касаеща при определени условия жителите на КорсикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Leben in meine wankelmütigen Hände gelegt?
Все пак Джиданбо от # години пази тази Порта ... ... и никой не е успял да премине през нея досегаLiterature Literature
Wie froh wird der Herr gewesen sein, als Abraham, nachdem ihm geboten worden war, seinen einzigen Sohn Isaak zu opfern, tat, wie geheißen – ohne zu hinterfragen, ohne wankelmütig zu sein!
не се попълва, когато има само един единствен артикулLDS LDS
* Was versteht ihr darunter, wenn davon die Rede ist, „wie wankelmütig die Menschenkinder im Herzen sind“?
Освен това TOVIAZ се предлага също и в бутилки от полиетилен с висока плътност (HDPE), съдържащи # или # таблеткиLDS LDS
8 In späterer Zeit, in den Tagen des Propheten Maleachi, waren die Juden in geistiger Hinsicht erneut wankelmütig und brachten Gott sogar unannehmbare Opfer dar (Maleachi 1:6-8).
Лично си се погрижил за товаjw2019 jw2019
Sie sind wankelmütig, Nerys.
Отива на събраниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wankelmütig waren Sie, während die Verbrechen weitergingen.
Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.8 Die konservative, wankelmütige Haltung nationaler Politiker gegenüber der Zivilgesellschaft auf dem Lande ist auf folgendes zurückzuführen: Unentschlossenheit der Regierenden hinsichtlich der Schaffung entwicklungsfördernder Bedingungen, Mangel an vorausschauender Politik für den ländlichen Raum und Bedenken, der Zivilgesellschaft eine Rolle einzuräumen, die die Bedeutung der politischen Parteien schwächen könnte.
Какво пък...-Какво пък!EurLex-2 EurLex-2
Die Three Sisters waren wankelmütige Huren, die nur sich selbst die Treue hielten.
Някой седи на столчето миLiterature Literature
Wenn du bist wankelmütig, was willst du mit ihm, dass für den Glauben renown'd ist?
Това е добър ден за мен, РайънQED QED
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.